-
81 commit
[kə'mɪt]гл.1) совершать (правонарушение, плохой поступок)- commit suicide- commit excesses2)а) = commit oneself связывать себя обязательством, пообещать (что-л. делать); решить посвятить себя (чему-л.)б) заставить, обязывать (кого-л. что-л. делать)3) = commit oneself решитьcя на длительные отношения (с кем-л.)4) = commit oneself принять окончательное решение; ясно выразить свою точку зренияHe is considering the offer but he has not yet committed himself. — Он рассматривает данное предложение, но пока еще не принял окончательного решения.
5) вынести решение о лишении свободы (заключении под стражу; помещениb в психиатрическую лечебницу)We'll have you certified and committed. — Мы добьёмся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.
6) доверять, поручать заботам; вверять (кого-л. / что-л. кому-л.)I commit myself to your care. — Полагаюсь на вашу заботу обо мне.
The boy was committed to the care of his aunt. — Мальчика передали на воспитание тёте.
Syn:7) предназначать, выделять ресурсы (для чего-л.), направлять средства (на какие-л. цели)8) передавать законопроект для окончательного утверждения (в законодательный орган)••- commit something to memory- commit something to paper
- commit a body to the ground
- commit to flames -
82 commit
[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) storiti, zakriviti2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) zapreti3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) naložiti (si) dolžnost•- committal
- committed* * *[kəmít]transitive verb(to) zaupati; poveriti, izročiti; zapreti v preiskovalni zapor; učiti se na pamet; naložiti dolžnost; zagrešiti, zakriviti; storiti; kompromitiratito commit to memory — vtisniti si v spomin, zapomniti sito commit to o.s. — obvezati se; kompromitirati secommit no nuisance! — onesnaženje (tega prostora) je strogo prepovedano! -
83 commit **** com·mit vt
[kə'mɪt]1) (crime, act) commettere2)to commit o.s. (to sth/to doing sth) — impegnarsi (in qc/nel fare qc)
3)to commit sth to sb's care — affidare qc a qn -
84 suicide
1. сущ.1) общ. самоубийство, суицидThe suicide rate among men between the ages of 16 and 25 has risen alarmingly. — Уровень самоубийств среди мужчин от 16 до 25 лет значительно вырос.
Many suicides occur in prisons. — Много самоубийств совершается в тюрьмах.
See:attempted suicide, fatalistic suicide, altruistic suicide, egoistic suicide, anomie 1), anomic suicide, Durkheim, Emile, Durkheim, Emile2) общ. самоубийца3) общ. провал планов, крах надежд и т. п. по собственной винеpolitical [economic\] suicide — политический [экономический\] крах
As a leader he knows that it is political suicide to appear indecisive. — Как лидер, он осознает, что его нерешительность может привести к политическому краху.
2. гл.Buying that house was financial suicide. — Покупка того дома была финансовым провалом.
общ. совершить самоубийство, покончить с собой -
85 commit
[kə'mɪt]v1) вчиня́ти (злочин і т.д.)2) доруча́ти, довіря́ти••to commit oneself — компрометува́ти себе́
to commit to flames — спа́лювати
to commit to memory — вивча́ти напа́м'ять, запам'ято́вувати
to commit to paper, to commit to writing — запи́сувати
to commit to prison — ув'я́знювати
to commit suicide — покі́нчи́ти життя́ самогу́бством
-
86 suicide
[ˈsjuɪsaɪd]aiding and abetting suicide помощь и подстрекательство к самоубийству attempted suicide попытка самоубийства premeditated suicide заранее обдуманное самоубийство suicide провал планов, крах надежд. по собственной вине suicide разг. покончить с собой (тж. to suicide oneself) suicide покончить с собой; самоубийство; самоубийца suicide самоубийство; to commit suicide покончить с собой suicide самоубийство suicide самоубийца -
87 suicide
/'sjuisaid/ * danh từ - sự tự tử, sự tự vẫn =to commit suicide+ tự tử - hành động tự sát =to commit political suicide+ phạm một sai lầm có tính chất tự sát về chính trị - người tự tử * nội động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tự tử, tự vẫn -
88 suicide
['s(j)uːɪsaɪd] 1. сущ.1) самоубийство прям. и перен.Introducing a flat-rate tax would be political suicide. — Введение налога с единой ставкой было бы политическим самоубийством.
- physician-assisted suicide- assisted suicideSyn:2) самоубийца2. гл.; разг.; = suicide oneself -
89 commit
v1) робити, здійснювати ( частіше погане)2) доручати, довіряти; передавати (на розгляд, зберігання)3) (to) привести в який-небудь станto commit to memory — заучувати, запам'ятовувати
to commit to paper /to writing/ — записувати
5) refl зв'язати себе зобов'язаннями, словом6) pass бути відданим, присвятити себе; вважати своїм обов'язком7) вiйcьк. (to) вводити в бій -
90 commit
[kə'mɪt]vtshe was committed to a hospital/nursing home — umieszczono ją w szpitalu/prywatnym domu opieki
to commit o.s. (to do sth) — zobowiązywać się (zobowiązać się perf) (do zrobienia czegoś)
to commit suicide — popełnić ( perf) samobójstwo
to commit sth to writing — zapisywać (zapisać perf) or notować (zanotować perf) coś
to commit sb for trial — stawiać (postawić perf) kogoś w stan oskarżenia
* * *[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) popełniać2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) powierzać, osadzać3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) zobowiązywać się•- committal
- committed -
91 suicide
v разг. совершить самоубийство, покончить с собойСинонимический ряд:self-murder (noun) felo-de-se; hara-kiri; martyrdom; self-destruction; self-murder; self-slaughter; self-violence; seppuku -
92 suicide
-
93 suicide
1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) selvmord2) (a person who kills himself deliberately.) selvmorder•- suicidal- suicidally Isubst. \/ˈsuːɪsaɪd\/, \/ˈsjuːɪsaɪd\/1) ( også overført) selvmord2) selvmordercommit suicide begå selvmordcontemplate suicide gå med selvmordstankerIIverb \/ˈsuːɪsaɪd\/, \/ˈsjuːɪsaɪd\/begå selvmord -
94 suicide
I ['s(j)uːisaid] n1) самогубство; юp. суїцид2) самогубець3) провал планів, крах надій з власної виниII ['s(j)uːisaid] vвчинити самогубство, покінчити з собою ( to suicide oneself) -
95 suicide
თვითმკვლელობა; თავისმკვლელი -
96 suicide *** sui·cide n
-
97 suicide
1. noun1) самоубийство; to commit suicide покончить с собой2) самоубийца3) провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине2. verb collocationпокончить с собой (тж. to suicide oneself)* * *(n) самоубийство* * ** * *[su·i·cide || 'suːɪsaɪd] n. самоубийство, самоубийца, провал планов по собственной вине* * ** * *1. сущ. 1) самоубийство 2) самоубийца 3) провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине 2. гл.; разг. покончить с собой (тж. to suicide oneself); убить эвф. -
98 suicide
1. Suizid m, Selbstmord m, Selbsttötung f; 2. Selbstmörder m· to be committed suicidesuizidgefährdet sein, unter Selbstmordverdacht stehen· to commit suicideSelbstmord begehen· to contemplate suicidesich mit Suizidgedanken tragen (beschäftigen) -
99 suicide
1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) suicídio2) (a person who kills himself deliberately.) suicida•- suicidal- suicidally* * *su.i.cide[s'u:isaid] n 1 suicídio. 2 suicida. • vt+vi cometer suicídio, matar-se. to commit suicide suicidar-se. -
100 suicide
n. zelfmoord[ soe:issajd]♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
commit suicide — verb kill oneself the terminally ill patient committed suicide • Hypernyms: ↑kill • Verb Frames: Somebody s * * * commit suicide To kill oneself • • • Main Entry: ↑suicide … Useful english dictionary
commit suicide — verb To kill oneself; to take ones own life. Syn: suicide, top oneself … Wiktionary
commit suicide — to be murdered One of the Nazi evasions when explaining the death of a prisoner: The Hamburg Gestapo chief Bruno Streckenbach came to a local arrangement in 1934 with the courts, whereby those who committed suicide after he had smashed… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
commit suicide — kill oneself, take one s own life … English contemporary dictionary
Split w/ Commit Suicide (album) — Infobox Album | Name = Split Type = ep Artist = Misery Index Commit Suicide Genre = Death metal Label = Willowtip Records Split w/ Commit Suicide is a split MCD of Maryland death metal band Misery Index.Recorded March 2002 at Uncle Punchies… … Wikipedia
Suicide in English Literature — Suicide, the act of deliberately killing oneself, is a prominent action in many important works of English literature. Authors use the suicide of a character to portray defiance, despair, love, or honor. Whether it is written as the ultimate act… … Wikipedia
Suicide pact — Suicide Social … Wikipedia
Suicide watch — is an intensive monitoring process used to ensure that an individual does not commit suicide. Usually the term is used in reference to inmates in a prison, hospital, psychiatric hospital, or military bases. Individuals are placed on suicide watch … Wikipedia
suicide — n. The act of killing oneself. v. commit suicide The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. suicide a killing of … Law dictionary
Suicide by airplane — (or any airfoil device) is definedFact|date=March 2008 as intentional flight into terrain or intentional over stressing of the aircraft in order to cause its destruction and suicide of its pilot. Two to three deaths each year in the United States … Wikipedia
suicide — [so͞o′ə sīd΄] n. [L sui, of oneself (< IE * sewe , refl. pron. < base * se , apart > OE swæs, own) + CIDE] 1. the act of killing oneself intentionally 2. ruin of one s interests or prospects through one s own actions, policies, etc. 3. a … English World dictionary