-
1 консультативная медицинская комиссия
Русско-французский медицинский словарь > консультативная медицинская комиссия
-
2 junta
jun.ta[ʒ‘ũtə] sf 1 articulation. 2 joint, jointure, emboîtement (des os).* * *[`ʒũnta]Substantivo feminino joint masculin* * *nome femininojunte; mairiecommission médicale; conseil de santé -
3 ВКК
abbrmed. commission des médecins conseils (СМЕ во Франции), commission médicale d'établissement -
4 врачебно-консультационная комиссия
advmed. commission des médecins conseils, commission médicale d'établissementDictionnaire russe-français universel > врачебно-консультационная комиссия
-
5 консультативная медицинская комиссия
Dictionnaire russe-français universel > консультативная медицинская комиссия
-
6 medical
medical ['medɪkəl]médical2 nounvisite f médicale;∎ to have a medical passer une visite médicale;∎ to pass/fail a medical être déclaré apte/inapte à un travail après un bilan de santé►► medical board commission f médicale; Military conseil m de révision;medical care soins mpl médicaux;medical certificate certificat m médical;medical examination visite f médicale;American medical examiner médecin m légiste;medical history (of patient → file) dossier m médical; (→ previous problems) antécédents mpl médicaux;medical insurance assurance f maladie;Medical Officer of Health directeur(trice) m,f de la santé publique;medical practitioner (médecin m) généraliste mf;medical record dossier m médical;Medical Research Council = organisme public de financement des centres de recherche médicale et des hôpitaux en Grande-Bretagne;medical school faculté f de médecine;medical student étudiant(e) m,f en médecine;medical supervision surveillance f médicale;medical technician infirmier(ère) m,f;medical ward = salle commune dans un service de médecine générale -
7 medical
-
8 safety detention
[France]Jur. rétention de sûreté [loi de 2008 qui permet, à la fin de l'exécution de leur peine, de garder en détention les criminels "d'une particulière dangerosité", notamment les auteurs de crimes pédophiles, après expertise médicale et sur avis d'une commission d'experts]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > safety detention
-
9 проходить
Iон проходи́л два часа́ по моему́ поруче́нию — il a mis deux heures à faire ma commission
IIон всю зи́му проходи́л в плаще́ — il a porté l'imperméable durant tout l'hiver
1) см. пройти2) ( быть расположенным) traverser qch, passer vi par qchдоро́га прохо́дит че́рез лес — le chemin passe à travers le bois
* * *v1) gener. cesser, couler (о времени), couvrir, défiler (чередой), faire, faire une randonnée, parcourir, s'étendre, se dérouler (Les épreuves de natation sportive se déroulent dans des bassins de 50 mètres.), se passer (о времени), (об осмотре и т. п.) effectuer (L'opérateur doit, avant d'utiliser la machine, effectuer une visite médicale préalable.), foncer (шахту), guérir (о болезни, неприятном чувстве), passer, s'enfuir, s'écouler, évoluer2) eng. transiter (A la sortie de la pompe, les gaz transitent dans la cellule infrarouge munie d'un capteur de pression.), allonger (горную выработку), avancer (выработку), couper (выработку), creuser (горную выработку), percer (напр. туннель), percer (шахтный ствол или горизонтальную выработку), pratiquer (выработку)3) construct. (выработку) creuser, attaquer (напр. туннель), percer (туннель, выработку)4) metal. traverser -
10 medical board
noun Military commission f médicale -
11 medical board
-
12 examination
examination [ɪg‚zæmɪ'neɪʃən]1 noun(a) (of records, files, proposal etc) examen m; (of building → by official) inspection f; (→ by potential buyer) visite f;∎ it doesn't stand up to examination (argument, theory) cela ne résiste pas à l'examen; (alibi) cela ne tient pas;∎ to carry out or to make an examination of sth procéder à l'examen de qch;∎ her latest novel is an examination of the generation gap son dernier roman est une analyse du fossé entre les générations;∎ the device was removed for examination on a enlevé le mécanisme afin de l'examiner;∎ on examination après examen;∎ the proposal is still under examination la proposition est encore à l'étude∎ I'm just going in for an examination j'y vais juste pour passer un examen médical∎ to sit or to take an examination passer un examen(question, results) d'examen►► examination board commission f d'examen;examination conditions conditions fpl de l'examen;∎ they wrote the essay under examination conditions ils ont fait la dissertation dans les conditions de l'examen;Un panorama unique de l'anglais et du français > examination
См. также в других словарях:
Commission Médicale d’Etablissement — Commission médicale d établissement Pour les articles homonymes, voir CME. La Commission médicale d’établissement (CME) est, en France, une instance d un établissement public de santé. Les commissions médicales d établissement constituent dans… … Wikipédia en Français
Commission Médicale d’Établissement — Commission médicale d établissement Pour les articles homonymes, voir CME. La Commission médicale d’établissement (CME) est, en France, une instance d un établissement public de santé. Les commissions médicales d établissement constituent dans… … Wikipédia en Français
Commission médicale d'établissement — Pour les articles homonymes, voir CME. La commission médicale d’établissement (CME) constitue, en France, dans chaque établissement public de santé, l instance représentative de la communauté médicale (médecins et sages femmes), pharmaceutique et … Wikipédia en Français
Commission Marescaux — La commission Marescaux est une commission présidée par le professeur Jacques Marescaux et mise en place en janvier 2009 par le président de la République Nicolas Sarkozy pour faire des propositions sur l avenir des CHU (Centre Hospitalier… … Wikipédia en Français
Commission nationale de l'informatique et des libertés — Région France Devise : L informatique doit respecter l identité humaine, les droits de l homme, la vie privée et les libertés … Wikipédia en Français
Commission paritaire des publications et des agences de presse — Pour les articles homonymes, voir Commission paritaire. Commission paritaire des publications et des agences de presse Création 1945 Type Autorité administrative indépendante Siège … Wikipédia en Français
Commission départementale des hospitalisations psychiatriques — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
Commission internationale de protection radiologique — La Commission internationale de protection radiologique (CIPR, en anglais International Commission on Radiological Protection ou ICRP) est une organisation internationale indépendante, soutenue par de nombreuses associations et gouvernements,… … Wikipédia en Français
Commission internationale des unités et mesures radiologiques — La Commission internationale des unités et mesures radiologiques, couramment abrégée ICRU pour International Commission on Radiation Units and Measurements, est un organisme créé en 1925, à l occasion du 1er Congrès International de Radiologie.… … Wikipédia en Français
Departement d'Information Medicale — Département d Information Médicale Le Département de l Information Médicale (DIM) gère l information de santé des patients, y compris les données personnelles dans un Centre hospitalier. A ce titre, il assure le respect des règles de… … Wikipédia en Français
Département d'Information Médicale — Le Département de l Information Médicale (DIM) gère l information de santé des patients, y compris les données personnelles dans un Centre hospitalier. A ce titre, il assure le respect des règles de confidentialité, sous l autorité du Directeur… … Wikipédia en Français