-
1 торговый арбитраж
-
2 торговый арбитраж
-
3 торговый арбитраж
-
4 арбитраж торговый
commercial arbitration -
5 коммерческий арбитраж
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > коммерческий арбитраж
-
6 коммерческий арбитраж
Русско-английский юридический словарь > коммерческий арбитраж
-
7 коммерческий арбитраж
Русско-английский синонимический словарь > коммерческий арбитраж
-
8 торговый арбитраж
Русско-английский синонимический словарь > торговый арбитраж
-
9 торговый арбитраж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый арбитраж
-
10 торговый арбитраж
-
11 торговый арбитраж
-
12 торговый торгов·ый
commercial, trading, trade, merchantторговый дом — trading / commercial firm
торговые операции — mercantile / commercial operation
-
13 торговый арбитраж
commercial arbitration [tribunal]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговый арбитраж
-
14 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
15 арбитраж
сущ.( третейский суд) arbitrage; arbitration; бирж (одновременная покупка и продажа одинаковых или сходных ценных бумаг на различных рынках при благоприятной разнице цен) arbitrageпроведение арбитража — arbitration; arbitration procedure (process)
статья об арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
международный арбитраж, коммерческий арбитраж — international (commercial) arbitration
- валютный арбитражобязательный арбитраж, принудительный арбитраж — compulsory arbitration
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- коммерческий арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- товарный арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитраж -
16 торговый арбитраж
1) Law: commercial arbitration2) Economy: commercial arbitration tribunal3) Fishery: commercial arbitral tribunal, (коммерческий) commercial arbitration -
17 Каирский Региональный центр международного коммерческого арбитража
Универсальный русско-английский словарь > Каирский Региональный центр международного коммерческого арбитража
-
18 Международный коммерческий арбитражный суд
General subject: International Commercial Arbitration Tribunal (E&Y), International Commercial Arbitration Court (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Международный коммерческий арбитражный суд
-
19 Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации
1) General subject: ( International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (ICAC)Универсальный русско-английский словарь > Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации
-
20 коммерческий арбитраж
1) Law: commercial arbitration2) Fishery: commercial arbitral tribunalУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий арбитраж
См. также в других словарях:
commercial arbitration — noun : arbitration by which disputes arising out of business contracts or transactions may be settled out of court by a special tribunal … Useful english dictionary
European Convention on international commercial arbitration — Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже, подписана в Женеве 21 апреля 1961 г., вступила в силу 1 января 1964 г. В российской специальной литературе иногда именуется как Женевская конвенция . Содержит дополнительные по сравнению с Нью… … Glossary of international commercial arbitration
commercial arbitration — settlement of a business dispute by a third party … English contemporary dictionary
Israeli Institute of Commercial Arbitration — The Israeli Institute of Commercial Arbitration (IICA) was founded in 1991 by the Federation of Israeli Chambers of Commerce. The IICA is generally considered the leading arbitration institution in Israel. History The late Prof. Smadar Ottolenghi … Wikipedia
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration — The UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration was prepared by UNCITRAL, and adopted by the United Nations Commission on International Trade Law on 21 June 1985. In 2006 the model law was amended, it now includes more detailed… … Wikipedia
Cairo Regional Centre for Commercial Arbitration — Каирский региональный центр коммерческого арбитража www.crcica.org.eg … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration in the United States of America — Arbitration, in the context of United States law, is a form of alternative dispute resolution mdash; specifically, a legal alternative to litigation whereby the parties to a dispute agree to submit their respective positions (through agreement or … Wikipedia
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
Arbitration Court at St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry — The Arbitration Court is an independent permanent court under the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry, Russia.The Arbitration Court is engaged in settlement of economic disputes on civil matters, those to be referred to arbitration… … Wikipedia
pathological arbitration clause — включенное в договор положение, которое нуждается в толковании с целью определения его содержания касательно того, 1. согласовали ли стороны разрешение споров в порядке арбитража (arbitration) или каким либо иным способом; 2. в каком месте должно … Glossary of international commercial arbitration