-
1 commercialiser
vt. ptâ dyê l'komêrso < mettre dans le commerce (une invention)> (Albanais.001b), ptâ su l'marshî < mettre sur le marché> (001a). -
2 komercjalizować
commercialiser -
3 skomercjalizować
commercialiser -
4 vermarkten
commercialiser -
5 markedsføre
verbcommercialiserfin., bus., econ. commercialiserxxxcommercialiser -
6 comercializar
[komexsjali`za(x)]Verbo transitivo commercialiser* * *verbocommercialiser -
7 commercialize
-
8 market
market [ˈmα:kɪt]1. nounmarché m• home/world market marché m intérieur/mondial• they control 72% of the market ils contrôlent 72 % du marché3. compounds• a market-driven product un produit conçu pour mieux répondre aux besoins du marché ► market economy noun économie f de marché* * *['mɑːkɪt] 1.1) Economics marché mcars at the upper ou top end of the market — les voitures haut de gamme
domestic/French market — marché intérieur/français
a poor/steady market for — une demande faible/stable de
a gap in the market — un créneau, un besoin du marché
3) ( place) marché mfish market — halle f aux poissons
4) ( stock market) Bourse f2. 3.transitive verb1) ( sell) commercialiser, vendre2) ( promote) lancer or mettre [quelque chose] sur le marché -
9 commerciare
commerciare v. ( commèrcio, commèrci) I. intr. (aus. avere) 1. commercer (in avec), faire commerce (in de), vendre tr. (in qcs. qqch.): commerciare con l'estero commercer avec l'étranger; commerciare in antichità vendre des antiquités, être antiquaire; commerciare in oggetti d'arte être marchand d'art. 2. ( esercitare il commercio) être dans le commerce. II. tr. ( rar) commercialiser: commerciare tessuti commercialiser des tissus. -
10 vermarkten
fɛr'marktənvcommercialiser, vendrevermarktenvermạrkten *1 Beispiel: ein Produkt vermarkten commercialiser un produit; Beispiel: sich gut vermarkten lassen se vendre bien -
11 vercommercialiseren
1 [commercieel worden] se commercialiser♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [commercieel maken] commercialiser -
12 коммерциализовать
privatiser ( une entreprise) | commercialiser ( des produits) -
13 право на торговлю продукцией двух предприятий
Русско-французский словарь бизнесмена > право на торговлю продукцией двух предприятий
-
14 изделие
ср(промышленный товар, обычно) produit; (потребительский товар, обычно) articleизделие обрабатывающей промышленности — produit manufacturé, produit travaillé
изделие, находящееся на консигнации — produit en consignation
изделие, охраняемое товарным знаком — produit couvert par la marque
изделие, предназначенное для потребления — article consommable, produit consommable
- изделие однократного примененияизделие, соответствующее требованиям рынка — produit répondant au marché
- изделие в непереработанном виде
- изделие высокой степени обработки
- изделие иностранного производства
- изделия массового производства
- изделие местного производства
- изделие национального производства
- изделие отечественного производства
- изделие повышенного спроса
- бракованное изделие
- изделие, бывшее в употреблении
- второсортное изделие
- выпущенное изделие
- высококачественное изделие
- выставочное изделие
- готовое изделие
- дефектное изделие
- дешёвое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- изготовленное изделие
- изделие, изготовленное на заказ
- испорченное изделие
- комплектующие изделия
- конечное изделие
- лицензионное изделие
- маркированное изделие
- марочное изделие
- изделие, находящее сбыт
- изделие, находящееся на хранении
- изделие, не имеющее товарной марки
- изделие, не поддающееся хранению
- незавершённые изделия
- немарочное изделие
- нестандартное изделие
- новое изделие
- разрабатывать новое изделие
- изделие, облагаемое налогом
- однородные изделия
- основное изделие
- патентоспособное изделие
- изделие, поддающееся хранению
- изделие, подлежащее списанию
- изделие, пользующееся спросом
- поставленные изделия
- поставляемые изделия
- промышленное изделие
- профилирующее изделие
- реализованное изделие
- серийное изделие
- стандартное изделие
- типовое изделие
- унифицированные изделия
- усовершенствованное изделие
- штучное изделие
- экспортированное изделие
- экспортное изделие
- экспортопригодное изделиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > изделие
-
15 продавать
vendre; ( сбывать) écouler, commercialiserпродавать на месте — бирж. vendre spot, vendre au comptant
продавать на рынке — vendre au marché, réaliser au marché
продавать навалом, продавать насыпью — vendre en vrac
продавать по цене в... — vendre au prix de...
нам известно, что этот дом продаётся — nous avons appris que cette maison était à vendre
Русско-французский финансово-экономическому словарь > продавать
-
16 сбывать
écouler, commercialiserРусско-французский финансово-экономическому словарь > сбывать
-
17 market
1.1) Comm. marché; débouché; pf. clientèle2) [Bourse] marché des valeurs; bourse2. to marketInd., Com. commercialiser; vendre; mettre sur le marchéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > market
-
18 выпускать в продажу
vgener. commercialiser -
19 извлекать доход из
vgener. commercialiser (чего-л.) -
20 распространить положения торгового права
vlaw. commercialiser (на что-л.)Dictionnaire russe-français universel > распространить положения торгового права
См. также в других словарях:
commercialiser — [ kɔmɛrsjalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1872; h. 1845; de commercial 1 ♦ Dr. Régir par le droit commercial. Commercialiser une dette. 2 ♦ Faire de (qqch.) l objet d un commerce. Commercialiser un brevet d invention. ⇒ exploiter. 3 ♦ Mettre… … Encyclopédie Universelle
commercialiser — (entrée créée par le supplément) (ko mèr si a li zé) v. a. Néologisme. Rendre commercial. • Le progrès de la richesse et le développement des institutions de crédit ont tendu à commercialiser l intérêt, même dans le gros des transactions… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commercialiser — vt. ptâ dyê l komêrso <mettre dans le commerce (une invention)> (Albanais.001b), ptâ su l marshî <mettre sur le marché> (001a) … Dictionnaire Français-Savoyard
commercialisation — [ kɔmɛrsjalizasjɔ̃ ] n. f. • 1904; h. 1845; de commercialiser ♦ Action de commercialiser. La commercialisation d un produit. Techniques de commercialisation. ⇒ distribution, marchandisage, marchéage, marketing, mercatique, merchandising. Office… … Encyclopédie Universelle
Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Radio Company of America — Radio Corporation of America Pour les articles homonymes, voir RCA. Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd hui à Thomson, est utilisé par Sony BMG Music Entertainment en tant que… … Wikipédia en Français
Radio Corporation of America — Pour les articles homonymes, voir RCA. Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd hui à Thomson, est utilisé par Sony BMG Music Entertainment en tant que label discographique et par d… … Wikipédia en Français
Transfert de technologie — « Le transfert technologique est le processus désignant le transfert formel à l’industrie de découvertes résultant de la recherche universitaire ou privée dans le but de les commercialiser sous la forme de nouveaux produits et/ou… … Wikipédia en Français
comercializa — COMERCIALIZÁ, comercializez, vb. I. tranz. A pune o marfă, un bun etc. în comerţ, a face să devină obiect de comerţ. [pr.: ci a ] – Din fr. commercialiser. Trimis de hai, 09.07.2004. Sursa: DEX 98 COMERCIALIZÁ vb. (înv. şi pop.) a negustori.… … Dicționar Român
Aqualung — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aqualung est un terme anglais que Jacques Yves Cousteau inventa (sous la forme « Aqua Lung ») pour commercialiser une invention qu il avait… … Wikipédia en Français