-
1 formell
formell adj RECHT formal* * ** * *formell
(förmlich) formal, full-dress, official;
• formell und materiell gültig valid in form and fact;
• Behauptung formell dementieren to give a formal denial to a statement;
• Behauptung formell zurückziehen to retract a statement;
• formeller Antrag formal application;
• formeller Briefabschluss formal close;
• aus formellen Gründen as a matter of form, for the sake of formality;
• formelles Recht adjective law. -
2 formell
formell adj formal; procedural -
3 formell
II Adv. formally; (der Form halber) as a matter of form; formell leitet sie das Projekt officially she’s in charge of the project* * *solemn; full-dress; formal* * *for|mẹll [fɔr'mɛl]1. adjformal2. adv(= offiziell) formally, officiallyals Bürgermeister musste er den Vorfall formell verurteilen — as mayor he had to deplore the incident as a matter of form
* * *1) formally2) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal* * *for·mell[fɔrˈmɛl]I. adj1. (offiziell) officialeine \formelle Stellungnahme an official statement2. (förmlich) formalII. adv1. (offiziell) officially2. (nach den Vorschriften) formally, technically* * *1.Adjektiv formal2.adverbial formallydie Einladung wurde rein formell ausgesprochen — the invitation was made only as a matter of form
er ist nur formell im Recht — he's only technically in the right
* * *A. adj formal;sehr formell sein Person: auch stand on ceremonyformell leitet sie das Projekt officially she’s in charge of the project* * *1.Adjektiv formal2.adverbial formally* * *adj.formal adj.starchy adj. adv.formally adv. -
4 formell
-
5 formell
-
6 formell
formal -
7 formell
1. formal2. formally3. starchy -
8 formell gültiges Akzept
formell gültiges Akzept
approved acceptanceBusiness german-english dictionary > formell gültiges Akzept
-
9 formell und materiell gültig
formell und materiell gültig
valid in form and factBusiness german-english dictionary > formell und materiell gültig
-
10 formell überlassen
formell überlassen
to grant -
11 formell angivelse
formal indication -
12 formell forfatning
subst. (jus) written constitution -
13 formell organisasjon
formal organization -
14 formell relasjon
subst. formal relation -
15 formell sistevei
subst. (teleteknikk) theoretical final route -
16 formell gekleidet
-
17 Behauptung formell dementieren
Behauptung formell dementieren
to give a formal denial to a statementBusiness german-english dictionary > Behauptung formell dementieren
-
18 Behauptung formell zurückziehen
Behauptung formell zurückziehen
to retract a statementBusiness german-english dictionary > Behauptung formell zurückziehen
-
19 einer Sache formell zustimmen
einer Sache formell zustimmen
to agree formallyBusiness german-english dictionary > einer Sache formell zustimmen
-
20 jem. etw. formell ankündigen
jem. etw. formell ankündigen
to notify s. o. of s. th.Business german-english dictionary > jem. etw. formell ankündigen
См. также в других словарях:
formell — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. formel vorschriftsmäßig, unpersönlich , dieses aus l. fōrmālis, zu l. fōrma Gestalt, Form, Figur, Umriß . Ebenso nndl. formeel, nfrz. formel, ndn. formel, nschw. formell, nnorw. formell; Form,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formell — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • förmlich Bsp.: • Sein Benehmen war ziemlich förmlich. • Dieser Anzug sieht sehr formell aus … Deutsch Wörterbuch
formell — Adj. (Mittelstufe) den Vorschriften entsprechend, förmlich Synonym: offiziell Beispiele: Die beiden Länder haben ein formelles Abkommen geschlossen. Die Richtlinie wurde formell angenommen. Kollokation: eine formelle Beschwerde … Extremes Deutsch
Formell — For mell, n. [Dim. of F. forme the female of a bird of prey.] (Zo[ o]l.) The female of a hawk or falcon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Formell — Formell, s. Formal … Pierer's Universal-Lexikon
Formell — (franz.), förmlich, der Form nach; ausdrücklich, deutlich. Vgl. Formal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formell — (frz.), förmlich, s.v.w. formal (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Formell — Nom porté en Lorraine (54, 57), rencontré aussi sous les formes Formel et Formelle (88). Il pourrait s agir par métonymie d un fabricant de sièges (sens du nom formel au moyen âge), solution à retenir également pour les formes picardes Formeau et … Noms de famille
formell — ↑ formal … Das Herkunftswörterbuch
formell — knochig (umgangssprachlich); steif (umgangssprachlich); hölzern (umgangssprachlich); ausdrücklich * * * for|mell [fɔr mɛl] <Adj.>: 1. dem Gesetz oder der Vorschrift nach, offiziell: es kam eine formelle Einigung zustande; die Wahl zur… … Universal-Lexikon
Formell — Juan Formell (* 2. August 1942 in Havanna) ist Bandleader und Bassist des Salsa und eng verwandter Stile wie Timba. 1957 begann er, Musik zu machen, ab November 1959 war er Bassist bei der Banda de Música de la Policía Revolucionaria. In den… … Deutsch Wikipedia