-
1 контекст: RID commerciale - коммерческие операции между банками, работающими друг с другом напрямую
nbank. (без посредничества третьего банка) RID (ñîêð. Rapporti Interbancari Diretti)Universale dizionario russo-italiano > контекст: RID commerciale - коммерческие операции между банками, работающими друг с другом напрямую
-
2 торговый
-
3 коммерческий
-
4 коммерческий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > коммерческий
-
5 торгово-промышленный
-
6 торговый
commerciale; mercantile -
7 торгово-промышленный
Русско-итальянский строительный словарь > торгово-промышленный
-
8 торговый
di commercio, commerciale* * *прил.1) commerciale, di commercio, mercantileторго́вый капитал — capitale commerciale
торго́вая сеть — rete <di vendita / commerciale>
торго́вая точка — punto (di) vendita
торго́вая сделка — accordo commerciale
торго́вые пути — strade commerciali
торго́вое судно — ( nave) mercantile m
торго́вый флот — marina / flotta mercantile
торго́вое заведение — casa / stabilimento commerciale
торго́вый центр — centro commerciale
торго́вый атташе — addetto commerciale
2) ( товарный) da vendere / mercato, destinato alla venditaторго́вая марка — marchio di fabbrica
торго́вый дом — casa di commercio
* * *adjgener. commerciale, mercantile -
9 торговый
[torgóvyj] agg.1.commerciale, di commercio; mercantile2.◆ -
10 дефицит торгового баланса
n1) econ. deficit commerciale, deficit del commercio, passivo della bilancia commerciale2) fin. deficit degli scambi, deficit della bilancia commerciale, disavanzo commerciale, disavanzo della bilancia dei pagamentiUniversale dizionario russo-italiano > дефицит торгового баланса
-
11 товарный
1) ( относящийся к товарам) di merci2) ( являющийся товаром) commerciale, commerciabile* * *прил.di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commercialeтова́рные запасы — scorte di merci, provviste f pl
това́рный склад — deposito (di) merci
това́рный поезд — treno merci
това́рная станция — scalo merci
това́рный обмен — scambio di merci
това́рный знак — marchio di fabbrica; sigla commerciale
това́рная продукция — produzione mercantile
това́рное зерно — cereali <per il mercato / commerciabili>
това́рный голод — carestia / carenza di merci
* * *adj1) gener. commerciabile2) econ. mercantile3) fin. commerciale -
12 торговая сделка
adj1) econ. affare di commercio, contrattazione, mercato, contrattazione commerciale, transazione mercantile2) fin. accordo, operazione commerciale, affare commerciale, transazione commerciale -
13 торговое предприятие
adj1) econ. azienda commerciale (главным образом государственное), azienda mercantile, impresa commerciale2) fin. azienda commerciale, societa commerciale, casa mercantile, impresa mercantile -
14 торговый вексель
adj1) econ. cambiale commerciale, cambiale di affari, carta commerciale2) fin. effetto commerciale, paghero commerciale -
15 бесприбыльное предприятие
adjfin. ente non commerciale, impresa non commerciale, azienda d'erogazione, ente morale, ente non avente scopo di lucro, ente senza fini di lucro, societa non commerciale, societa senza scopo di lucroUniversale dizionario russo-italiano > бесприбыльное предприятие
-
16 коммерческая сделка
adj1) econ. operazione commerciale, operazione mercantile2) fin. affare commerciale, affare di commercio, negoziazione commerciale -
17 коммерческий вексель
adj1) econ. cambiale di affari, effetto commerciale2) fin. cambiale commerciale, paghero commerciale -
18 коммерческое предприятие
adj1) gener. impresa commerciale2) econ. casa mercantile3) fin. ditta commerciale, azienda mercantile, ente commerciale, impresa mercantileUniversale dizionario russo-italiano > коммерческое предприятие
-
19 некоммерческое предприятие
adjfin. ente non commerciale, impresa non commerciale, azienda d'erogazione, societa non commerciale, societa senza scopo di lucroUniversale dizionario russo-italiano > некоммерческое предприятие
-
20 торговая прибыль
adjecon. margine di intermediazione, guadagno commerciale, margine commerciale, margine distributivo, profitto commerciale
См. также в других словарях:
commerciale — ● commerciale nom féminin Automobile pouvant se transformer en camionnette légère. ● commercial, commerciale, commerciaux adjectif Relatif au commerce, qui s en occupe, qui y a trait : La politique commerciale. Service commercial d une entreprise … Encyclopédie Universelle
commerciale — agg. [dal lat. tardo commercialis, attrav. il fr. commercial ]. 1. [attinente al commercio in senso lato: attività c. ; diritto c. ] ● Espressioni: nome commerciale ➨ ❑. 2. (fig.) a. [riferito a prodotti dell industria, che si vende facilmente]… … Enciclopedia Italiana
commerciale — com·mer·cià·le agg. FO 1. di, relativo al commercio: attività commerciale, scambi commerciali | che si occupa delle vendite, spec. in un azienda: direzione, ufficio commerciale, ispettore commerciale; anche s.m. e f., spec. al pl.: i commerciali… … Dizionario italiano
Commerciale — Commerce Cet article concerne l activité commerciale. Pour les autres significations, voir Commerce (homonymie). Commerce d alimentation générale … Wikipédia en Français
commerciale — {{hw}}{{commerciale}}{{/hw}}agg. 1 Del commercio. 2 (fig.) Di qualità comune: prodotto commerciale | Film –c, che mira solo a ottenere buoni incassi … Enciclopedia di italiano
commerciale — pl.m. e f. commerciali … Dizionario dei sinonimi e contrari
commerciale — agg. 1. mercantile 2. (di prodotto) comune, ordinario CONTR. fine, speciale 3. (di libro, di film, ecc.) di cassetta CONTR. artistico, di qualità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Balance commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix premières économies pour le commerce international La balance commerciale d un État évalue et compare les informations sur les exportations et les importations de march … Wikipédia en Français
Balance Commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Marque Commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français