-
61 Commission
-
62 clause
1) статья; пункт; оговорка; клаузула; условие | делить на статьи•clause in contract — пункт, статья, условие договора
- acceleration clausecruel and unusual punishments clause — пункт ( поправки VIII к конституции США) о запрете жестоких и необычных наказаний
- ad damnum clause
- adjustment clause
- alienation clause
- all the estate clause
- American clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- attestation clause
- best endeavour clause
- binding clause
- both to blame collision clause
- bunkering deviation clause
- burned and unburned clause
- cancelling clause
- cease clause
- cession clause
- c.i.f. sound delivered clause
- coefficient clause
- collision clause
- commander-in-chief clause
- commerce clause
- compromise clause
- compromissary clause
- conflicting clauses
- confrontation clause
- continuation clause
- contractual clause
- contract clause
- craft clause
- currency clause
- debate clause
- detention clause
- deviation clause
- double jeopardy clause
- due process clause
- efforts clause
- elastic clause
- enacting clause
- equal protection clause
- escalation clause
- escape clause
- establishment clause
- excepted perils clause
- exception clause
- excessive bail and fines clause
- exchange clause
- executive power clause
- exemption clause
- ex post facto clause
- faithful execution clause
- freight clause
- full faith and credit clause
- general ice clause
- general participation clause
- general strike clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- grandfather clause
- grant-back clause
- habendum clause
- Henry VIII clause
- ice clause
- immunities clauses
- impairment of contracts clause
- inability clause
- indemnity clause
- insurance clause
- interpretation clause
- introductory clause
- irritant clause
- law of the land clause
- let-out clause
- lien clause
- lost or not lost clause
- maintenance-of-membership clause
- manufacturing clause
- memorandum clause
- metalling clause
- most favoured nation clause
- necessary and proper clause
- negligence clause
- obligation of contract clause
- off hire clause
- omnibus clause
- opening clause
- optional clause
- penal clause
- penalty clause
- perils of the sea clause
- perils clause
- policy proof of interest clause
- postal clause
- prepayment clause
- privileges and immunities clause
- productivity clause
- proviso clause
- reciprocity clause
- reddendum clause
- redelivery clause
- release clause
- religion clause
- reprieves and pardons clause
- repugnant clauses
- reservation clause
- residuary clause
- resolutive clause
- riots and civil commotion clause
- running-down clause
- safe port clause
- salvage clause
- saving clause
- self-incrimination clause
- sister ship clause
- speech clause
- standard clause
- subrogation clause
- sue and labour clause
- supremacy clause
- sweeping clause
- take care clause
- telle quelle clause
- termination clause
- testimonium clause
- trademarks clause
- union signatory clause
- warehouse to warehouse clause
- warehouse clause
- whereas clause
- clause of accruer
- cesser clause -
63 world
-
64 be out of hand
отбиться от рук, выйти из повиновения, из подчинения, из-под контроля; проявлять непокорностьHad this youth known that Sylvia would not understand passion so out of hand as this? (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part III, ch. VII) — Знал ли этот юноша, что Сильвия не может оценить такую бурную страсть?
Upon the conclusion of the Seven Years' War in 1763, which definitely crippled the power of France in America and Europe, England decided upon a more drastic policy regarding her American colonies, which were fast getting out of hand, with their expanding commerce and budding industries. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 4) — По прекращении в 1763 году Семилетней войны, окончательно подорвавшей власть Франции в Америке и Европе, Англия обратилась к более жестокой политике в отношении своих быстро выходивших из подчинения американских колоний с их расширявшейся торговлей и пускавшей первые ростки промышленностью.
‘It's a pity that nationalism gets so much out of hand,’ he agreed unhappily. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. LXX) — - Такой разгул национализма - настоящая беда, - произнес Скотт, совсем расстроенный.
-
65 industries
Синонимический ряд:1. applications (noun) applications; assiduity; assiduousness; diligence; industriousness; sedulousness2. trades (noun) businesses; commerce; trades; traffic; traffics -
66 Charmeuse
A dress fabric made of all silk yarns, and with a satin face and crepe-like back. A hard twisted warp and crepe weft is used. The finished cloth is dull but soft. The name Charmeuse is the registered trade mark of a fabric originated by a French firm, Bianchini, Ferier and Co., bat it has been made common by copying the fabric on a large scale. The Berlin Chamber of Industry and Commerce gives the following opinion: - Charmeuse has been understood commercially for many decades as a woven silk fabric with a lustrous duchess satin-like face and a dull crepe-like back. Originally made from natural silk, this material has been manufactured in the last few years both in part or wholly from rayon. " Tricot-charmeuse " is a knitted fabric, the back of which has an appearance similar to that of Charmeuse. Tricot-charmeuse has been largely used as a rayon hosiery material in Saxony and Thuringia, but such materials have also been called " Charmeuse " for some time past in the factories making Tricot charmeuse. It is considered, therefore, that the term " Charmeuse," without some special designation, has no power of differentiation and cannot be considered for registration as a trade mark. -
67 broker
A n Fin, Comm courtier m ; ( on stock exchange) courtier m en Bourse ; Naut courtier m maritime ; commodity broker courtier m de marchandises ; foreign exchange broker cambiste mf ; insurance broker courtier m d'assurance ; note broker US opérateur/-trice m/f sur effets de commerce ; real-estate broker US agent m immobilier ; power broker négociateur/-trice m/f influent/-e ; an honest broker fig un médiateur sincère.C vi agir en médiateur (between entre). -
68 associate
∎ I don't associate you with that kind of activity je ne t'imagine pas dans ce genre d'activité;∎ I don't associate the two things pour moi, les deux choses sont indépendantes∎ to associate oneself (with sb) s'associer (avec qn);∎ to be associated with sb in an undertaking s'associer avec qn pour une entreprise;∎ to be associated with sth (with project, research etc) participer à qch; (with company etc) avoir des liens avec qch, travailler avec qch;∎ we are not associated in any way with that company nous n'avons absolument rien à faire ou voir avec cette société;∎ the problems associated with nuclear power les problèmes relatifs à l'énergie nucléaire;∎ that kind of behaviour is often associated with an unhappy childhood ce type de comportement est souvent lié à une enfance malheureuse[ə'səʊʃɪeɪt] to associate with sb fréquenter qn∎ American University Associate in Arts (person) = titulaire d'un diplôme universitaire américain de lettres; (qualification) diplôme m universitaire américain de lettres;∎ American University Associate in Science (person) = titulaire d'un diplôme universitaire américain de sciences; (qualification) diplôme m universitaire américain de sciences[ə'səʊʃɪət] associé, allié;∎ I'm only an associate member of the organisation je suis seulement membre associé de l'organisation►► Commerce associate company société f affiliée;American University associate degree = diplôme universitaire obtenu au bout de deux années d'études, ≃ DEUG m;Cinema associate director assistant-réalisateur (assistante-réalisatrice) m,f;Journalism associate editor rédacteur(trice) m,f associé(e);Law associate judge juge m assesseur;American University associate professor ≃ maître m de conférences, French Canadian professeur m agrégé -
69 buying
buying ['baɪɪŋ]achat m; Stock Exchange exécution f;∎ buying and selling l'achat et la vente►► Marketing buying decision décision f d'achat;Finance buying power pouvoir m d'achat; -
70 consolidate
consolidate [kən'sɒlɪdeɪt](a) (reinforce → forces, power) consolider; (→ knowledge) consolider, renforcer; Military (position) raffermir;∎ the company has consolidated its position as the market leader la société a conforté ou renforcé sa position de leader sur le marché(b) (combine → companies, states) réunir, fusionner; Finance (→ funds, loans, debt) consolider; Stock Exchange (→ shares) regrouper; Commerce (→ orders, deliveries, consignments) grouperse consoliderUn panorama unique de l'anglais et du français > consolidate
-
71 consolidation
consolidation [kən‚sɒlɪ'deɪʃən](b) (amalgamation → of companies, states) fusion f; Finance (→ of funds, loan, debt) consolidation f; Stock Exchange (→ of shares) regroupement m; Commerce (→ of orders, deliveries, consignments) groupage mUn panorama unique de l'anglais et du français > consolidation
-
72 delivery
1 noun∎ post or mail deliveries are rather irregular la distribution du courrier est assez irrégulière;∎ I was entrusted with (the) delivery of the documents on m'a confié la remise des documents;∎ to take delivery of sth prendre livraison de qch;∎ allow two weeks for delivery (on sign, in advertisement) délai de livraison: deux semaines;∎ payment on delivery règlement m ou paiement m à la livraison;∎ to pay on delivery payer à ou sur livraison;(c) Obstetrics accouchement m;∎ it was an easy delivery l'accouchement a été facile∎ to have a good delivery avoir un bon débit∎ that was an excellent delivery c'était une très belle passeCommerce de livraison►► delivery address adresse f de livraison;delivery boy livreur m;delivery charges frais mpl de livraison;delivery conditions conditions fpl de livraison;delivery date date f de livraison;delivery girl livreuse f;delivery man livreur m;delivery note bon m ou bordereau m ou bulletin m de livraison;delivery point lieu m de livraison;Obstetrics the delivery room la salle de travail ou d'accouchement;delivery schedule planning m de livraison;delivery time délai m de livraison;delivery van camion m de livraison; (smaller) camionnette f de livraison -
73 earning
-
74 failure
failure ['feɪljə(r)](a) (lack of success) échec m, insuccès m;∎ to end in failure se solder ou se terminer par un échec;∎ doomed to failure voué à l'échec ou l'insuccès;∎ the failure of his new film l'échec de son nouveau film∎ failure in an exam/in maths échec à un examen/en maths;∎ there are too many failures trop de candidats ont été recalés∎ the party was a total failure la soirée a été un fiasco complet;∎ their plan was a complete failure leur projet a été un échec total ou a échoué sur toute la ligne;∎ the play was a dismal failure la pièce a été ou a fait un four noir∎ he's a failure as a father il fait un mauvais père, il n'est pas doué pour la paternité;∎ I feel a complete failure je me sens vraiment nulle, j'ai l'impression d'être complètement nulle;∎ I'm a complete failure at maths je suis totalement nul en maths(e) (breakdown) panne f;∎ a power failure une panne d'électricité∎ a failure of nerve un manque de courage;∎ crop failure perte f des récoltes(g) (neglect, omission) manquement m, défaut m;∎ his failure to keep his word son manquement à sa parole;∎ failure to pay a bill défaut m de paiement d'un effet;∎ his failure to arrive on time le fait qu'il soit arrivé en retard;∎ his failure to appear meant I had to take charge du fait qu'il ne s'est pas montré, j'ai dû me charger de tout;∎ the press criticized the government's failure to act la presse a critiqué l'immobilisme du gouvernement;∎ failure to observe the rules will result in a fine le manquement au règlement est passible d'une amende;∎ Law failure to appear défaut m de comparution(h) (bankruptcy) faillite f -
75 force
force [fɔ:s]force ⇒ 1 puissance ⇒ 1 (a) violence ⇒ 1 (b) forcer ⇒ 2 (a), 2 (e)-(h) arracher ⇒ 2 (b) imposer ⇒ 2 (c) en vigueur ⇒ 3 en force ⇒ 31 noun∎ forces of evil/nature forces fpl du mal/de la nature;∎ moral force force f morale;∎ Europe is becoming a powerful economic force l'Europe devient une grande puissance économique;∎ television could be a force for good la télévision pourrait avoir une bonne influence;∎ to be a force for change être le moteur du changement;∎ France is a force to be reckoned with la France est une puissance ou force avec laquelle il faut compter;∎ she's a force to be reckoned with il faudra compter avec elle;∎ there are several forces at work il y a plusieurs forces en jeu∎ I'm against the use of force je suis contre le recours à la force;∎ the force of the blow laid him out la violence du coup l'a mis K-O;∎ they used force to control the crowd ils ont employé la force pour contrôler la foule;∎ I hit it with as much force as I could muster je l'ai frappé aussi fort que j'ai pu(c) (of argument, word) force f, poids m;∎ I don't see the force of her argument je ne perçois pas la force de son argument∎ centrifugal/coercive force force f centrifuge/coercitive;∎ the force of gravity la pesanteur;∎ Meteorology force 10 on the Beaufort scale force 10 sur l'échelle de Beaufort;∎ a force 9 gale un vent de force 9(e) (of people) force f;∎ Commerce our sales force notre force de vente;∎ Military the allied forces les armées fpl alliées, les alliés mpl;∎ Military the (armed) forces les forces fpl armées;∎ the (police) force les forces fpl de police;∎ two different police forces deux forces de police différentes;∎ he was in the forces il était dans l'armée;∎ forces slang argot m militaire∎ force of circumstances force f des choses;∎ by or from force of habit par la force de l'habitude;∎ by sheer force de vive force;∎ she managed it through sheer force of will elle y est arrivée uniquement à force de volonté;∎ the law comes into force this year la loi entre en vigueur cette année∎ to force sb to do sth contraindre ou forcer qn à faire qch;∎ I forced myself to be nice to them je me suis forcé à être aimable avec eux;∎ no one's forcing you! personne ne t'y force ou oblige!;∎ ironic don't force yourself! ne te force surtout pas!;∎ they were forced to admit I was right ils ont été obligés de reconnaître que j'avais raison;∎ he was forced to retire il a été mis à la retraite d'office;∎ to force sb's hand forcer la main à qn∎ I forced a confession from or out of him je lui ai arraché une confession∎ to force sth on or upon sb imposer qch à qn;∎ to force oneself on sb imposer sa présence à qn;∎ he forced himself or his attentions on her il l'a poursuivie de ses assiduités∎ to force one's way into a building entrer ou pénétrer de force dans un immeuble;∎ I forced my way through the crowd je me suis frayé un chemin ou passage à travers la foule;∎ to force sth into sth faire entrer qch de force dans qch;∎ don't force it ne force pas;∎ the car forced us off the road la voiture nous a forcés à quitter la route;∎ to force a bill through Parliament forcer la Chambre à voter une loi;∎ to force sb into a corner pousser qn dans un coin; figurative mettre qn au pied du mur;∎ compressed air forces the liquid up the pipe l'air comprimé fait monter le liquide dans le tuyau(e) (break open) forcer;∎ to force (open) a door/lock forcer une porte/une serrure(f) (answer, smile) forcer;∎ she managed to force a smile elle eut un sourire forcé∎ Horticulture to force flowers/plants forcer des fleurs/des plantes;∎ we forced the pace nous avons forcé l'allure ou le pas;∎ I felt I had to force the issue j'ai senti qu'il fallait que je force la décision3 in forceen application, en vigueur;∎ the rules now in force le règlement en vigueur2 adverben force;∎ the demonstrators arrived in force les manifestants sont arrivés en force;∎ the students were there in force les étudiants étaient venus en force ou en grand nombre;∎ in full force au grand complet∎ she forced back the urge to laugh elle réprima une envie de rire;∎ I forced back my tears j'ai refoulé mes larmes(a) (push down) faire descendre (de force);∎ he forced down the lid of the box il a fermé la boîte en forçant;∎ to force down prices faire baisser les prix∎ humorous more cake? - I expect I could force down another slice encore un peu de gâteau? - ma foi, je suis sûr que j'ai encore un peu de place pour un autre petit morceau(a) (push out) faire sortir (de force);∎ hunger eventually forced them out la faim les a finalement obligés à sortir;∎ to be forced out of business être forcé à fermer boutique;∎ figurative the opposition forced him out l'opposition l'a poussé dehors∎ he forced out an apology il s'est excusé du bout des lèvresfaire monter (de force);∎ to force prices up faire monter les prixⓘ May the force be with you Il s'agit d'une formule qui provient du film de science-fiction Star Wars ( La Guerre des étoiles), réalisé par George Lucas en 1977. Les personnages qui luttaient pour le triomphe du bien dans l'univers se quittaient généralement sur ces mots ("que la force soit avec toi"). On utilise parfois cette phrase de façon humoristique, à l'écrit ou à l'oral, pour souhaiter bonne chance à quelqu'un. On dira par exemple: have a good business trip, and may the force be with you, you'll need it ("j'espère que ton voyage d'affaires se passera bien, et que la force soit avec toi, tu en auras besoin"). -
76 good
good [gʊd]bon ⇒ 1A (a)-(d), 1B (a), 1C (a), 1C (c), 1C (d), 1D (a)-(e), 1E (a)-(d), 2 (a) beau ⇒ 1A (a), 1D (b) gentil ⇒ 1B (a) sage ⇒ 1B (b) favorable ⇒ 1C (b) bien ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 pour ainsi dire ⇒ 5 pour de bon ⇒ 6A.∎ we're good friends nous sommes très amis;∎ we're just good friends on est des amis, c'est tout;∎ she has a good relationship with her staff elle a un bon contact avec ses employés;∎ they have a good sex life sexuellement, tout va bien entre eux;∎ they had a good time ils se sont bien amusés;∎ we had good weather during the holidays il faisait beau pendant nos vacances;∎ good to eat/to hear bon à manger/à entendre;∎ it's good to be home ça fait du bien ou ça fait plaisir de rentrer chez soi;∎ it's good to be alive il fait bon vivre;∎ wait until he's in a good mood attendez qu'il soit de bonne humeur;∎ to feel good être en forme;∎ he doesn't feel good about leaving her alone (worried) ça l'ennuie de la laisser seule; (ashamed) il a honte de la laisser seule;∎ it's too good to be true c'est trop beau pour être vrai ou pour y croire;∎ the good life la belle vie;∎ she's never had it so good! elle n'a jamais eu la vie si belle!;∎ this is as good as you can get or as it gets c'est ce qui se fait de mieux;∎ have a good day! bonne journée!;∎ it's good to see you je suis/nous sommes content(s) de te voir;∎ you can have too much of a good thing on se lasse de tout, même du meilleur∎ it's a good school c'est une bonne école;∎ he speaks good English il parle bien anglais;∎ she put her good shoes on elle a mis ses belles chaussures;∎ I need a good suit j'ai besoin d'un bon costume;∎ this house is good enough for me cette maison me suffit;∎ if it's good enough for you, it's good enough for me si ça vous va, alors ça me va aussi;∎ this isn't good enough ça ne va pas;∎ this work isn't good enough ce travail laisse beaucoup à désirer;∎ nothing is too good for her family rien n'est trop beau pour sa famille;∎ it makes good television ça marche bien à la télévision(c) (competent, skilful) bon, compétent;∎ do you know a good lawyer? connaissez-vous un bon avocat?;∎ she's a very good doctor c'est un excellent médecin;∎ he's a good swimmer c'est un bon nageur;∎ she's a good listener c'est quelqu'un qui sait écouter;∎ to be good in bed être bien au lit;∎ he's too good for that job il mérite une meilleure situation;∎ to be good at sth être doué pour ou bon en qch;∎ they're good at everything ils sont bons en tout;∎ he's good with children il sait s'y prendre avec les enfants;∎ to be good with one's hands être habile ou adroit de ses mains;∎ they're not good enough to direct the others ils ne sont pas à la hauteur pour diriger les autres;∎ you're as good as he is tu le vaux bien, tu vaux autant que lui;∎ she's as good an artist as you are elle vous vaut en tant qu'artiste;∎ to be good on French history/contract law (author) être bon en histoire de France/sur le droit des contrats;∎ to be good on sth (book) être complet sur qch;∎ the good gardening guide (title of book) le guide du bon jardinier∎ to be good for nothing être bon à rien;∎ this product is also good for cleaning windows ce produit est bien aussi pour nettoyer les vitres∎ good day! British or & American old-fashioned (hello) bonjour!; British old-fashioned (goodbye) adieu!;∎ good evening! bonsoir!;B.∎ good behaviour or conduct bonne conduite f;∎ she's a good person c'est quelqu'un de bien;∎ he's a good sort c'est un brave type;∎ she proved to be a good friend elle a prouvé qu'elle était une véritable amie;∎ he's been a good husband to her il a été pour elle un bon mari;∎ you're too good for him tu mérites mieux que lui;∎ they took advantage of his good nature ils ont profité de son bon naturel ou caractère;∎ he's a good Christian/communist c'est un bon chrétien/communiste;∎ to lead a good life (comfortable) avoir une belle vie; (moral) mener une vie vertueuse ou exemplaire;∎ they've always been good to me ils ont toujours été gentils avec moi;∎ life has been good to me j'ai eu de la chance dans la vie;∎ that's very good of you c'est très aimable de votre part;∎ he was very good about it il s'est montré très compréhensif;∎ it's good of you to come c'est aimable ou gentil à vous d'être venu;∎ would you be good enough to ask him? auriez-vous la bonté de lui demander?, seriez-vous assez aimable pour lui demander?;∎ would you be good enough to reply by return of post? voudriez-vous avoir l'obligeance de répondre par retour du courrier?;∎ old-fashioned or humorous and how's your good lady? et comment va madame?;∎ old-fashioned or humorous my good man mon brave;∎ literary good men and true des hommes vaillants;∎ literary the good ship Caledonia le Caledonia(b) (well-behaved) sage;∎ be good! sois sage!;∎ be a good boy and fetch Mummy's bag sois mignon, va chercher le sac de maman;C.∎ it's a good thing she's prepared to talk about it c'est une bonne chose qu'elle soit prête à en parler;∎ she had the good fortune to arrive just then elle a eu la chance d'arriver juste à ce moment-là;∎ it's a good job or good thing he decided not to go c'est une chance qu'il ait décidé de ou heureusement qu'il a décidé de ne pas y aller;∎ all good wishes for the New Year tous nos meilleurs vœux pour le nouvel an∎ to buy sth at a good price acheter qch bon marché ou à un prix avantageux;∎ you've got a good chance tu as toutes tes chances;∎ she's in a good position to help us elle est bien placée pour nous aider;∎ there are good times ahead l'avenir est prometteur;∎ he put in a good word for me with the boss il a glissé un mot en ma faveur au patron;∎ it's looking good (is going well) ça a l'air de bien se passer; (is going to succeed) ça se présente bien;∎ he's looking good (of boxer, athlete, election candidate) il a toutes ses chances∎ it's a good holiday spot for people with children c'est un lieu de vacances idéal pour ceux qui ont des enfants;∎ is this a good moment to ask him? est-ce un bon moment pour lui demander?;∎ this is as good a time as any autant le faire maintenant;∎ it's as good a way as any to do it c'est une façon comme une autre de le faire(d) (beneficial) bon, bienfaisant;∎ protein-rich diets are good for pregnant women les régimes riches en protéines sont bons pour les femmes enceintes;∎ eat your spinach, it's good for you mange tes épinards, c'est bon pour toi;∎ hard work is good for the soul! le travail forme le caractère!;∎ whisky is good for a cold le whisky est bon pour les rhumes;∎ to be good for business être bon pour les affaires;∎ he's not good for her il a une mauvaise influence sur elle;∎ this cold weather isn't good for your health ce froid n'est pas bon pour ta santé ou est mauvais pour toi;∎ it's good for him to spend time outdoors ça lui fait du bien ou c'est bon pour lui de passer du temps dehors;∎ he works more than is good for him il travaille plus qu'il ne faudrait ou devrait;∎ figurative he doesn't know what's good for him il ne sait pas ce qui est bon pour lui;∎ figurative if you know what's good for you, you'll listen si tu as le moindre bon sens, tu m'écouterasD.(a) (sound, strong) bon, valide;∎ I can do a lot with my good arm je peux faire beaucoup de choses avec mon bras valide;∎ my eyesight/hearing is good j'ai une bonne vue/l'ouïe fine∎ that colour looks good on him cette couleur lui va bien;∎ she has a good figure elle est bien faite;∎ the vase looks good there le vase rend très bien là(c) (valid, well-founded) bon, valable;∎ she had a good excuse/reason for not going elle avait une bonne excuse pour/une bonne raison de ne pas y aller;∎ I wouldn't have come without good reason je ne serais pas venu sans avoir une bonne raison;∎ they made out a good case against drinking tap water ils ont bien expliqué pourquoi il ne fallait pas boire l'eau du robinet(d) (reliable, trustworthy → brand, car) bon, sûr; Commerce & Finance (→ cheque) bon; (→ investment, securities) sûr; (→ debt) bon, certain;∎ my passport is good for five years mon passeport est bon ou valable pour cinq ans;∎ this coat is good for another year ce manteau fera encore un an;∎ familiar she's good for another ten years elle en a bien encore pour dix ans;∎ familiar he's always good for a laugh il sait toujours faire rire□ ;∎ how much money are you good for? (do you have) de combien d'argent disposez-vous?;∎ he should be good for a couple of hundred pounds on devrait pouvoir en tirer quelques centaines de livres;∎ they are or their credit is good for £500 on peut leur faire crédit jusqu'à 500 livres(e) (honourable, reputable) bon, estimé;∎ they live at a good address ils habitent un quartier chic;∎ to protect their good name pour défendre leur réputation;∎ the firm has a good name la société a (une) bonne réputation;∎ she's from a good family elle est de bonne famille;∎ a family of good standing une famille bienE.(a) (ample, considerable) bon, considérable;∎ a good amount or deal of money beaucoup d'argent;∎ a good (round) sum une somme rondelette;∎ a good few people pas mal de gens;∎ take good care of your mother prends bien soin de ta mère;∎ to make good money bien gagner sa vie;∎ I make good money je gagne bien ma vie;∎ we still have a good way to go nous avons encore un bon bout de chemin à faire;∎ I was a good way into the book when I realized that… j'avais déjà bien avancé dans ma lecture quand je me suis rendu compte que…;∎ a good thirty years ago il y a bien trente ans;∎ the trip will take you a good two hours il vous faudra deux bonnes heures pour faire le voyage;∎ she's been gone a good while ça fait un bon moment qu'elle est partie;∎ they came in a good second ils ont obtenu une bonne deuxième place;∎ there's a good risk of it happening il y a de grands risques que ça arrive(b) (proper, thorough) bon, grand;∎ I gave the house a good cleaning j'ai fait le ménage à fond;∎ have a good cry pleure un bon coup;∎ we had a good laugh on a bien ri;∎ I managed to get a good look at his face j'ai pu bien regarder son visage;∎ take a good look at her regardez-la bien;∎ he got a good spanking il a reçu une bonne fessée;∎ familiar we were good and mad on était carrément furax;∎ she'll call when she's good and ready elle appellera quand elle le voudra bien;∎ I was good and sorry to have invited her j'ai bien regretté de l'avoir invitée(c) (acceptable) bon, convenable;∎ we made the trip in good time le voyage n'a pas été trop long;∎ that's all very good or all well and good but→ c'est bien joli ou bien beau tout ça mais…(d) (indicating approval) bon, très bien;∎ I'd like a new suit - very good, sir! j'ai besoin d'un nouveau costume - (très) bien, monsieur!;∎ she left him - good! elle l'a quitté - tant mieux!;∎ he's feeling better - good, let him go il va mieux - très bien, laissez-le partir;∎ good, that's settled bon ou bien, voilà une affaire réglée;∎ (that) sounds good! (good idea) bonne idée!;∎ that's a good question c'est une bonne question;∎ familiar that's a good one! (joke) elle est (bien) bonne, celle-là!; ironic (far-fetched story) à d'autres!;∎ familiar good on you or for you! bravo!, très bien!;∎ good old Eric, I knew he wouldn't let us down! ce brave Eric, je savais qu'il ne nous laisserait pas tomber!;∎ good old London le bon vieux Londres;∎ the good old days le bon vieux temps2 adverb(a) (as intensifier) bien, bon;∎ a good hard bed un lit bien dur;∎ I'd like a good hot bath j'ai envie de prendre un bon bain chaud;∎ he needs a good sound spanking il a besoin d'une bonne fessée;∎ the two friends had a good long chat les deux amis ont longuement bavardé;∎ we took a good long walk nous avons fait une bonne ou une grande promenade∎ she writes good elle écrit bien;∎ the boss gave it to them good and proper le patron leur a passé un de ces savons;∎ their team beat us good and proper leur équipe nous a battus à plate couture ou à plates coutures;∎ I'll do it when I'm good and ready je le ferai quand ça me chantera;∎ I like my coffee good and strong j'aime le café bien fort;∎ make sure it's stuck on good and hard vérifie que c'est vraiment bien collé;∎ put the paint on good and thick appliquer la peinture en couches bien épaisses∎ a local boy made good un garçon du pays ou du coin qui a fait son chemin;∎ the prisoner made good his escape le prisonnier est parvenu à s'échapper ou a réussi son évasion;∎ they made good their promise ils ont tenu parole ou ont respecté leur promesse;∎ he made good his position as leader il a assuré sa position de leader;∎ to make sth good (mistake) remédier à qch; (damages, injustice) réparer qch; (losses) compenser qch; (deficit) combler qch; (wall, surface) apporter des finitions à qch;∎ we'll make good any expenses you incur nous vous rembourserons toute dépense;∎ American to make good on sth honorer qch3 noun(a) (morality, virtue) bien m;∎ they do good ils font le bien;∎ that will do more harm than good ça fera plus de mal que de bien;∎ to return good for evil rendre le bien pour le mal;∎ that organization is a power for good cet organisme exerce une influence salutaire;∎ she recognized the good in him elle a vu ce qu'il y avait de bon en lui;∎ there is good and bad in everyone il y a du bon et du mauvais en chacun de nous;∎ to be up to no good préparer un mauvais coup;∎ their daughter came to no good leur fille a mal tourné;∎ for good or evil, for good or ill pour le bien et pour le mal∎ this book isn't much good to me ce livre ne me sert pas à grand-chose;∎ if it's any good to him si ça peut lui être utile ou lui rendre service;∎ I was never any good at mathematics je n'ai jamais été doué pour les maths, je n'ai jamais été bon ou fort en maths;∎ he's no good il est nul;∎ he'd be no good as a teacher il ne ferait pas un bon professeur;∎ what's the good? à quoi bon?;∎ what good would it do to leave now? à quoi bon partir maintenant?;∎ what good will it do you to see her? ça te servira à quoi ou t'avancera à quoi de la voir?;∎ familiar a fat lot of good that did you! te voilà bien avancé maintenant!;∎ ironic that will do you a lot of good! tu seras bien avancé!, ça te fera une belle jambe!;∎ it's no good, I give up ça ne sert à rien, j'abandonne;∎ it's no good worrying about it ça ne sert à rien de ou ce n'est pas la peine de ou inutile de vous inquiéter;∎ I might as well talk to the wall for all the good it does je ferais aussi bien de parler au mur, pour tout l'effet que ça fait(c) (benefit, welfare) bien m;∎ I did it for your own good je l'ai fait pour ton (propre) bien;∎ a holiday will do her good des vacances lui feront du bien;∎ she resigned for the good of her health elle a démissionné pour des raisons de santé;∎ it does my heart good to see you so happy ça me réchauffe le cœur de vous voir si heureux;∎ much good may it do you! grand bien vous fasse!;∎ the common good l'intérêt m commun∎ the good and the bad les bons et les méchants;∎ only the good die young ce sont toujours les meilleurs qui partent les premierspour ainsi dire, à peu de choses près;∎ I'm as good as blind without my glasses sans lunettes je suis pour ainsi dire aveugle;∎ he's as good as dead c'est comme s'il était mort;∎ the job is as good as finished la tâche est pour ainsi dire ou est pratiquement finie;∎ it's as good as new c'est comme neuf;∎ he as good as admitted he was wrong il a pour ainsi dire reconnu qu'il avait tort;∎ they as good as called us cowards ils n'ont pas dit qu'on était des lâches mais c'était tout comme;∎ are you married? - as good as tu es marié? - non, mais c'est tout commepour de bon;∎ she left for good elle est partie pour de bon;∎ they finally settled down for good ils se sont enfin fixés définitivement;∎ for good and all une (bonne) fois pour toutes, pour de bon;∎ I'm warning you for good and all! c'est la dernière fois que je te le dis!∎ that's all to the good tant mieux;∎ he finished up the card game £15 to the good il a fait 15 livres de bénéfice ou il a gagné 15 livres aux cartes►► the Good Book la Bible;Good Friday le vendredi saint;good looks (attractive appearance) beauté f;American familiar good old boy or good ole boy or good ol' boy (white male from Southern US) = Blanc originaire du sud des États-Unis, aux valeurs traditionnelles; pejorative (redneck) plouc m;Bible the Good Samaritan le bon Samaritain;figurative good Samaritan bon Samaritain m;∎ she's a real good Samaritan elle a tout du bon Samaritain;American Law the good Samaritan laws = lois qui protègent un sauveteur de toutes poursuites éventuelles engagées par le blessé;the Good Shepherd le Bon Pasteur✾ Film 'The Good, the Bad and the Ugly' Leone 'Le Bon, la brute et le truand'ⓘ GOOD FRIDAY En Grande-Bretagne, il est traditionnel, le jour du vendredi saint, de manger des "hot cross buns" (petits pains ronds aux fruits secs, marqués d'une croix).ⓘ THE GOOD FRIDAY AGREEMENT Le processus de paix en Irlande du Nord, qui a été amorcé par les cessez-le-feu des groupes paramilitaires républicains et unionistes en 1994, a abouti au "Good Friday Agreement", l'accord de paix signé à Belfast en avril 1998. Cet accord, parrainé par les Premiers ministres britannique et irlandais, et finalement approuvé par le Sinn Féin et par la plupart des partis unionistes, a mis en place la "Northern Ireland Assembly", un parlement quasi autonome avec un partage démocratique du pouvoir entre les communautés protestante et catholique. Cet accord est une étape vers la fin de trente ans de guerre civile en Ulster.ⓘ You've never had it so good Ce slogan a été utilisé pour la première fois aux États-Unis en 1952 par les Démocrates. Il signifie "vous êtes aujourd'hui plus prospères que jamais". En Grande-Bretagne, ce slogan est associé au Premier ministre conservateur Harold Macmillan qui l'utilisa dans un discours en 1957. Aujourd'hui, on utilise cette formule sur le mode ironique lorsqu'une situation n'encourage pas du tout à l'optimisme. -
77 grey
(a) (colour, weather) gris;∎ to paint sth grey peindre qch en gris;∎ grey skies ciel m gris ou couvert;∎ a cold grey day un jour de froid et de grisaille∎ to be going grey commencer à avoir des cheveux blancs;∎ it's enough to make your hair go or turn grey il y a de quoi se faire des cheveux blancs(c) (complexion) gris, blême;∎ she looked grey and ill elle avait un teint gris de malade(d) (life, situation) morne;∎ Tracy leads a very grey existence Tracy mène une vie très morne2 noun∎ Computing shades of grey niveaux mpl de gris∎ (hair) his hair is greying il commence à avoir des cheveux blancs;∎ Colin is beginning to grey at the temples Colin commence à avoir les tempes grisonnantes►► grey area zone f d'incertitude ou de flou;∎ the grey area between right and wrong la frontière indistincte qui sépare le bien du mal;grey cell cellule f grise;∎ familiar he's a little short on grey cells il n'a pas inventé la poudre;Zoology grey fox urocyon m;Grey Friar franciscain m;Ornithology grey heron héron m cendré;grey import importation f grise;Stock Exchange grey knight chevalier m gris;grey literature publications fpl non commerciales;Stock Exchange & Commerce grey market marché m gris;Anatomy grey matter matière f grise;∎ familiar to exercise the grey matter faire marcher sa matière grise;Ichthyology grey mullet muge m;Grey Panthers = groupe de pression composé de personnes âgées;Ornithology grey partridge perdrix f grise;Ornithology grey plover pluvier m argenté ou varié;grey power = pouvoir économique, social etc des personnes âgées;Zoology grey seal phoque m gris;Zoology grey squirrel écureuil m gris, petit-gris m;Ornithology grey wagtail bergeronnette f des ruisseaux;Zoology grey whale baleine f grise;Zoology grey wolf loup m (gris);grey zone zone f grise -
78 hire
hire ['haɪə(r)]1 noun∎ it's out on hire il a été loué∎ to hire sb's services employer les services de qn;∎ to hire sth from sb louer qch à qn(b) (staff) engager; (labourer) embaucher, engager; (lawyer, private detective etc) s'assurer les services de, engager;∎ hired killer or assassin tueur m à gagesengager du personnel, embaucher (des ouvriers);∎ the personnel manager has the power to hire and fire le chef du personnel a tous droits d'embauche et de renvoi►► British hire car voiture f de location;hire charges (frais mpl or prix m de) location f;hired help (for housework) aide f ménagère;∎ to buy or to get sth on hire purchase acheter qch en location-vente;∎ I don't own it, it's on hire purchase ce n'est pas encore à moi, je l'achète en location-vente;hire purchase agreement contrat m de location-vente;hire purchase goods biens mpl achetés en location-vente ou à tempéramentAmerican (take a job) prendre un emploiBritish (car, room, suit etc) louer, donner en location;∎ to hire out one's services offrir ou proposer ses services;∎ to hire oneself out se faire engager; (labourer) se faire engager ou embaucher -
79 invest
invest [ɪn'vest]Finance investir, faire des placements;∎ to invest in shares/in the oil industry/on the Stock Market investir en actions/dans l'industrie pétrolière/en Bourse;∎ to invest in property faire des placements dans l'immobilier;∎ they decided to invest in an automated system ils ont décidé d'investir dans un système automatisé;∎ familiar you ought to invest in a new coat tu devrais t'offrir ou te payer un nouveau manteau□∎ to invest money in a business mettre de l'argent ou placer des fonds dans un commerce;∎ they invested $5 million dollars in new machinery ils ont investi 5 millions de dollars dans de nouveaux équipements(b) (time, effort) investir;∎ we've invested a lot of time and energy in this project nous avons investi beaucoup de temps et d'énergie dans ce projet∎ invested with the highest authority investi de la plus haute autorité;∎ by the power invested in me par les pouvoirs qui me sont conférés∎ to invest a subject with interest rendre un sujet intéressant;∎ his novels invest criminality with too much glamour ses romans donnent une image trop séduisante du monde du crime -
80 monopolize
(a) (power, access, use) monopoliser;∎ he always monopolizes the conversation il monopolise systématiquement la conversation;∎ she monopolized him the whole evening elle l'a monopolisé toute la soirée;∎ I don't want to monopolize your time je ne veux pas vous accaparer
См. также в других словарях:
commerce power — see power 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. commerce power … Law dictionary
commerce power — See commerce clause … Black's law dictionary
commerce power — See commerce clause … Black's law dictionary
power — pow·er n 1: capability of acting or of producing an effect parties of unequal bargaining power 2 a: authority or capacity to act that is delegated by law or constitution often used in pl. commerce power often cap C&P: the power delegated to… … Law dictionary
commerce — com·merce n 1: the exchange or buying and selling of goods, commodities, property, or services esp. on a large scale and involving transportation from place to place: trade (2) see also commerce clause; fair labor standards act in the important… … Law dictionary
Commerce Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
power — ▪ I. power pow‧er 1 [ˈpaʊə ǁ paʊr] noun 1. [uncountable] the ability or right to control people, organizations, events etc: • I m against giving too much power to one man. power over • Congress s power over federal spending • He plans to resign … Financial and business terms
Commerce Clause — n often cap both Cs: a clause in Article I, Section 8 of the U.S. Constitution that empowers Congress to regulate interstate commerce and commerce with foreign countries and that forms the constitutional basis for much federal regulation see also … Law dictionary
Commerce Trust Building — General information Status Complete Type … Wikipedia
Commerce Energy — Group, Inc., based in Costa Mesa, California, was the parent company of a wholly owned independent electricity and natural gas marketing company, Commerce Energy Inc. The company was purchased by Universal Energy Group on December 11, 2008.[1] As … Wikipedia
Power Corporation of Canada — Rechtsform Aktiengesellschaft (Kanada) ISIN CA7392391016 … Deutsch Wikipedia