-
41 commentate
['kɔmənteɪt]гл. -
42 commentate
vi / # on = komentirati, davati komentar čemu -
43 commentate
v.hacer comentarios, comentar.vi.hacer de comentarista (for TV, radio) (pt & pp commentated) -
44 commentate
v быть комментаторомСинонимический ряд:note (verb) animadvert; comment; note; notice; observe; perceive; remark; say; state -
45 commentate
[-teit]verb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) commenter -
46 commentate
[-teit]verb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) comentar -
47 commentate
vკომენტირება -
48 commentate
(maç, vb.) anlatmak -
49 commentate
anlat -
50 commentate on a text
Общая лексика: комментировать текст -
51 commentate com·men·tate vi
['kɒmɛnteɪt] -
52 (to) commentate
(to) commentate /ˈkɒmənteɪt/v. i.1 (TV sport) fare la radiocronaca (o la telecronaca): to commentate on st., commentare qc.; fare la telecronaca di qc.2 fare il commentatore, il telecronista3 (lett.) commentare. -
53 (to) commentate
(to) commentate /ˈkɒmənteɪt/v. i.1 (TV sport) fare la radiocronaca (o la telecronaca): to commentate on st., commentare qc.; fare la telecronaca di qc.2 fare il commentatore, il telecronista3 (lett.) commentare. -
54 comment
['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentar; bemærkning2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) kommentere; bemærke- commentate
- commentator* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentar; bemærkning2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) kommentere; bemærke- commentate
- commentator -
55 comment
'koment
1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) comentario
2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) comentar- commentate
- commentator
comment1 n comentariothe footballer made no comment about his divorce el futbolista no hizo ningún comentario sobre su divorciocomment2 vb hacer comentariostr['kɒment]1 comentario, observación nombre femenino1 comentar, observar1 hacer comentarios (on, sobre)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno comment sin comentariosto be fair comment ser razonableto cause comment dar lugar a habladuríasto make a comment about somebody/something hacer un comentario sobre alguien/algo, hacer una observación sobre alguien/algoto refuse to comment negarse a hacer declaracionescomment ['kɑ.mɛnt] vi1) : hacer comentarios2)to comment on : comentar, hacer observaciones sobrecomment n: comentario m, observación fn.• anotación s.f.• comentario s.m.• comento s.m.• dicho s.m.• nota s.f.• observación s.f.v.• comentar v.'kɑːment, 'kɒment
I
a) c ( remark) comentario m, observación fcomment ON something: the film is a comment on modern society — la película es una reflexión sobre la sociedad actual
b) u ( reaction) comentarios mplto pass comment on something — hacer* comentarios sobre algo
the minister is unavailable for comment — (journ) el ministro no desea hacer ningún comentario
II
1.
to comment (ON something) — hacer* comentarios (sobre algo)
2.
vt comentar, observar['kɒment]1.to make a comment — hacer un comentario or una observación
she made the comment that... — observó que...
to cause comment — (=cause gossip) provocar comentarios
2.VI hacer observaciones or comentarios, comentarto comment on — [+ text] comentar, hacer un comentario de; [+ subject] hacer observaciones or comentarios acerca de; (to the press) hacer declaraciones sobre
3.VT (in conversation) observarto comment that... — observar que...
* * *['kɑːment, 'kɒment]
I
a) c ( remark) comentario m, observación fcomment ON something: the film is a comment on modern society — la película es una reflexión sobre la sociedad actual
b) u ( reaction) comentarios mplto pass comment on something — hacer* comentarios sobre algo
the minister is unavailable for comment — (journ) el ministro no desea hacer ningún comentario
II
1.
to comment (ON something) — hacer* comentarios (sobre algo)
2.
vt comentar, observar -
56 comment
1. noun2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *['koment] 1. noun 2. verb- academic.ru/14531/commentary">commentary- commentate
- commentator* * *com·ment[ˈkɒment, AM ˈkɑ:-]no \comment kein Kommentarfair \comment sachliche Kritikto make a \comment eine Stellungnahme abgebento refrain from \comment sich akk eines Kommentars enthaltento refuse [or decline] to \comment on sth sich akk zu etw dat nicht äußern wollen, zu etw dat keine Stellung nehmen▪ to \comment that... bemerken [o anmerken], dass...* * *['kɒment]1. n(= remark) Bemerkung f (on,about über +acc, zu); (official) Kommentar m (on zu); (no pl = talk, gossip) Gerede nt; (= textual or margin note etc) Anmerkung fto make a comment — eine Bemerkung machen, einen Kommentar abgeben
2. visich äußern (on über +acc, zu), einen Kommentar abgeben (on zu)3. vtbemerken, äußern* * *A sa) Bemerkung f, Erklärung f, Stellungnahme f (zu):no comment! kein Kommentar!;without comment kommentarlosfair comment (on a matter of public interest) JUR sachliche Kritik2. Kritik f, kritische Bemerkungen pl3. Gerede n:give rise to much comment viel von sich reden machenB v/i (on, upon)1. einen Kommentar abgeben (zu), Erläuterungen oder Anmerkungen machen (zu), Stellung nehmen (zu):comment on sth etwas kommentieren;without commenting kommentarlos3. reden, klatschen pej (über akk)* * *1. nounBemerkung, die (on über + Akk.); (marginal note) Anmerkung, die (on über + Akk.)2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *n.Bemerkung f.Erläuterung f.Feststellung f.Kommentar m.Stellungnahme f.Vermerk -e m. v.kommentieren v. -
57 comment
'koment 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentar, bemerkning, merknad, kritikk2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) kommentere, uttale seg om- commentate
- commentatorkommentar--------pratIsubst. \/ˈkɒment\/kommentar, anmerkning, ytring, bemerkninga comment on et innlegg i debatten om merknad om kritikk av utlegning ommake comments on\/upon\/about kommentereno comment! ingen kommentar!, jeg har ingen ting å tilføyethat's a fair comment det stemmer nokIIverb \/ˈkɒment\/kommenterecomment on\/upon\/about kommentere, uttale seg om, si\/ytre noe om, knytte en bemerkning til, kritisere -
58 comentar
comentar ( conjugate comentar) verbo transitivo ‹obra/poema› to comment on ( hacer una observación) to remark on;◊ comentó que … he remarked that …
comentar verbo transitivo
1 (mencionar) to mention (hacer una observación) to comment
2 (contrastar opiniones) estuvimos comentado la intervención de María, we were talking about Maria's contribution
3 (discutir, consultar) tendré que comentarlo con mi marido, I'll have to talk it over with my husband
4 (glosar un texto) to gloss: tengo que comentar La vida es sueño, I have to comment on La vida es sueño ' comentar' also found in these entries: English: observe - remark - announce - comment -
59 comment
['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) umsögn2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) gera athugasemd (við)- commentate
- commentator -
60 comment
megjegyzés, magyarázat, kommentár* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentár2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) magyaráz, megjegyzést fűz vmihez- commentate
- commentator
См. также в других словарях:
Commentate — Com men*tate, v. t. & i. [L. commentatus, p. p. of commentari to meditate.] To write comments or notes upon; to make comments. [R.] [1913 Webster] Commentate upon it, and return it enriched. Lamb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commentate — index elucidate, expound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commentate — 1794, to comment, back formation from COMMENTATOR (Cf. commentator). Meaning to deliver commentary is attested from 1939 (implied in commentating) … Etymology dictionary
commentate — vb comment, *remark, animadvert Analogous words: see those at COMMENT vb … New Dictionary of Synonyms
commentate — is an unsurprising back formation from the noun commentator. It is first recorded as a rare word from the late 18c in the general sense ‘to comment’, and was revived in its current use in sports broadcasting in the 1950s, when a more definite… … Modern English usage
commentate — ► VERB ▪ provide a commentary on a sports match or other event … English terms dictionary
commentate — [käm′ən tāt΄] vt. commentated, commentating [back form. < COMMENTATOR] to write or deliver a commentary on vi. to perform as a COMMENTATOR (sense 2) … English World dictionary
commentate — /kom euhn tayt /, v., commentated, commentating. v.t. 1. to deliver a commentary on: to commentate a fashion show. 2. to write a commentary on; annotate: to commentate the Book of Job. v.i. 3. to serve as a commentator: The senior staff member… … Universalium
commentate — [[t]kɒ̱mənteɪt[/t]] commentates, commentating, commentated VERB To commentate means to give a radio or television commentary on an event. [V on n] They are in Sweden to commentate on the European Championships... He commentates for the BBC … English dictionary
commentate — UK [ˈkɒmənteɪt] / US [ˈkɑmənˌteɪt] verb [intransitive] Word forms commentate : present tense I/you/we/they commentate he/she/it commentates present participle commentating past tense commentated past participle commentated to give a description… … English dictionary
commentate — verb To provide a commentary; to maintain a stream of comments about some event. For the radio audience he will commentate on the match … Wiktionary