-
1 communication
kɔmynikasjɔ̃f1) Mitteilung f, Verlautbarung f2) ( échange) Kommunikation f3) ( conversation téléphonique) Telefongespräch ncommunication locale/communication urbaine — Ortsgespräch n
communicationcommunication [kɔmynikasjõ]2 (jonction) Verbindung féminin; (conversation) Gespräch neutre; Beispiel: être en communication avec quelqu'un mit jemandem sprechen; Beispiel: prendre une communication ein Gespräch annehmen5 (liaison) Beispiel: moyen de communication Verkehrsmittel neutre; Beispiel: les moyens de communication technologiques Kommunikationstechnologien/-techniken Pluriel -
2 couper
kupev1) schneiden, abschneiden, trennen, abschlagen2)3) ( eau) abstellen4) ( chemin) versperren5) ( diluer) verdünnen6) TEL unterbrechen7) ( vin) panschen8) NAUT kappencoupercouper [kupe] <1>2 (prendre un raccourci) abkürzen3 (interrompre) unterbrechen; Beispiel: ne coupez pas! télécommunications bleiben Sie am Apparat!; Beispiel: coupez! cinéma Schnitt!4 jeux abheben5 (être mordant) schneiden1 (trancher) schneiden, zuschneiden tissu; abschneiden tête, branche; durchschneiden gorge; aufschneiden volaille; zerlegen poisson; fällen arbre; Beispiel: couper les cheveux à quelqu'un jdm die Haare schneiden2 (isoler) isolieren; Beispiel: être coupé de toute civilisation von jeglicher Zivilisation abgeschnitten sein4 (interrompre) unterbrechen ligne téléphonique; abbrechen communication; Beispiel: couper l'eau/l'électricité à quelqu'un jdm das Wasser/den Strom abstellen5 (mettre un terme) abbrechen relations; senken fièvre; nehmen faim; Beispiel: couper les ponts avec quelqu'un die Beziehung zu jemandem abbrechen6 (bloquer) versperren route; Beispiel: couper les vivres à quelqu'un jdm die finanzielle Unterstützung entziehen; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem nehmen7 (diluer) verdünnen9 jeux abheben1 (se blesser) Beispiel: se couper sich schneiden; Beispiel: se couper la main sich Accusatif o datif in die Hand schneiden2 (trancher) Beispiel: se couper les ongles sich datif die Nägel schneiden; Beispiel: se couper du pain sich datif Brot abschneiden4 (être coupé) Beispiel: bien se couper sich gut schneiden lassen; se couper en quatre pour quelqu'un sich für jemanden ins Zeug legen
См. также в других словарях:
communication téléphonique — telefono ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. telephone communication vok. Fernsprechverbindung, f; Telefonverkehr, m rus. телефонная связь, f pranc. communication téléphonique, f; liaison téléphonique, f … Fizikos terminų žodynas
communication téléphonique — telefono ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone communication vok. Fernsprechverbindung, f; Gesprächsverbindung, f rus. телефонная связь, f pranc. communication téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas
phases successives de communication téléphonique — nuoseklieji telefoninio sujungimo tarpsniai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. successive phases of a call vok. Reihentelefonanschlußetappen, f rus. последовательные фазы телефонного соединения, f pranc. phases successives de… … Radioelektronikos terminų žodynas
téléphonique — [ telefɔnik ] adj. • 1838; de téléphone ♦ Relatif au téléphone (appareil, réseau de liaison ou organisation). Ligne, réseau; central, standard téléphonique. Communication, liaison; appel téléphonique. Démarchage, vente téléphonique. Cabine… … Encyclopédie Universelle
COMMUNICATION — AVANT d’être caractérisée par son histoire, qui va s’accélérant à la fois dans le monde humain et dans la conception que l’homme se fait du monde humain et non humain, c’est par sa nature que la communication est caractérisée. Elle désigne… … Encyclopédie Universelle
Téléphonique — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Communication En Iran — Le gouvernement iranien gère les moyens d émission, qui incluent trois stations de radio nationale et deux réseaux nationaux de télévision, aussi bien que des douzaines de stations locales de radio et de télévision. En 2000, il y avait 252 radios … Wikipédia en Français
Communication en iran — Le gouvernement iranien gère les moyens d émission, qui incluent trois stations de radio nationale et deux réseaux nationaux de télévision, aussi bien que des douzaines de stations locales de radio et de télévision. En 2000, il y avait 252 radios … Wikipédia en Français
Communication humaine — Communication Pour les articles homonymes, voir Communication (homonymie). La communication (souvent abrégée en com) est l action, le fait de communiquer, d établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu un, l ensemble… … Wikipédia en Français
Communication sociale — Communication Pour les articles homonymes, voir Communication (homonymie). La communication (souvent abrégée en com) est l action, le fait de communiquer, d établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu un, l ensemble… … Wikipédia en Français
Communication — Pour les articles homonymes, voir Communication (homonymie). La communication est l action de communiquer, d établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu un, l ensemble des moyens et techniques permettant la diffusion d … Wikipédia en Français