-
1 подсудно арбитражному суду
Русско-английский юридический словарь > подсудно арбитражному суду
-
2 подсудный арбитражному суду
Русско-английский юридический словарь > подсудный арбитражному суду
-
3 подсудно арбитражному суду
Русско-английский словарь по экономии > подсудно арбитражному суду
-
4 подсудный арбитражному суду
Русско-английский словарь по экономии > подсудный арбитражному суду
-
5 подсудно арбитражному суду
Русско-английский юридический словарь > подсудно арбитражному суду
-
6 подсудный арбитражному суду
Русско-английский юридический словарь > подсудный арбитражному суду
-
7 подсудный арбитражному суду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсудный арбитражному суду
-
8 могущий быть рассмотренным в арбитраже
Law: arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть рассмотренным в арбитраже
-
9 могущий быть рассмотренным в арбитражном суде
Law: arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть рассмотренным в арбитражном суде
-
10 подлежащий арбитражу
Law: arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий арбитражу
-
11 подлежащий рассмотрению в арбитражном в порядке
Law: arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий рассмотрению в арбитражном в порядке
-
12 подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке
Law: arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке
-
13 подсудность арбитражному суду
leg.N.P. condition of being arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > подсудность арбитражному суду
-
14 подсудность третейскому суду
leg.N.P. condition of being arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > подсудность третейскому суду
-
15 спор, разрешимый в третейском суде
General subject: arbitrable disputeУниверсальный русско-английский словарь > спор, разрешимый в третейском суде
-
16 подсудность арбитражному суду
arbitrability; condition of being arbitrableЮридический русско-английский словарь > подсудность арбитражному суду
-
17 подсудность арбитражному суду
arbitrability; condition of being arbitrableРусско-английский юридический словарь > подсудность арбитражному суду
-
18 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
19 валютно финансовый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > валютно финансовый спор
-
20 внешнеторговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый спор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arbitrable — [ arbitrabl ] adj. • 1853; de arbitrer ♦ Qui peut être arbitré. Conflit arbitrable. ● arbitrable adjectif Qui peut être soumis à un arbitrage. arbitrable [aʀbitʀabl] adj. ÉTYM. 1853, La Châtre; … Encyclopédie Universelle
Arbitrable — Ar bi*tra*ble, a. [Cf. F. arbitrable, fr. L. arbitrari. See {Arbitrate}, v. t.] Capable of being decided by arbitration; determinable. [Archaic] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arbitrable — adj. Que pende del arbitrio … Diccionario de la lengua española
arbitrable — [är′bə trə bəl] adj. that can be arbitrated; subject to arbitration … English World dictionary
arbitrable — ► adjetivo Que puede ser resuelto o decidido. * * * arbitrable adj. Que pende del arbitrio. * * * arbitrable. adj. Que pende del arbitrio … Enciclopedia Universal
arbitrable — adjective appropriate for or subject to settlement by arbitration an arbitrable wage and health benefits policy an arbitrable dispute • Ant: ↑nonarbitrable • Derivationally related forms: ↑arbitrate … Useful english dictionary
arbitrable — /ahr bi treuh beuhl/, adj. capable of arbitration; subject to the decision of an arbiter or arbitrator: an arbitrable dispute. [1525 35; ( < MF) < L arbitr(ari) to decide (see ARBITRATE) + ABLE] * * * … Universalium
arbitrable — ar•bi•tra•ble [[t]ˈɑr bɪ trə bəl[/t]] adj. capable of arbitration; subject to the decision of an arbiter or arbitrator: an arbitrable dispute[/ex] • Etymology: 1525–35 … From formal English to slang
arbitrable — adjective Date: 1531 subject to decision by arbitration … New Collegiate Dictionary
arbitrable — adjective Able to be arbitrated; subject to arbitration. See Also: arbiter, arbitrage, arbitrary, arbitrate, arbitration, arbitrator … Wiktionary
arbitrable — arbitrabilite (франц.) = Schiedsfähigkeit (нем.) возможность объекта спора быть предметом арбитражного разбирательства. Вопрос об арбитрабильности в ходе международного арбитражного процесса подчинен прежде всего lex arbitri. на этапе признания и … Glossary of international commercial arbitration