-
1 vertauschbar
-
2 vertauschbar
- {commutable} có thể thay thế, có thể thay đổi cho nhau, có thể giao hoán -
3 umwandelbar
- {commutable} có thể thay thế, có thể thay đổi cho nhau, có thể giao hoán - {convertible} có thể đổi, có thể cải, có thể hoán cải được, có thể đổi thành vàng, có thể đổi thành đô la, đồng nghĩa, có thể dùng thay nhau được, có thể bỏ mui - {transformable} có thể thay đổi, có thể biến chất, có thể biến tính - {transmutable} có thể biến đổi, có thể biến hoá -
4 ablösbar
ablösbar adj GEN commutable* * ** * *ablösbar
(abfindbar) compoundable, (abtrennbar) detachable, (Rente) redeemable. -
5 abänderbar
abänderbar adj RECHT modifiable, commutable, subject to modification, subject to correction, subject to revision, subject to amendment* * * -
6 umwandelbar
umwandelbar adj BÖRSE, FIN, GEN, KOMM, MGT, RECHT commutable, convertible, transformable* * *adj <Börse, Finanz, Geschäft, Komm, Mgmnt, Recht> commutable, convertible, transformable* * *umwandelbar
(Anleihe) convertible, (Gesellschaft) transformable;
• nicht umwandelbar inconvertible. -
7 ablösbar
Adj.1. removable, detachable; leicht / schwer ablösbar easy / hard to remove2. WIRTS. (Anleihe etc.) redeemable, commutable* * *ạb|lös|baradj1) (= abtrennbar) removable, detachabledie Etiketten sind nur schwer ablösbar — the labels are difficult to remove
2) (= ersetzbar) replaceable3) (= tilgbar) redeemable* * *ab·lös·baradj detachable, removable* * *ablösbar adj1. removable, detachable;leicht/schwer ablösbar easy/hard to remove* * *adj.detachable adj. -
8 austauschbar
Adj. (ersetzbar) replaceable; untereinander: interchangeable* * *exchangeable; mountable; commutable; replaceable; interchangeable* * *aus|tausch|baradjexchangeable; (= untereinander austauschbar) interchangeable; (= ersetzbar) replaceable* * *1) exchangeable2) (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) interchangeable* * *aus·tausch·baradj interchangeable, exchangeable; abgenutzte o defekte Teile replaceable* * *Adjektiv interchangeable; (ersetzbar) replaceable* * ** * *Adjektiv interchangeable; (ersetzbar) replaceable* * *adj.commutable adj.exchangeable adj.interchangeable adj.mountable adj.swappable adj. -
9 kommutabel
-
10 austauschbar
austauschbar adj 1. GEN exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. KOMM, WIWI exchangeable, replaceable* * *adj 1. < Geschäft> exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. <Komm, Vw> exchangeable, replaceable--------: nicht austauschbar<Geschäft, Komm, Vw> unexchangeable, irreplaceable* * *austauschbar
exchangeable, commutable, replaceable;
• gegenseitig austauschbar (Effekten) interconvertible, interchangeable;
• nicht austauschbar unexchangeable, incommutable. -
11 Kapitalanlage
Kapitalanlage f FIN stake, capital investment* * *f < Finanz> stake, capital investment* * *Kapitalanlage
[capital] investment, assets, employment (investment, placement) of capital;
• als Kapitalanlage for investment purposes;
• zur Kapitalanlage geeignet suitable for investment;
• Kapitalanlagen capital spending (assets;nicht ablösbare Kapitalanlage n non-commutable investments;
• attraktive Kapitalanlage attractive investment;
• ausgesuchte Kapitalanlage choice investment;
• außerbetriebliche Kapitalanlage outside investment;
• bestimmungswidrige Kapitalanlage (Investmentsfonds) improper investment;
• erstklassige Kapitalanlage high-grade (high-class, choice) investment, prime (gilt-edged, Br.) investment;
• ertragreiche Kapitalanlage profitable investment;
• feste (fixe) Kapitalanlage fixed capital, lockup (Br.);
• gesetzwidrige Kapitalanlage (Anlagegesellschaft) improper investment;
• Gewinn bringende Kapitalanlagen income-earning assets (investment), remunerative investment, (Landeszentralbank) earning assets;
• hochwertige Kapitalanlagen high-grade investments;
• inflationssichere Kapitalanlage inflation-proof investment;
• kurzfristige Kapitalanlagen temporary (short-term) investments;
• langfristige Kapitalanlagen long-dated (long-term) [capital] investment, fixed (permanent) investment;
• lohnende Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• mittelfristige Kapitalanlage medium-term investment;
• mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged (Br.) (trustee, Br., trust fund, US, legal, US) investments, prime investment;
• Not leidende Kapitalanlage defaulted investment;
• nutzbringende Kapitalanlage profitable investment;
• planmäßige Kapitalanlage capital planning;
• private Kapitalanlage private investment;
• produktive Kapitalanlage productive investment (assets);
• leicht realisierbare Kapitalanlagen liquid investments;
• rentable Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• risikoreiche Kapitalanlagen (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive (special-situation) investments;
• schlechte Kapitalanlage poor investments;
• sichere Kapitalanlagen secure (safe) investments, safety of capital;
• spekulative Kapitalanlage speculative (special-situation) investment, (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive investment;
• ungünstige Kapitalanlage poor investment;
• unproduktive Kapitalanlage unproductive investment, dead assets;
• unvorteilhafte Kapitalanlage unprofitable investment;
• verzinsliche (zinsbringende) Kapitalanlage interest-bearing investment;
• ordnungsgemäß vorgenommene Kapitalanlage prudent investment;
• vorsichtige Kapitalanlage conservative investment;
• vorteilhafte Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• zugelassene Kapitalanlage (Investmentgesellschaft) qualified investment;
• Kapitalanlage im Ausland foreign investment;
• Kapitalanlage einer Bauspargesellschaft society investment;
• Kapitalanlagen in Ersthypotheken first-mortgage investments;
• Kapitalanlage mit fester Rendite fixed-yield investment;
• Kapitalanlage zu Renditezwecken non-speculative investment;
• Kapitalanlage zu Spekulationszwecken speculative (special-situation) investment;
• Kapitalanlage von Tilgungsfondsmitteln sinking-fund investment;
• Kapitalanlage in immateriellen Werten intangible investment;
• Kapitalanlage in Wertpapieren portfolio investment;
• Kapitalanlagen in Wohngrundstücken residential holdings;
• brachliegende Kapitalanlagen anderweitig einsetzen to redeploy a wasting capital asset;
• Kapitalanlage erhöhen to increase the amount of capital contributed;
• in eine steuerfreie Kapitalanlage umwandeln to convert investment into a non-taxable form;
• bevorzugt weiterhin langfristige Kapitalanlagen vornehmen to keep up the booming pace of capital investment;
• Kapitalanlagefonds unit-trust fund (Br.);
• kurzfristige Kapitalanlagegebiete short-term capital areas;
• im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein to prosper on institutional business. -
12 Kapitalanlagen
Kapitalanlagen fpl FIN assets, capital assets* * ** * *Kapitalanlagen
capital spending (assets;nicht ablösbare Kapitalanlage n non-commutable investments -
13 vertauschbar
Adj. interchangeable; TECH. replaceable, exchangeable* * *ver|tausch|baradjexchangeable (gegen for); (miteinander) interchangeable* * ** * *adj.commutable adj. -
14 umwandelbar
transmutable; transformable; convertible* * *ụm|wan|del|baradj(in +acc to) convertible; Strafe commutable* * *(that may or can be converted: a convertible sofa.) convertible* * *adj.transformable adj.transmutable adj. adv.transmutably adv. -
15 umtauschbar
-
16 ablösbar
ablösbar adj redeemable; commutable -
17 austauschbar
1. commutable2. exchangeable3. interchangeable4. mountable -
18 austauschbar
- {changeable} dễ thay đổi, hay thay đổi, có thể thay đổi - {commutable} có thể thay thế, có thể thay đổi cho nhau, có thể giao hoán - {interchangeable} có thể thay cho nhau, đổi lẫn được = austauschbar [gegen] {exchangeable [for]}+ -
19 Schaltleistung
коммутируемая мощность магнитоуправляемого контакта
-
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltleistung
-
20 Schaltspannung
коммутируемое напряжение магнитоуправляемого контакта
-
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltspannung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commutable — [ kɔmytabl ] adj. • 1547; de commuter 1 ♦ Rare Commuable. 2 ♦ Qui peut être commuté. ⇒ substituable; commutation (1o). Éléments commutables. ● commutable adjectif Susceptible de commuter … Encyclopédie Universelle
Commutable — Com*mut a*ble, a. [L. commutabilis.] Capable of being commuted or interchanged. [1913 Webster] The predicate and subject are not commutable. Whately. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commutable — index convertible, mutable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commutable — [kə myo͞ot′ə bəl] adj. that can be commuted; interchangeable commutability n … English World dictionary
commutable — adjective 1 law a punishment that is commutable can be made less severe 2 payments that are commutable can be exchanged for another type of payment … Longman dictionary of contemporary English
commutable — UK [kəˈmjuːtəb(ə)l] / US [kəˈmjutəb(ə)l] adjective 1) a place that is commutable is close enough to allow you to travel there and back to work every day 2) legal a commutable punishment can be changed to one that is less severe … English dictionary
commutable — commute ► VERB 1) travel some distance between one s home and place of work on a regular basis. 2) reduce (a judicial sentence, especially a sentence of death) to a less severe one. 3) change (one kind of payment or obligation) for (another).… … English terms dictionary
commutable — adjective see commute I … New Collegiate Dictionary
commutable — commutability, commutableness, n. /keuh myooh teuh beuhl/, adj. that may be commuted; exchangeable or interchangeable. [1640 50; < L commutabilis, equiv. to commuta(re) to COMMUTE + bilis BLE] * * * … Universalium
commutable — adjective Capable of being commuted … Wiktionary
commutable — com·mut·a·ble || kÉ™ mjuËtÉ™bl adj. convertible, changeable, exchangeable … English contemporary dictionary
