Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

common+sole

Толкование Перевод

1 plain

[pleɪn] 1.
aggettivo

1) (simple) [dress, language] semplice; [ food] semplice, non elaborato; [building, furniture] semplice, sobrio; [ man] semplice, alla buona

2) (of one colour) [background, fabric, dress] in tinta unita; [ envelope] bianco; [ paper] (unheaded) non intestato; (unlined) senza righe

under plain cover — in busta non intestata

3) eufem. (unattractive) [ woman] insignificante, bruttino

4) (obvious) chiaro, evidente

he's jealous, it's plain to see — è geloso, è evidente

to make it plain to sb. that — fare capire chiaramente a qcn. che

do I make myself plain? — sono stato chiaro?

5) (direct) [answer, language] franco, schietto

the plain truth — la verità nuda e cruda

plain speaking — franchezza nel parlare

can't you speak in plain English? — puoi parlare in modo comprensibile?

in plain English, this means that — in parole povere, significa che

6) attrib. (downright) [ common sense] semplice; [ignorance, laziness] puro e semplice, completo

7) (unflavoured) [ yoghurt] bianco; [ crisps] non aromatizzato; [ rice] in bianco

8) (in knitting) [stitch, row] diritto
2.
nome geogr. pianura f.

on the plain — in pianura
3.
avverbio

1) (completely) [stupid, wrong] completamente, del tutto

2) (directly) [ speak] chiaramente

••

as plain as day — chiaro come il sole

to be plain sailing — andare liscio come l'olio

* * *
[plein] 1. adjective
1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) semplice

2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) chiaro

3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) franco

4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) chiaro, evidente

5) (not pretty: a rather plain girl.) insignificante, comune
2. noun
1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) pianura

2) (a kind of knitting stitch.) diritto

•

- plainly
- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English
* * *
[pleɪn] 1.
aggettivo

1) (simple) [dress, language] semplice; [ food] semplice, non elaborato; [building, furniture] semplice, sobrio; [ man] semplice, alla buona

2) (of one colour) [background, fabric, dress] in tinta unita; [ envelope] bianco; [ paper] (unheaded) non intestato; (unlined) senza righe

under plain cover — in busta non intestata

3) eufem. (unattractive) [ woman] insignificante, bruttino

4) (obvious) chiaro, evidente

he's jealous, it's plain to see — è geloso, è evidente

to make it plain to sb. that — fare capire chiaramente a qcn. che

do I make myself plain? — sono stato chiaro?

5) (direct) [answer, language] franco, schietto

the plain truth — la verità nuda e cruda

plain speaking — franchezza nel parlare

can't you speak in plain English? — puoi parlare in modo comprensibile?

in plain English, this means that — in parole povere, significa che

6) attrib. (downright) [ common sense] semplice; [ignorance, laziness] puro e semplice, completo

7) (unflavoured) [ yoghurt] bianco; [ crisps] non aromatizzato; [ rice] in bianco

8) (in knitting) [stitch, row] diritto
2.
nome geogr. pianura f.

on the plain — in pianura
3.
avverbio

1) (completely) [stupid, wrong] completamente, del tutto

2) (directly) [ speak] chiaramente

••

as plain as day — chiaro come il sole

to be plain sailing — andare liscio come l'olio

English-Italian dictionary > plain
2 in *****

[ɪn]
1. prep

1) (place, position) in

in the country — in campagna

in the garden — in giardino

in my hand — in mano

in here — qui dentro

in the house — in casa

in school — a scuola

in the school — nella scuola

in there — lì dentro

in the town — in città

2) (with place names: of town) a, (of region, country) in

in England — in Inghilterra

it's in France — è in Francia

in London — a Londra

in Sicily — in Sicilia

it's in the United States — è negli Stati Uniti

in Yorkshire — nello Yorkshire

3) (time: during) in

in 1994 — nel 1994

at 4 o'clock in the afternoon — alle 4 del pomeriggio

in autumn — in autunno

in the 20th century — nel ventesimo secolo

in those days — a quei tempi, allora

in the daytime — di or durante il giorno, durante la giornata

in the eighties — negli anni ottanta

in May — in maggio, a maggio, nel mese di maggio

in the morning — di or alla mattina, la mattina, nella mattinata

in the mornings — di or alla mattina, la mattina

in the past — nel or in passato

in spring — in primavera

in (the) summer — in estate, d'estate

in (the) winter — in inverno, d'inverno

she has not been here in years — sono anni che non viene qui

4) (time: in the space of) in, (after) tra, fra

it will be ready in 2 days — sarà pronto fra due giorni

I did it in 3 hours — l'ho fatto in 3 ore

she will return the money in a month — restituirà i soldi tra un mese

5)

(manner, means) a statue carved in wood — una statua intagliata nel legno

to pay in dollars — pagare in dollari

dressed in green/a skirt/trousers — vestito (-a) di verde/con una gonna/con i calzoni

in English — in inglese

in ink — a penna

in Italian — in italiano

the man in the hat — l'uomo con il cappello

in alphabetical order — in ordine alfabetico

painted in red — dipinto (-a) di rosso

in part — in parte

in pencil — a matita

in person — di persona

in large/small quantities — in grandi/piccole quantità

in a loud/soft voice — a voce alta/bassa

in watercolour — ad acquerello

in a whisper — sussurrando

in writing — per iscritto

6)

(circumstance) in the dark(ness) — al buio, nell'oscurità

in (the) daylight — alla or con la luce del giorno

to be 10 metres in height — essere alto (-a) 10 metri

to be 10 metres in length — essere lungo (-a) 10 metri

in the moonlight — al chiaro di luna

a change in policy — un cambiamento di prassi

a rise in prices — un aumento dei prezzi

in the rain — sotto la pioggia

in the shade — all'ombra

in the sun — al sole

in all weathers — con qualsiasi tempo, qualsiasi tempo faccia

to be 10 metres in width — essere largo (-a) 10 metri

7)

(mood, state) to act in anger — agire per rabbia

in good condition or repair — in buono stato, in buone condizioni

in despair — disperato (-a)

lame in the left leg — zoppo (-a) dalla gamba sinistra

to live in luxury — vivere nel lusso

in private — in privato

to be in a rage — essere su tutte le furie

in secret — in segreto

in tears — in lacrime

8)

(ratio, number) in hundreds — a centinaia

once in a hundred years — una volta ogni cento anni

one person/car in ten — una persona/macchina su dieci

20 pence in the pound — 20 pence per sterlina

in twos — a due a due

9) (people, works) in

this is common in children/cats — questo è comune nei or per i bambini/gatti

she has it in her to succeed — ha in sé la capacità di riuscire

they have a good leader in him — hanno in lui un ottimo capo

in (the works of) Shakespeare — in Shakespeare

10)

(in profession) to be in the army — essere nell'esercito

to be in publishing — lavorare nell'editoria

to be in teaching — fare l'insegnante, insegnare

to be in the motor trade — lavorare nel settore automobilistico

11) (after superlative) di

the best pupil in the class — il migliore alunno della classe

the biggest in Europe — il più grande d'Europa

the smallest in Europe — il più piccolo d'Europa

12)

(with present participle) in saying this — dicendo questo, nel dir questo

13)

in that — dal momento che, visto che

in all — in tutto

2. adv

to be in — (person) esserci, (train, ship, plane) essere arrivato (-a), (crops, harvest) essere raccolto (-a), (in fashion) essere di moda, (fam: in power) essere al potere

to ask sb in — invitare qn a entrare

day in, day out pej — dalla mattina alla sera

we're in for a snow storm — si prepara una tormenta

he is in for trouble — lo aspettano dei guai

he's in for it fam — è nei guai, lo aspettano guai seri

to have it in for sb fam — avercela con qn

is he in? — lui c'è?

to limp in — entrare zoppicando

my luck is in — la fortuna è dalla mia (parte)

to be in on a plan/secret — essere al corrente di un progetto/segreto

to be in and out of work — non durare mai molto in un impiego

to be in and out of hospital/prison — essere sempre dentro e fuori dall'ospedale/di prigione

their party is in — il loro partito è al potere

to run in — entrare correndo

3. n

the ins and outs of the problem — tutti i particolari del problema

4. adj

fam in inv

it's an in club — è un club molto 'in'

it's an in joke — è una cosa nostra

it's the in thing to do fam — è la cosa 'in' del momento

hang-gliding is the in thing to do — fare del deltaplano è 'in'

English-Italian dictionary > in *****

См. также в других словарях:

Common sole — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata … Wikipedia
common sole — Naujosios Zelandijos rombaliežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Peltorhamphus novaezeelandiae angl. common sole; English sole; parrot beak sole rus. новозеландская солевидная камбала;… … Žuvų pavadinimų žodynas
common sole — europinis jūrų liežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Solea vulgaris angl. common sole; dover sole; European sole rus. европейская солея; европейский морской язык ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
common sole — морской язык rex sole длинноперый морской язык filleted sole филе из морского языка … English-Russian travelling dictionary
Common torpedo — Conservation status Data Deficient … Wikipedia
Sole (fish) — The soles are flatfishes of various families. Generally speaking, they are the members of the family Soleidae, but, outside Europe, the name sole is also applied to various other similar flatfish, especially other members of the sole suborder… … Wikipedia
Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O … Wikipedia
Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
Common Lisp — Paradigm(s) Multi paradigm: procedural, functional, object oriented, meta, reflective, generic Appeared in 1984, 1994 for ANSI Common Lisp Developer ANSI X3J13 committee Typing discipline … Wikipedia
Common (entertainer) — Common Performing at Ilosaarirock, Finland in 2008. Background information Birth name Lonnie Corant Jaman Shuka Rashid Lynn, Jr … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

common+sole

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

common+sole

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: