-
1 commercial version
Gen Mgta version of a software program that is released for sale to customers. Earlier versions, called test versions or beta versions, are used to develop and test the software. -
2 débouché commercial
geographical market; market of saleDictionnaire français-anglais de géographie > débouché commercial
-
3 venta comercial
• commercial sale -
4 Absatz
Absatz m 1. V&M sales, turnover; 2. ADMIN, RECHT paragraph, subsection; 3. LOGIS sales quantity, sales volume (das Volumen in Konsumenten- oder Versandeinheiten)* * *m 1. <V&M> sales, turnover; 2. <Verwalt, Recht> paragraph, subsection* * *Absatz
(Absatzmarkt) market, outlet, (Abschnitt) paragraph, new line, article, clause, subsection, subclause, period, (statistische Kurve) trend, (starke Nachfrage) run, (Umsatz) sales (US), (Verbrauch) consumption, (Verbreitung) circulation, (Verkauf) disposal, selling, (Vertrieb) marketing, distribution;
• direkter Absatz direct selling (marketing);
• flauer Absatz dead sale;
• genossenschaftlicher Absatz associative marketing;
• gesteigerter Absatz increased sales;
• großer Absatz large (potential) market (sales);
• guter Absatz heavy sale;
• kein Absatz (Korrekturenlesen) run-in;
• langsamer Absatz slow sales;
• lebhafter Absatz brisk sale;
• an der Rentabilitätsschwelle liegender Absatz marginal sales;
• neuer Absatz fresh paragraph, new line;
• rascher Absatz quick sale;
• reißender Absatz rapid sales;
• schlanker Absatz ready (short) sales;
• schlechter Absatz poor market, slow (poor, heavy) sale;
• schneller Absatz quick (short) sales, quick return, ready market;
• stagnierender Absatz stagnation of sales;
• übermäßiger Absatz overdraw;
• vorhergehender Absatz preceding article;
• Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse agricultural market;
• Absatz an die Industrie sales to industry;
• Absatz von Industrieerzeugnissen industrial marketing;
• Absatz auf dem Markt commercial sale;
• Absatz an Private private offering, (Banken) private placement of securities;
• Absatz und Vertrieb distribution, marketing;
• Absatz der Masse der Erzeugnisse beeinflussen to account for the bulk of goods sold;
• neuen Absatz beginnen to begin a new paragraph;
• Absatz einfügen to insert (put in) a clause;
• bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken to indent the first line of each paragraph;
• Absatz finden to sell, to be salable, to find a market, to go off;
• glänzenden Absatz finden to rub off in great style;
• guten Absatz finden to find (meet with) a quick (ready) sale, to find a ready market, to run off (sell) readily;
• keinen Absatz finden to find no sale, (Börse) to find no buyers;
• leichten Absatz finden to find a ready market;
• regen Absatz finden to sell very well;
• reißenden Absatz finden to be of quick sale, to go off briskly (quickly), to sell rapidly (like hot cakes, like hot dogs), to have a quick draft;
• schlechten Absatz finden to sell hard (heavily), to go off slowly, to find a poor market;
• schnellen Absatz finden to meet with ready sale (a ready market), to find a ready market;
• schwer Absatz finden to run into heavy selling;
• langsamen Absatz haben to go off slowly, to be of slow sale;
• weltweiten Absatz haben to achieve world-wide sale;
• Absatz machen (Brief, Manuskript) to begin a new line;
• Absatz steigern to increase the sales;
• Absatz vorantreiben to push sales;
• Absatzabkommen marketing (distribution) agreement;
• Absatzanalyse market (sales) analysis;
• frühjahrsbedingter Absatzanstieg spring sales sprint;
• sprungartiger Absatzanstieg sales jump;
• Absatzanstrengungen sales drive (efforts), marketing efforts;
• Absatzapparat marketing organization;
• Absatzaufgliederung product sales breakdown, (Zeitung) circulation breakdown;
• Absatzaufteilung division of markets;
• Absatzaufwand marketing cost;
• Absatzausschuss marketing board, sales committee;
• Absatzaussichten sales prospects, marketing outlook;
• Absatzausweitung extension of the market;
• Absatzbedingungen market[ing] conditions, sales terms (US);
• Absatzbegriffe marketing terms;
• Absatzbelebung revival of (increase in) sales;
• verstärkte Absatzbemühungen increased marketing efforts;
• Absatzberater marketing adviser;
• Absatzbereich market, trading (marketing) area;
• Absatzbereitschaft marketing resource;
• Absatzbericht market (sales) report;
• Absatzbeschleunigung herbeiführen to speed up the sales process;
• Absatzbeschränkungen sales restrictions;
• Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft exclusive outlet (selling);
• Absatzbestimmungen marketing conditions;
• Absatzbewegungen sales trend. -
5 Warenumschlagsplatz
Warenumschlagsplatz, Warenumschlagsstelle
trading post (US);
• Warenverbindlichkeiten commercial commitments, accounts payable (US);
• Warenverbrauch commodity consumption;
• Warenvergleichstest comparison test;
• Warenverkauf sale of goods, commodity (commercial) sale. -
6 Warenumschlagsstelle
Warenumschlagsplatz, Warenumschlagsstelle
trading post (US);
• Warenverbindlichkeiten commercial commitments, accounts payable (US);
• Warenverbrauch commodity consumption;
• Warenvergleichstest comparison test;
• Warenverkauf sale of goods, commodity (commercial) sale. -
7 Verkaufsprojekt
Verkaufsprojekt
sales proposition;
• Verkaufsproportion sales proportion;
• Verkaufsprospekt sales brochure (literature), selling prospect;
• Verkaufsprovision seller’s (selling) commission, selling brokerage, commission paid on sales, (Kapitalanlagegesellschaft) underwriting provision;
• Verkaufspsychologie sales psychology;
• Verkaufspunkte selling points;
• Verkaufsquittung sales check (US);
• Verkaufsquote sales quota, sales proportion;
• Verkaufsrabatt sales discount (allowance), rebate (rebatement) on sales;
• Verkaufsraum saleroom (Br.), warehouse room, wareroom, (Produktenbörse) commercial sale room;
• Verkaufsrechnung sale invoice, (Einzelhandel) bill, account, sales ticket (US), (Großhandel) invoice, (Kommissionsgeschäft) sales account, account sales (US);
• fingierte Verkaufsrechnung pro forma account sales;
• Verkaufsregal shelf;
• Verkaufsregulierung sales control;
• Verkaufsreinerlös net sales proceeds;
• Verkaufsreklame sales promotion (publicity), consumer advertising, (im Laden) point of purchase advertising;
• Verkaufsrekord sales record;
• Verkaufsresultat sales results;
• Verkaufsrichtlinien principles of selling;
• Verkaufsrichtung destination of goods sold;
• Verkaufsrisiko merchandising risk;
• Verkaufsroute tally walk;
• Verkaufsrückgang fall (letdown, decline) in sales, sales drop;
• Verkaufssaison selling (marketing) season;
• Verkaufsschätzung sales estimate;
• Verkaufsschein sale sheet, sales warrant;
• Verkaufsschlager big (hot) seller, article of quick sale, draw-card, hit (US), quick-selling line, (Buch) best seller, knockout (sl.);
• kein großer Verkaufsschlager sein not to be a big runner;
• Verkaufsschulung sales test (training);
• Verkaufsschwankungen sales fluctuations;
• Verkaufssignal sell signal;
• Verkaufssituation sell condition;
• Verkaufssoll-Quotenmethode (Werbeetat) unit-of-sales method;
• Verkaufssollsumme sales target;
• Verkaufsspanne margin on sales;
• Verkaufsspesen selling expenses, (Kapitalanlagegesellschaft) sales load, redemption cost;
• Verkaufsspezialist marketing specialist;
• Verkaufsspielraum (Börse) trading range;
• Verkaufsstab selling staff, sales force (people, US, personnel);
• Verkaufsstab mit den neuesten Informationen versehen to update the sales forces;
• Verkaufsstand stall, stand, sales booth, bulk, (Zeitungen) news-stand;
• Verkaufsstand aufschlagen to pitch a sales booth;
• Verkaufsständer rack, counter display container, (Selbstbedienungsladen) gondola;
• werbemäßiger Verkaufsstandpunkt advertising sales angle (aproach). -
8 некоммерческий сбыт
Business: non-commercial sale, noncommercial saleУниверсальный русско-английский словарь > некоммерческий сбыт
-
9 Warenverkauf
Warenverkauf
sale of goods, commodity (commercial) sale. -
10 коммерческая распродажа двумя сторонами
Business: bilateral commercial saleУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая распродажа двумя сторонами
-
11 объём продаж некоммерческой продукции
Business: non-commercial sale, noncommercial salesУниверсальный русско-английский словарь > объём продаж некоммерческой продукции
-
12 односторонняя коммерческая продажа
Business: one-sided commercial saleУниверсальный русско-английский словарь > односторонняя коммерческая продажа
-
13 продажа другим фирмам или на рынке
Economy: commercial saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа другим фирмам или на рынке
-
14 Absatz auf dem Markt
Absatz auf dem Markt
commercial sale -
15 Verkaufsraum
-
16 Amazonia
SF Amazonia* * *Amazonia* * *Amazonia nf[región]la Amazonia the AmazonAMAZONIAAmazonia is a massive geographical area covering the basins and tributaries of the Amazon River. It extends over eight South American countries: Bolivia, Brazil, Colombia, Equador, Guyana, French Guiana, Peru and Venezuela. Today, unfortunately, the natural resources of Amazonia are being mismanaged, and the problem is reaching crisis proportions, as the area is becoming less sustainable. The clearing of land for agriculture and extensive logging have led to deforestation; working mines pollute the rivers, and the commercial sale of rare flora and fauna has devastated its ecosystems. Urgent action may be necessary if the unique natural beauty and biological diversity of the region are to be maintained for future generations. -
17 некоммерческий сбыт
-
18 venta comercial
f.commercial sale. -
19 торговая сделка
sale, commercial transaction, business (trade, commercial) dealBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговая сделка
-
20 valor comercial
• commercial value• fair market value• market value• sale value
См. также в других словарях:
Commercial Sale Rooms — See London Commercial Sale Rooms … Dictionary of London
London Commercial Sale Rooms — On the west side of Mark Lane at No. 20 (P.O. Directory). In Tower Ward (O.S.) extending to Mincing Lane. Erected 1811 for the public sale of Colonial produce. Designed by J. Woods (Elmes, 1831). Recently rebuilt (Povah, 297) … Dictionary of London
Commercial agriculture — refers to a process of large scale production of crops for sale, intended for widespread distribution to wholesalers or retail outlets. In commercial farming crops such as wheat, maize, tea, coffee, sugarcane, cashew, rubber, banana, cotton are… … Wikipedia
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
commercial — com·mer·cial adj: of or relating to commerce commercial regulations com·mer·cial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. commercial … Law dictionary
Salé — سلا Héraldique … Wikipédia en Français
Sale maroc — Salé Salé سلا Administration … Wikipédia en Français
commercial co-venturer — USA A business that, for profit or other commercial consideration, conducts, promotes, underwrites, arranges or sponsors a sale of goods or services, or a performance or event of any kind that is both: • Advertised in conjunction with the name of … Law dictionary
Commercial road, Ooty — Commercial road is a an important roadway passing through foothills[1] in the township of Ooty, Tamil Nadu. The road is characterized by busy pedestrian[2] and road traffic.[3] As the name suggests, the road is an important commercial hub of the… … Wikipedia
Commercial Spaceflight Federation — Type Non profit Trade Association Founded 2005 Location Washington D.C. Key people Er … Wikipedia
commercial law — n: the legal rules and principles bearing on commercial transactions and business organizations see also uniform commercial code in the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary