-
1 بلاغ
بَلاغٌ[ba'laːɣ]n mبَيانٌ رَسْمِيٌّ avis m, communiqué m◊بَلاغٌ عَسْكَرِيٌّ — un communiqué militaire
-
2 إعلان
révélation; réclame; publicité; publication; pub; protestation; prospectus; promulgation; profession; proclamation; placard; faire part; communiqué; ban; avis; annonce; affiche -
3 بلاغ
proclamation; communiqué -
4 بيان
situation; signalement; rôle; représentation; répertoire; relevée; relevé; recensement; rapport; programme; proclamation; piano; faire-part; expressivement; exposée; exposé; explication; état; énonciation; encart; élucidation; éloquence; élocution; éclaircissement; description; déclaration; décantation; compte-rendu; communiqué; clarification; catalogue; bulletin; bien dire; articulation; annonce -
5 نشرة
revue; publication; communiqué; circulaire; bulletin; tract; symposium -
6 بيان
بَيانٌ[ba'jaːn]n m1) تَصْريحٌ avis m, déclaration f◊بيانٌ حُكوميٌّ — avis gouvernemental
2) فَصاحَةٌ f élocution◊عِلْمُ البَيانِ — rhétorique f
♦ بَيانٌ صحَفي communiqué m de presse♦ غَنِيٌّ عَنِ البَيانِ لا يَحتاجُ إلى بُرْهانٍ il est évident que -
7 مشترك
I مُشْتَرَكٌ['muʃtarak]فيهِ مُساهَمَةٌ لأكثر مِن واحِدٍ m commun◊رَأْيٌ مُشْتَرَكٌ — avis commun
♦ بَيانٌ مُشْتَرَكٌ communiqué collectif♦ مَوْقِفٌ مُشْتَرَكٌ opinion partagéeII مُشْتَرِكٌ['muʃtarik]مٌساهِمٌ m participant◊مُشْتَرِكونَ جُدُدٌ — de nouveaux participants
♦ مُشْتَرِكٌ في مَجَلَّةٍ abonné à un magazine
См. также в других словарях:
communiqué — [ kɔmynike ] n. m. • 1853; de communiquer ♦ Avis qu un service compétent communique au public. ⇒ annonce, avis, bulletin, note. « Les communiqués officiels sont, de part et d autre, des plus contradictoires » (A. Gide). Communiqués de la presse… … Encyclopédie Universelle
Communique — Communiqué Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Communiqué — Álbum de Dire Straits Publicación Junio de 1979 Grabación 27 de noviembre de 1978 10 de enero de 1979 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
Communiqué — Studioalbum von Dire Straits Veröffentlichung 15. Juni 1979 Aufnahme 27. November 1978 10. Januar 1979 Lab … Deutsch Wikipedia
Communiqué — студийный альбо … Википедия
communiqué — communiqué, ée (ko mu ni ké, kée) part. passé. Dont on a fait part ; dont on a donné connaissance. Des pièces communiquées. Des nouvelles communiquées à l oreille. Transmis. Le mouvement communiqué par un choc. Substantivement et au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
communique — 1852, from Fr. communiqué, originally pp. of communiquer to communicate (14c.), from L. communicare (see COMMUNICATION (Cf. communication)). Originally the heading of official statements from the French government. Better, if it must be used in… … Etymology dictionary
Communiqué — (franz., spr. kommüniké), soviel wie Eingesandt (in einer Zeitung), früher besonders im Sinne einer (meist berichtigenden) Notiz über irgend einen Gegenstand gebraucht, die einer Zeitung von der Regierung zuging … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Communiqué — (frz., spr. münikeh), Mitteilung, insbes. der Regierung an eine Zeitung zur Veröffentlichung … Kleines Konversations-Lexikon
communique — index information (facts), information (knowledge), intelligence (news), issuance, notice ( … Law dictionary
communiqué — index communication (discourse), declaration, dispatch (message) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
