Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

compŏsĭtor

  • 1 compositor

    compŏsĭtŏr (conpŏsĭtŏr), ōris, m. [st2]1 [-] qui met en ordre, qui dispose, qui arrange. [st2]2 [-] qui compose (un livre).
    * * *
    compŏsĭtŏr (conpŏsĭtŏr), ōris, m. [st2]1 [-] qui met en ordre, qui dispose, qui arrange. [st2]2 [-] qui compose (un livre).
    * * *
        Compositor, penul. corr. Verbale. Cic. Qui compose et assemble quelques choses.

    Dictionarium latinogallicum > compositor

  • 2 compositor

    compositor ⇒ Shops, trades and professions n Print compositeur/-trice m/f.

    Big English-French dictionary > compositor

  • 3 compositor

    compositor [kəm'pɒzɪtə(r)]
    Typography compositeur(trice) m,f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > compositor

  • 4 compositor

    com.po.si.tor
    [kõpozit‘or] sm compositeur.
    * * *
    compositor, ra
    [kõmpozi`to(x), ra]
    Substantivo masculino
    (plural masculino: -es plural feminino: -s)
    compositeur masculin, -trice féminin
    * * *
    compositor, -a
    nome masculino, feminino
    MÚSICA composit|eur, -rice m., f.

    Dicionário Português-Francês > compositor

  • 5 compositor

    [kəm'pɒzɪtə(r)]
    noun compositeur/-trice m/f

    English-French dictionary > compositor

  • 6 compositus

    compŏsĭtus, a, um part. passé de compono. [st2]1 [-] mis ensemble, réuni, rapproché. [st2]2 [-] apparié, confronté, comparé. [st2]3 [-] mis en réserve. [st2]4 [-] mis au repos, couché; enterré. [st2]5 [-] arrangé, disposé avec art, orné, réglé, façonné à, apte à. [st2]6 [-] concerté, convenu. [st2]7 [-] apaisé, calme, paisible, posé. [st2]8 [-] composé de; confectionné; inventé, feint. [st2]9 [-] composé, écrit, rédigé.    - compositus ex anima et corpore: formé d'une âme et d'un corps.    - composita acies, Tac.: armée rangée en bataille.    - compositor nemo ad... Cic.: personne n'est plus apte à...    - compositum mare, Ov.: mer calme.    - vir aetate compositâ, Tac.: homme d'un âge mûr.    - composito (ex composito, de composito): d'accord, de concert, d'après une convention.    - conversatio dissimilium bene composita disturbat, Sen. Tranq. 17: la fréquentation de personnes différentes perturbe notre équilibre.
    * * *
    compŏsĭtus, a, um part. passé de compono. [st2]1 [-] mis ensemble, réuni, rapproché. [st2]2 [-] apparié, confronté, comparé. [st2]3 [-] mis en réserve. [st2]4 [-] mis au repos, couché; enterré. [st2]5 [-] arrangé, disposé avec art, orné, réglé, façonné à, apte à. [st2]6 [-] concerté, convenu. [st2]7 [-] apaisé, calme, paisible, posé. [st2]8 [-] composé de; confectionné; inventé, feint. [st2]9 [-] composé, écrit, rédigé.    - compositus ex anima et corpore: formé d'une âme et d'un corps.    - composita acies, Tac.: armée rangée en bataille.    - compositor nemo ad... Cic.: personne n'est plus apte à...    - compositum mare, Ov.: mer calme.    - vir aetate compositâ, Tac.: homme d'un âge mûr.    - composito (ex composito, de composito): d'accord, de concert, d'après une convention.    - conversatio dissimilium bene composita disturbat, Sen. Tranq. 17: la fréquentation de personnes différentes perturbe notre équilibre.
    * * *
        Compositus, pen. corr. Participium. Propert. Assemblé, Amassé.
    \
        Compositus in ostentationem. Liu. Ordonné, Dressé et faict, Habitué à faire grande monstre de soy.
    \
        In securitatem compositus. Tacit. Portant visaige et contenance d'homme asseuré, et ne se soulciant de rien.
    \
        Compositum, compactum et coagmentatum. Cic. Assemblé.
    \
        Compositi acie. Tacit. Ordonnez en bataille.
    \
        Affectus mites atque compositi. Quintil. Tranquilles et moderez.
    \
        Compositum agmen ad pugnam. Liu. Ordonné tout prest.
    \
        Compositum ad omnes casus agmen. Liu. Armee ordonnee en telle sorte, que de quelque costé que l'ennemi vienne, elle le puisse recueillir.
    \
        Aquae compositae. Ouid. Paisibles, tranquilles, Non esmeues.
    \
        Arma composita. Horat. Mises jus et laissees.
    \
        Comae compositae. Ouid. Cheveuls bien ajancez.
    \
        Crines compositi. Virgil. Peignez et accoustrez.
    \
        Gradibus compositis. Virgil. Quand on chemine poseement et sagement.
    \
        Composita hora. Horat. Promise et accordee.
    \
        Mare compositum. Ouid. Paisible, Qui n'est point esmeue.
    \
        Nomen quasi terrori compositum Vertingentorix. Lucius Florus. Comme s'il estoit faict pour faire paour aux gens.
    \
        Composita verba. Sallust. Parolles fardees.
    \
        Vt domi compositum cum Martio fuerat. Liu. Comme il avoit esté convenu et accordé avec Martius.
    \
        Compositus, Nomen ex participio. Liu. Acrior impetu atque animis, quam compositior vllo ordine pugna fuit. Bien ordonnee, Tenant bon ordre.
    \
        Vt nemo vnquam compositior ad iudicium videatur. Cic. Plus propre, et plus idoine.
    \
        Compositissimae literae. Cic. Id est, bellissime constructae. Lettres bien mises ensemble, Belle escripture, Quand les lettres sont bien formees. De caracteribus enim literarum intelligit, non de epistola.

    Dictionarium latinogallicum > compositus

  • 7 comp

    comp [kɒmp]
    (a) Typography (compositor) metteur m (en pages)
    (b) (ticket) exonéré m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > comp

  • 8 layout

    layout ['leɪaʊt]
    (a) (gen) disposition f; (of building, park) agencement m; (of essay) plan m;
    ∎ the layout of the controls is very straightforward la disposition des commandes est très simple
    (b) Typography maquette f, mise f en page
    (c) (diagram) schéma m
    ►► Typography layout artist maquettiste mf;
    Typography layout card (for pages) plan m de maquette;
    Typography layout compositor maquettiste mf;
    Typography layout sheet (for pages) maquette f, trame f de maquette

    Un panorama unique de l'anglais et du français > layout

  • 9 printer

    printer ['prɪntə(r)]
    (a) (person → gen) imprimeur m; (→ typographer) typographe mf; (→ compositor) compositeur(trice) m,f;
    ∎ it's at the printer's c'est chez l'imprimeur ou à l'impression
    (b) Computing imprimante f
    (c) Photography (person) tireur(euse) m,f d'épreuves; (machine) tireuse f
    ►► printer cable câble m d'imprimante;
    printer's devil apprenti m imprimeur;
    Computing printer driver programme m de commande d'impression;
    printer drum tambour m d'impression;
    printer's error coquille f;
    printer font fonte f imprimante;
    printer's ink encre f d'imprimerie;
    printer's mark marque f d'imprimeur;
    printer paper papier m d'impression;
    Computing printer port port m d'imprimante;
    printer's proofs épreuves fpl d'imprimerie;
    printer's reader correcteur(trice) m,f d'épreuves;
    printer ribbon ruban m d'impression;
    Computing printer server serveur m d'imprimante;
    printer speed vitesse f d'impression;
    printer spooler spouleur m d'imprimante, pilote m de mise en attente des fichiers à imprimer;
    printer spooling mise f en attente des fichiers à imprimer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > printer

См. также в других словарях:

  • compositor — compositor, ra (Del lat. composĭtor, ōris). 1. adj. Que compone. U. t. c. s.) 2. Que hace composiciones musicales. U. t. c. s.) 3. m. Chile. Persona hábil en tratar dislocaciones de huesos …   Diccionario de la lengua española

  • Compositor — Com*pos i*tor, n. [L., an arranger.] 1. One who composes or sets in order. [1913 Webster] 2. (Print.) One who sets type and arranges it for use. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compositor — com‧pos‧i‧tor [kəmˈpɒztə ǁ ˈpɑːztər] noun [countable] JOBS someone whose job is to arrange the letters, photographs, drawings etc on the page of a book, magazine, or newspaper before it is printed: • The newspaper s compositors had refused to… …   Financial and business terms

  • compositor — |ô| s. m. 1. O que compõe. 2. Tipógrafo (que faz composição). 3. Autor de música. 4.  [Jurídico, Jurisprudência] Árbitro que termina uma questão por meio de acordo. 5.  [Brasil] Aquele que prepara cavalos para corridas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compositor — compositor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que compone obras musicales. 2. Uso/registro: restringido en Argentina. Origen: Argentina, Uruguay. Persona que prepara un caballo para la carrera o un gallo para la pelea. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compositor — ► NOUN ▪ a person who arranges type for printing or who keys text into a composing machine …   English terms dictionary

  • compositor — [kəm päz′ət ər] n. [L, arranger, disposer: see COMPOSITE] a person who sets matter for printing, esp. a typesetter …   English World dictionary

  • Compositor — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr …   Wikipedia Español

  • Compositor — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que compone. 2 MÚSICA Se dice de la persona que hace composiciones musicales. * * * compositor, a (del lat. «composĭtor, ōris») 1 n. Persona que compone música. ⇒ Maestro. 2 (Arg., Chi.) m. Curandero que compone huesos… …   Enciclopedia Universal

  • compositor — (m) (Básico) persona que crea obras musicales Ejemplos: El compositor busca siempre nuevos sonidos, suele inspirarse en distintos tipos de música. Mozart fue uno de los compositores más famosos del mundo. Colocaciones: compositor de óperas… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • compositor — {{＃}}{{LM C09587}}{{〓}} {{SynC09816}} {{［}}compositor{{］}}, {{［}}compositora{{］}} ‹com·po·si·tor, to·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que compone obras musicales. {{＃}}{{LM SynC09816}}{{〓}} {{CLAVE C09587}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»