-
1 безчинствувам
commit outrages, behave scandalously/outrageously* * *commit outrages, behave scandalously/outrageously -
2 издевателствувам
commit outrages ( над over, against)* * *commit outrages (над over, against) -
3 вилнея
(за човек) rage, bluster, rave, storm. fumeразг. rampage, be on the rampage(за деца, лудувам) romp (about)(раста без контрол) run wild(за войски, власт и пр.) commit outrages/excesses(за разбойническа банда и пр.) be rampant, run riot(за болест и пр.) stalkчумата вилнееше из страната the plague was stalking up and down the land(за буря) rage, roar; bluster* * *вилнѐя,гл., мин. св. деят. прич. вилня̀л (за човек) rage, bluster, rave, storm, fume; разг. rampage, be on the rampage; ( лудувам) romp (about); ( раста без контрол) run wild; (за войски, власт и пр.) commit outrages/excesses; (за разбойническа банда и пр.) be rampant, run riot; (за болест и пр.) stalk; чумата вилнееше из страната the plague was stalking up and down the land; (за буря) rage, roar; bluster.* * *ballyrag; rage{reidj}; ramp; rave; storm (за вятър и пр.); tempest* * *1. (за болест и пр.) stalk 2. (за буря) rage, roar; bluster 3. (за войски, власт и пр.) commit outrages/excesses 4. (за деца, лудувам) romp (about) 5. (за разбойническа банда и пр.) be rampant, run riot 6. (за човек) rage, bluster, rave, storm. fume 7. (раста без контрол) run wild 8. разг. rampage, be on the rampage 9. чумата вилнееше из страната the plague was stalking up and down the land -
4 изстъпление
1. (безчинство) outrage, excess2. (екзалтация, безумство) frenzy; delirium, madnessизпадам в изстъпление be in a frenzyв изстъпление frenzied* * *изстъплѐние,ср., -я 1. ( безчинство) outrage, excess; извършвам \изстъплениея commit outrages ( срещу on), riot (against);2. ( екзалтация, безумство) frenzy; delirium, madness; в \изстъплениее frenzied; изпадам в \изстъплениее be in a frenzy.* * *delirium; outrage* * *1. (безчинство) outrage, excess 2. (екзалтация, безумство) frenzy;delirium, madness 3. в ИЗСТЪПЛЕНИЕ frenzied 4. извършвам изстъпления commit outrages (срещу on), riot (against) 5. изпадам в ИЗСТЪПЛЕНИЕ be in a frenzy -
5 бесчинствовать
несовер.; без доп.
behave outrageously, commit outrages/excesses* * ** * *behave outrageously, commit outrages/excesses* * * -
6 произвол
(беззаконие) lawlessness, arbitrary rule / actions; (жестокость) tyranny, despotism, outrageоставлять на произвол судьбы — to leave (smb.) to the mercy of fate
судебный произвол — arbitrary court trials, lawlessness in justice
-
7 Freveltat
f outrage; (Verbrechen) heinous crime* * *die Freveltatoutrage* * *Fre|vel|tatf (liter)heinous deed (liter)* * *Fre·vel·tatf (geh)1. (schändliche Tat) outrage, wicked deed\Freveltaten/eine \Freveltat begehen to commit outrages/an outrage2. REL sacrilege\Freveltaten/eine \Freveltat begehen to commit [a] sacrilege* * ** * *f.outrage n. -
8 Freveltat
Fre·vel·tat f( geh)1) ( schändliche Tat) outrage, wicked deed;\Freveltaten/eine \Freveltat begehen to commit outrages/an outrage2) rel sacrilege;\Freveltaten/eine \Freveltat begehen to commit [a] sacrilege -
9 творить бесчинства
Makarov: commit outragesУниверсальный русско-английский словарь > творить бесчинства
-
10 бесчинствовать
гл.to commit outrages (excesses) -
11 безчинствам
безчѝнствам,гл. commit outrages, behave scandalously/outrageously. -
12 издевателствам
издева̀телствам,гл. commit outrages ( над over, against). -
13 бесчинствовать
-
14 бесчинствовать
несовер.; без доп.behave outrageously, commit outrages/excesses -
15 беззаконие
1) (отсутствие законности) illegality, lawlessnessтворить беззаконие — to commit outrages; to violate justice юр.
2) (поступок) lawless act, act of lawlessness -
16 бесчинствовать
-
17 бесчинствовать
нсв vtto commit outrages, to get violent; to run riot -
18 бесчинствовать
-
19 пуçтахлан
to commit outrages -
20 бесчинствовать
commit excesses / outrages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outrages — out·rage || aÊŠtreɪdÊ’ n. violation of the accepted standards of decency, atrocity, offense; response of great rage to an offense v. violate accepted standards of decency; commit an atrocity; offend; incite a response of great rage with an… … English contemporary dictionary
Committee on Alleged German Outrages — The Committee on Alleged German Outrages, often called the Bryce Committee after its chair, Viscount James Bryce (1838 1922), is best known for producing the Report of the Committee on Alleged German Outrages published on May 12, 1915. The report … Wikipedia
Theodore Roosevelt: False Sentimentality About the Indians — ▪ Primary Source Theodore Roosevelt favored a rational and equitable policy toward Native Americans, but he firmly believed that the Indian nations had no claim to the land they inhabited and were in fact nomadic people who by… … Universalium
бесчинствовать — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, несов., без доп. Вести себя безобразно, непристойно, нарушая порядок, общепринятые нормы; Син.: беззаконничать [impf. to vandalize, behave outrageously, commit outrages, commit brutalities]. Фашисты бесчинствовали на захваченных… … Большой толковый словарь русских глаголов
хулиганить — ХУЛИГАНИТЬ, несов., без доп. Вести себя возмутительно, безобразно, нарушая правила общественного порядка, общепринятые нормы поведения; Син.: Разг. беззаконничать, бесчинствовать [impf. to engage in hooliga nism, behave like a street rough,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Battle of York — Infobox Military Conflict caption= The Death of General Pike at the Battle of York . American engraving, 1839. conflict=Battle of York partof=the War of 1812 date=April 27, 1813 place=Present day Toronto, Ontario result=American victory… … Wikipedia
Nanban trade — For the Indian film, see Nanban (film). History of Japan The Samurai Hasekura Tsunenaga in Rome in 1615, Coll. Borghese, Rome. Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC … Wikipedia
Kenneth Mackenzie, 1st Lord Mackenzie of Kintail — Kenneth Mackenzie, the first Lord Mackenzie of Kintail (c.1569 1611), was a Highland clan chief who secured for himself and his heirs the entirety of the island of Lewis in the Outer Hebrides and successfully pursued a bloody feud with the… … Wikipedia
David Durell — D.D. (1728–1775) was Principal of Hertford College, Oxford from 1757 to 1775,[1] Vice Chancellor of the University of Oxford from 1765 to 1768,[2][3] and a noted Old Testament scholar of his day.[citation needed] Content … Wikipedia
outray — ˈü.ˌtrā verb Etymology: Middle English outrayen, from Middle French outrer more at outrance transitive verb 1. archaic : vanquish, overcome … Useful english dictionary
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
