Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

compèto

  • 1 competo

    competo
    competo [kom'pε:to]
      verbo
    1. persona singolare presente divedere link=competere competere link

    Dizionario italiano-tedesco > competo

  • 2 competere

    competere
    competere [kom'pε:tere] <competo, competei oder competetti, manca il participio passato >
       verbo intransitivo
     1 (gareggiare) konkurrieren; competere con qualcuno [oder per]bFONT mit jemandem [oder um jemanden] konkurrieren
     2  amministrazione zustehen, zukommen; qualcosa compete a qualcuno etw steht jemandem zu

    Dizionario italiano-tedesco > competere

  • 3 competere

    competere ( compèto; pas de participe passé ni de temps composés) v.intr. 1. ( reggere il confronto) soutenir la comparaison ( con avec); ( rivaleggiare) rivaliser ( con avec): non posso competere con la tua esperienza je ne peux pas rivaliser avec ton expérience. 2. ( gareggiare) concourir: competere per un premio concourir pour un prix. 3. ( essere dovuto) revenir (a à), être dû (a à): avrai ciò che ti compete tu auras ce qui te revient. 4. ( spettare) être du ressort (a de), appartenir (a à), être de la compétence (a de), revenir (a à): la faccenda non mi compete l'affaire n'est pas de mon ressort. 5. ( Dir) être du ressort (a de), ressortir (a à).

    Dizionario Italiano-Francese > competere

  • 4 -P1193

    andare (или calzare, stare, tornare) a pennello

    a) сидеть как влитое (о платье):

    Di studiare non ho voglia; sono andato invece all'opera, in poltrona e colla marsina di nostro padre che mi va a pennello. (T. Landolfi, «Un amore del nostro tempo»)

    Заниматься не было никакого желания. Я пошел в оперу, в партер, облачившись в отцовский фрак, который сидит на мне как влитой.

    — Mi squadri dalla testa ai piedi. Che cosa ho di particolare?

    — Nulla... Questo vestito ti sta a pennello. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
    — Что ты рассматриваешь меня с головы до ног? Что во мне особенного?
    — Ничего... Это платье идет тебе необычайно.

    b) подходить как нельзя лучше, быть кстати:

    —...Mi è venuto a dire che non ci andava più. Per me andava a pennello. (F. Giovannini, «La babelle»)

    —...Он сказал, что больше туда не поедет. Для меня это было более чем кстати.

    Lo chiamano il Callo: e come gli torna a pennello questo soprannome. (E. Pea, «Il forestiero»)

    Его прозвали Петухом, и до чего же ему подходит это прозвище!

    —...Poi il capitano Sandrini e quell'altro terribile che ci fece tanta paura quel giorno.

    — Candi! — egli competò ridendo. — Tutto risponde meno codesto «terribile» che non calza assolutamente a pennello. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
    —...Еще придет капитан Сандрини и тот другой, «страшилище», нагнавший на нас в тот раз такого страху.
    — Канди! — возразил, смеясь, Барги. — Все правильно, кроме «страшилища». Это прозвище ему подходит, как корове седло.

    Frasario italiano-russo > -P1193

См. также в других словарях:

  • компетенция — и; ж. Юрид. 1. Область вопросов, в которых кто л. хорошо осведомлён. Инженерные вопросы строительства не его к. 2. чья. Круг полномочий какого л. учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему л. ведению. К. суда. Решение этого вопроса …   Энциклопедический словарь

  • КОМПЕТЕНЦИЯ — (от лат. competo добиваюсь; соответствую подхожу),1) круг полномочий, предоставленных законом, уставом или иным актом конкретному органу или должностному лицу.2) Знания, опыт в той или иной области …   Большой Энциклопедический словарь

  • Abadía de los hombres — Saltar a navegación, búsqueda Vista general del presbiterio de la iglesia de San Esteban de Caen. La abadía de los Hombres (actualmente iglesia abacial de Saint Étienne o San Esteban) es una de las dos grandes abadías, junto con la abadía de las… …   Wikipedia Español

  • Carolina de Baden — Saltar a navegación, búsqueda Carolina di Baden Carolina de Baden (nombre competo Federica Carolina Guillermina). Nacida en Karlsruhe el 13 de julio de 1776 y fallecida en Múnich el 13 de noviembre de 1 …   Wikipedia Español

  • NO$GBA — Desarrollador Martin Korth nocash.emubase.de/gba Información general Última versión estable 2.6a (23 de enero del 200 …   Wikipedia Español

  • Ruth D. Lechuga — Saltar a navegación, búsqueda Nacida en Viena, sale de su ciudad natal a los 19 años, justo antes de la invasión nazi. Llega a México en 1939; en aquel entonces estudiaba medicina y trabajaba porque había que ganarse la vida . A su padre le… …   Wikipedia Español

  • Volusio — (†175), cuyo nombre competo es Lucius Volusius Maecianus, fue un jurisconsulto romano. Fue tutor en leyes del emperador Marco Aurelio y gobernador de Alejandría. Durante su desempeño en este último cargo, fue asesinado por la soldadesca por haber …   Wikipedia Español

  • Prior eSports — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон …   Википедия

  • Компетенция — (от лат. competo добиваюсь; соответствую, подхожу) юридически установленные полномочия, права и обязанности властного органа или должностного лица; определяет его место в системе государственных органов или органов местного самоуправления.… …   Политология. Словарь.

  • Abadía de los Hombres — presbiterio]] de la iglesia de San Esteban de Caen. La abadía de los Hombres (actualmente iglesia abacial de Saint Étienne o San Esteban) es una de las dos grandes abadías, junto con la abadía de las Damas, fundadas en la ciudad normanda de Caen …   Wikipedia Español

  • Interglossa — (ISO 639 3: igs) es una lengua auxiliar internacional diseñada por el científico Lancelot Hogben durante la Segunda Guerra Mundial. Esta lengua utilizaba el léxico internacional de las ciencias y tecnologías, principalmente términos de origen… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»