-
101 Verabredung
f1. (Rendezvous) date; geschäftlich: appointment; eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone; für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening* * *die Verabredungtryst; scheduling; engagement; appointment; arrangement; date* * *Ver|ạb|re|dungf -, -en(= Vereinbarung) arrangement, agreement; (= Treffen) engagement (form); (geschäftlich, formell) appointment; (esp mit Freund/Freundin) date; (JUR) collusion; (von Mord, Hochverrat, Meuterei) conspiracyVerabredung einer Straftat (Jur) — collusion/conspiracy to commit a criminal offence (Brit) or offense (US)
* * *die1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) appointment2) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) date* * *Ver·ab·re·dung<-, -en>f1. (Treffen) date, meeting, appointment2. (Vereinbarung) arrangement, agreementeine \Verabredung einhalten to keep an appointmenteine \Verabredung treffen to come to an arrangement, to reach [or come to] an agreement[mit jdm] eine \Verabredung [für etw akk] treffen (geh) to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]\Verabredung zu Straftaten conspiracy to commit a crime* * *die; Verabredung, Verabredungen1) (Absprache) arrangementeine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting
2) (verabredete Zusammenkunft) appointmenteine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement
ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)
* * *eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone;für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening2. (Vereinbarung) agreement;sich an eine Verabredung halten hold ( oder stick) to an agreement* * *die; Verabredung, Verabredungen1) (Absprache) arrangementeine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting
2) (verabredete Zusammenkunft) appointmenteine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement
ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)
* * *f.accord n.agreement n.appointment n.assignation n.date n.rendezvous n.scheduling n.tryst n. -
102 Zivilrecht
* * *das Zivilrechtcivil law* * *Zi|vil|rechtntcivil law* * *Zi·vil·rechtnt JUR civil law* * *gegen das Zivilrecht verstoßen commit a civil offence (US -se) -
103 sich vergehen
-
104 begå en forbrytelse
verb. (jus) commit a crime, commit an offence -
105 begå en overtredelse
-
106 forbrytelse
* * *subst. forfeiture (f.eks. ) subst. [ mindre alvorlig] misdemeanour subst. crime subst. crime, felony subst. (jus) [ alvorlig] felony (jus) (begå en forbrytelse) commit a crime, commit an offence (forseelse) (gjøre til en forbrytelse) criminalize it -
107 suç işle
1. commit a crime 2. commit an offence 3. perpetrate -
108 delinquere
delinquere v. intr. (dir.) to commit an offence, to commit a crime // associazione per delinquere, criminal enterprise (o criminal association o criminal conspiracy o criminal organization) // istigazione a delinquere, solicitation (o inducement).* * *[de'linkwere]verbo intransitivoassociazione per o a delinquere criminal conspiracy, syndicate AE; istigazione a delinquere — dir. solicitation
* * *delinquere/de'linkwere/ [2]associazione per o a delinquere criminal conspiracy, syndicate AE; istigazione a delinquere dir. solicitation. -
109 delinquir
• break the law• commit a crime• commit an offence• transfusing• transfusion• transgress the law• transgression• violate the law -
110 лицо, намеревающееся совершить преступление
Универсальный русско-английский словарь > лицо, намеревающееся совершить преступление
-
111 намереваться совершить преступление
Универсальный русско-английский словарь > намереваться совершить преступление
-
112 покушение на преступление
1) Law: abortive crime, abortive offence, criminal attempt, criminal effort, criminal endeavor, criminal endeavour, felonious attempt, attempted crime2) leg.N.P. attempt to commit crimeУниверсальный русско-английский словарь > покушение на преступление
-
113 попытка совершения преступления
Diplomatic term: attempt to commit an offenceУниверсальный русско-английский словарь > попытка совершения преступления
-
114 собираться совершить преступление
Универсальный русско-английский словарь > собираться совершить преступление
-
115 совершать правонарушение, преступление (RU-EN-RU .COM
International law: commit an offence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > совершать правонарушение, преступление (RU-EN-RU .COM
-
116 совершать проступок
1) General subject: trespass2) Business: commit an offenceУниверсальный русско-английский словарь > совершать проступок
-
117 совершить преступление против
General subject: commit an offence against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > совершить преступление против
-
118 уголовное правонарушение
Law: criminal infraction, criminal violation, criminal wrong, criminal offence (напр.: principle according to which corporations cannot commit criminal offences)Универсальный русско-английский словарь > уголовное правонарушение
-
119 совершать правонарушение, преступление
International law: (RU-EN-RU.COM commit an offence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > совершать правонарушение, преступление
-
120 אשם
n. guilty, accused, culpable————————v. be accused, blamed, indicted————————v. to accuse, blame, indict, charge————————v. to commit a crime; be guilty————————guilt, offence, sin, fault, blame, culpability, culpableness
См. также в других словарях:
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
commit — com‧mit [kəˈmɪt] verb committed PTandPP committing PRESPART 1. [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something: commit somebody to do something • He committed his government to support Thailand s… … Financial and business terms
Offence against the person — Criminal law Part o … Wikipedia
offence — n. infraction 1) to commit an offence 2) a minor, petty, trivial; serious offence 3) a capital; impeachable; indictable offence 4) an offence against feeling of outrage 5) to take offence at (she takes offence at every remark) insult (formal) 6)… … Combinatory dictionary
offence — 01. Shoplifting is a serious [offence], and will be punished. 02. The smell of perfume can be quite [offensive] to people with allergies. 03. Because it was his first [offence], he was let off with a warning. 04. In some countries, selling… … Grammatical examples in English
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
offence — (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal act ADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial … Collocations dictionary
commit */*/*/ — UK [kəˈmɪt] / US verb Word forms commit : present tense I/you/we/they commit he/she/it commits present participle committing past tense committed past participle committed Get it right: commit: Don t write the ed and ing forms of commit with only … English dictionary
commit — verb Commit is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑act, ↑adultery, ↑assault, ↑atrocity, ↑blasphemy, ↑blunder, ↑breach, ↑burglary, ↑crime, ↑deed, ↑error … Collocations dictionary
