-
21 письмо-обязательство
1) General subject: written commitment, written obligation2) Business: letter of commitment, letter of intent, undertaking letter3) Audit: engagement letter4) EBRD: commitment letter, letter of commitment( LOC), letter of indemnity (обязательство возмещения убытков и/или освобождения от ответственности), letter of undertaking, tetter of undertakingУниверсальный русско-английский словарь > письмо-обязательство
-
22 выполнить обязательство
1) General subject: apply the undertakings, honour a commitment, implement an obligation, meet a commitment, fulfil an obligation, repay an obligation, redeem obligation, live up to commitments, comply with the commitment2) Military: satisfy an obligation3) Railway term: charge a liability4) Law: meet an obligation5) Economy: perform an obligation6) Business: meet one's engagement, meet one's engagements7) Makarov: discharge a liabilityУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обязательство
-
23 ввод в бой
Military: commitment, commitment to combat, engagement to combat -
24 принимать на себя обязательство
1) General subject: assume liability, commit oneself (особ. рискованное, опасное), contract, contract a liability, enter into a commitment, incur a liability, undertake an obligation2) Law: commit oneself, undertake3) Economy: assume an obligation, incur an obligation, undertake a commitment4) Banking: contract obligation5) Business: bind oneself, commit, contract an obligation6) leg.N.P. assume obligation, obligate (oneself)7) Makarov: enter into an engagement, commit oneself (особ. рискованное опасное)Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязательство
-
25 обязаться
гл.to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation);bind (commit, pledge) oneself (to + inf);enter into a commitment (an engagement);incur (contract) a liability;undertake (to + inf) -
26 обязываться
гл.to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation);bind (commit, pledge) oneself (to + inf);enter into a commitment (an engagement);incur (contract) a liability;undertake (to + inf) -
27 принимать
гл.(в члены организации и т.п.) to admit (to);( руководство) to take over;(должность, ответственность и т.п.) to assume;( посетителей) to receive;( на работу) to employ;engage;hire;(решение и т.п.) to adopt;carry;pass- принимать во внимание
- принимать доказательства
- принимать законодательство
- принимать меры безопасности
- принимать наследство
- принимать предложение
- принимать условияпринимать на себя обязательство — to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (into an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)
принимать на себя ответственность — (за) to take charge (of)
-
28 принять
гл.(в члены организации и т.п.) to admit (to);( руководство) to take over;(должность, ответственность и т.п.) to assume;( посетителей) to receive;( на работу) to employ;engage;hire;(решение и т.п.) to adopt;carry;pass- принимать во внимание
- принимать доказательства
- принимать законодательство
- принимать меры безопасности
- принимать наследство
- принимать предложение
- принимать условияпринимать на себя обязательство — to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (into an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)
принимать на себя ответственность — (за) to take charge (of)
-
29 обязываться
гл.to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf) -
30 принимать на себя обязательство
to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (into an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)Русско-английский юридический словарь > принимать на себя обязательство
-
31 бой
I муж.1) battle, combat, fight, fighting, action; struggle ( борьба)брать боем, брать с бою — to take by assault/storm/force
готовый к бою — combat-ready; ( в боевом порядке) in battalia
вступать в бой — engage воен.
вводить в бой — to bring into action, to put into action
вести бой — to combat; to batter разг.
воздушный бой — air fight; разг. dogfight
встречный бой — encounter attack, encounter battle; meeting engagement амер.
выйти из боя — to come out of action; to disengage, to go out of action; to break off combat
выходить из боя — disengage воен.
к бою! — action!; bear for action!
пасть в бою — to be killed in action, to fall in action
рукопашный бой — close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting; head-to-head амер.
шум боя — roar/din of the battle
2) разг. ( побои) beating••бой не на жизнь, а на смерть — battle a outrance
объявлять бой — to declare war (on); to begin a campaign (against)
II муж.; только ед.рваться в бой — to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit
( разбивание, битая посуда и т. п.) breakageIII муж.; только ед.beat; chime, strike ( часов)- бой часов
- часы с боем -
32 аннулировать обязательство
Economy: cancel a commitment, cancel an engagementУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать обязательство
-
33 без обязательства
1) General subject: without obligation2) Economy: subject to change without notice, without liability3) Banking: without commitment (о переходе векселей), without our liability (о переходе векселей)4) Business: without engagement -
34 быть освобождённым от обязательства
1) General subject: to be relieved of a responsibility2) Economy: be released from an obligation3) Mass media: be released from commitment, be released from engagement4) Makarov: be relieved of a responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > быть освобождённым от обязательства
-
35 быть связанным обязательством
1) General subject: (каким-л.) be down for, be under an obligation, to be down for (smth.)2) Mass media: be bound by commitment, be bound by engagement, be held to the pledgeУниверсальный русско-английский словарь > быть связанным обязательством
-
36 вовлечение
1) General subject: embroilment (в неприятности, конфликт), entanglement, implicating, implication, involving, engagement2) Biology: recruitment phenomenon3) Military: involvement (в)4) Law: involvement5) Accounting: commitment6) Psychology: involution7) Information technology: inclusion8) Drilling: entrainment9) Industrial economy: integration (напр. заказчика в процесс разработки и выпуска нового изделия по спецзаказу) -
37 международное обязательство
1) General subject: international engagement2) Military: internationally binding commitment3) Law: international obligationУниверсальный русско-английский словарь > международное обязательство
-
38 нарушать обязательство
1) Economy: break an engagement, violate a commitment2) Patents: break an obligationУниверсальный русско-английский словарь > нарушать обязательство
-
39 обязательство рассматривается в первую очередь
Mass media: commitment takes precedence, engagement takes precedenceУниверсальный русско-английский словарь > обязательство рассматривается в первую очередь
-
40 поручение
1) General subject: action point, charge, commercial mandate agreement, commission, errand, instruction, message, mission, order, quest2) Latin: mandatum (римское право)3) Law: bailment, delegation, mandate, procuratory, proxy4) Economy: commission contract5) Diplomatic term: imposition (обыкн. неприятное)6) Information technology: commitment7) Astronautics: entrusting8) Taxes: engagement9) Business: agency, assignment, duty, guarantee10) EBRD: contract of agency, instructions, order11) leg.N.P. contract of mandate, mandate (as in louisiana), request12) Chemical weapons: task order13) Logistics: authorizing14) Phraseological unit: crack on
См. также в других словарях:
Engagement (Psychologie Sociale) — En psychologie sociale, l’engagement désigne l ensemble des conséquences d un acte sur le comportement et les attitudes. La notion d engagement est notamment associée aux travaux de Kiesler dans les années 1960 et, plus récemment à ceux de Joule… … Wikipédia en Français
commitment — n 1: an act of committing: as a: placement in or assignment to a prison or mental hospital petition for commitment compare incompetent, interdiction ◇ Commitment to a mental health facility is called … Law dictionary
engagement — I (appointment) noun adventure, application, assignation, assurance, commitment, competition, contract, covenant, duty, encounter, enlistment, enterprise, interaction, interaffiliation, interplay, interview, involvement, meeting, obligation,… … Law dictionary
Engagement — Saltar a navegación, búsqueda El engagement, es un concepto que generalmente se considera como la dirección de un esfuerzo voluntario, esto es, cuando los trabajadores tienen oportunidades, actúan de una forma que va más allá de los intereses de… … Wikipedia Español
engagement — [n1] pledge to marry assurance, betrothal, betrothing, betrothment, bond, commitment, compact, contract, espousal, match, oath, obligation, pact, plight, promise, troth, undertaking, vow, word; concept 297 Ant. break up, disengagement engagement … New thesaurus
commitment — [n] assurance; obligation charge, committal, devoir, duty, engagement, guarantee, liability, must, need, ought, pledge, promise, responsibility, undertaking, vow, word; concepts 71,271,274 Ant. broken promise, denial, refusal … New thesaurus
commitment — ► NOUN 1) dedication to a cause or policy. 2) a pledge or undertaking. 3) an engagement or obligation that restricts freedom of action … English terms dictionary
commitment — [kə mit′mənt] n. 1. a committing or being committed 2. official consignment by court order of a person as to prison or a mental hospital 3. a pledge or promise to do something 4. dedication to a long term course of action; engagement; involvement … English World dictionary
Commitment — Organisationales Commitment (dt. Einstandspflicht, Bekenntnis, Hingabe) bezeichnet das Ausmaß der Identifikation einer Person mit einer Organisation. Die Identifikation, beispielsweise eines Arbeitnehmers mit seinem Unternehmen, kann in dreierlei … Deutsch Wikipedia
Engagement (psychologie sociale) — Pour l’article homonyme, voir Engagement. En psychologie sociale, l’engagement désigne l ensemble des conséquences d un acte sur le comportement et les attitudes. La notion d engagement est notamment associée aux travaux de Kiesler… … Wikipédia en Français
Commitment to Development Index — The Commitment to Development Index (CDI), published annually by the Center for Global Development, ranks the world’s richest countries on their dedication to policies that benefit the five billion people living in poorer nations. Rich and poor… … Wikipedia