-
1 commodatum
s.comodato, contrato de comodato. -
2 bailment
bailment /ˈbeɪlmənt/n. [u](leg.) detenzione di beni mobili ( equivale agli ital.: deposito – di merci, a garanzia –; comodato; locazione; pegno di merci; ecc.): bailment lease, locazione con opzione di acquisto; bailment of goods, pegno di merci. -
3 ♦ bare
♦ bare /bɛə(r)/a.1 nudo; scoperto: bare feet, piedi nudi; bare head, testa scoperta; capo nudo; to strip sb. bare, denudare q.; spogliare q. NOTA D'USO: - bare, naked o nude?-2 spoglio; nudo; brullo; vuoto; disadorno: a bare cell, una nuda cella; bare hills, colline brulle; a bare tree, un albero spoglio; a bare room, una stanza disadorna; The cupboard was bare, la credenza era vuota; to strip st. bare, spogliare qc.; svuotare qc.; bare of, privo di; senza3 semplice; essenziale; nudo; puro: the bare essentials, i fatti essenziali; the bare truth, la nuda verità4 appena sufficiente; mero; minimo; risicato: a bare handful of people, solo un pugno di persone; a bare majority, una maggioranza risicata (o di stretta misura); the bare minimum, lo stretto necessario● (fig.) the bare bones, l'essenziale (di qc.); gli elementi essenziali □ bare-bones (agg.), essenziale; di base; senza accessori: bare-bones expenses, spese di base; a bare-bones computing system, un sistema informatico senza accessori □ (leg.) bare contract, contratto di comodato (o a titolo gratuito) □ bare-faced ► barefaced □ bare-knuckled, ( boxe) senza guanti; (fig.) senza scrupoli, senza riserve □ (econ.) the bare subsistence level, il minimo vitale □ to earn a bare living, guadagnare appena di che vivere □ in one's bare skin, in costume adamitico □ to lay bare, mettere a nudo; rivelare; svelare □ with one's bare hands, a mani nude; con le proprie mani.(to) bare /bɛə(r)/v. t.1 scoprire; denudare; mettere a nudo: to bare one's head, scoprirsi il capo; ( di animale) to bare one's teeth, mostrare (o scoprire) i denti2 mettere a nudo; rivelare: to bare one's soul, mettere a nudo il proprio animo; to bare one's thoughts, rivelare i propri pensieri -
4 ♦ loan
♦ loan (1) /ləʊn/n.1 prestito; imprestito: Can I have the loan of your motorbike for an hour?, puoi darmi in prestito (o prestarmi) la tua moto per un'ora?; on loan, a (o in) prestito; ( di un dipendente) comandato; assegnato temporaneamente (a un ufficio, ecc.)2 (fin.) prestito; mutuo; finanziamento: long-term loan, finanziamento a lungo termine; mortgage loan, mutuo (o prestito) ipotecario; to take out a loan, contrarre un prestito; to pay off a loan, estinguere un mutuo; to repay a loan, rimborsare un mutuo; student loan, prestito a studenti per mantenersi all'università3 (ling.) ► loanword● ( banca) loan account = loan on overdraft ► sotto □ ( banca) loan at call, prestito rimborsabile a richiesta □ ( banca) loan business, la concessione di mutui □ (fin.) loan capital, capitale di debito; capitale obbligazionario ( di una società) □ ( arte) loan collection, collezione ( di quadri, ecc.) data in prestito per una mostra □ loan company, società di finanziamento; finanziaria □ (leg.) loan for use, ( pressappoco) comodato □ (fin.) loan holder, detentore di obbligazioni □ loan loss, perdita su crediti concessi □ (fin.) the loan market, il mercato dei prestiti □ loan on one's salary, prestito sullo stipendio; cessione del quinto (in Italia) □ ( banca) loan on stock, prestito su garanzia di titoli □ ( banca) loan operations, operazioni attive □ loan selling, cessione di crediti □ (fam.) loan shark, usuraio; strozzino □ (fam.) loan sharking, racket dell'usura; strozzinaggio □ loan society, associazione di credito operaio; società di mutuo soccorso ( senza fini di lucro) □ ( sport) loan spell, periodo in cui un giocatore è in prestito a una società □ (fin.) loan stock, ( USA) titoli obbligazionari ( emessi da una società) □ (fin., banca) loan syndication, emissione di un prestito sindacato □ ( banca) loan transaction, accensione di un mutuo □ (ling.) loan translation, calco □ (ass.) loan value, valore redimibile (o di riscatto: di una polizza) □ (fin.) to issue (o to raise) a loan, emettere un prestito.loan (2) /ləʊn/n. (scozz.)1 viottolo2 cortile per la mungitura.(to) loan /ləʊn/v. t.2 (fin.) prestare; dare a mutuo; mutuare. -
5 accommodation
s.1 acomodación, adaptación, acomodamiento, acomodo, conchabanza.2 crédito, préstamo.3 alojamiento, acomodamiento, acomodo, posada.4 favor, servicio.5 avenimiento, concertación.6 comodato. -
6 accommodatum
s.comodato. -
7 commodate
s.comodato. -
8 free loan
s.préstamo sin intereses, comodato. -
9 gratuitous bailment
s.comodato, depósito a título gratuito, depósito civil, depósito gratuito. -
10 gratuitous deposit
s.depósito a título gratuito, comodato, depósito gratuito. -
11 gratuitous loan
s.comodato. -
12 precarious loan
s.préstamo precario, comodato sin plazo fijo, empréstito precario, préstamo de pago dudoso.
См. также в других словарях:
comodato — (Del lat. commodātum, préstamo). m. Der. Contrato por el cual se da o recibe prestada una cosa de las que pueden usarse sin destruirse, con la obligación de restituirla. ☛ V. contrato de comodato … Diccionario de la lengua española
comodato — s. m. Empréstimo de coisa não fungível, que se há de restituir findo o prazo estipulado … Dicionário da Língua Portuguesa
Comodato — El comodato es un contrato por el cual una parte entrega a la otra gratuitamente una especie, mueble o bien raíz, para que haga uso de ella, con cargo de restituir la misma especie después de terminado el uso. Contenido 1 Naturaleza jurídica 2… … Wikipedia Español
Comodato — ► sustantivo masculino DERECHO Contrato por el que una de las partes entrega a la otra un bien, para que lo use durante un período de tiempo y lo restituya después. * * * comodato (del lat. «commodātum», préstamo) m. Der. *Préstamo de cosas que… … Enciclopedia Universal
comodato — {{#}}{{LM C09483}}{{〓}} {{[}}comodato{{]}} ‹co·mo·da·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Contrato por el cual se da o se recibe prestado algo que pueda usarse sin destruirse y que deberá ser devuelto en perfecto estado: • ceder algo en comodato.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comodato — 1co·mo·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 2comodare 2. s.m. TS dir. contratto in base al quale si concede un prestito gratuito di un bene immobile o mobile per un dato uso, con obbligo di restituzione a richiesta Sinonimi: prestito d… … Dizionario italiano
comodato — Derecho. Contrato de préstamo gratuito por el que se transmite el uso de la cosa y no la propiedad. El comodatario tiene la obligación de conservar diligentemente la cosa. satisfaciendo los gastos que sean precisos para su conservación, y la de… … Diccionario de Economía Alkona
comodato — {{hw}}{{comodato}}{{/hw}}s. m. (dir.) Contratto con cui una persona concede a un altra l uso gratuito di un bene per un determinato periodo … Enciclopedia di italiano
comodato — pl.m. comodati … Dizionario dei sinonimi e contrari
comodato — Derecho. Contrato de préstamo gratuito por el que se transmite el uso de la cosa y no la propiedad. El comodatario tiene la obligación de conservar diligentemente la cosa. satisfaciendo los gastos que sean precisos para su conservación, y la de… … Diccionario de Economía
comodato — /komsdatow/ In Spanish law, a contract by which one person lends gratuitously to another some object not consumable, to be restored to him in kind at a given period; the same contract as commodatum (q.v.) … Black's law dictionary