-
101 dormir comme un sabot
dormir comme un sabotchrápat, jako když pilou řeže -
102 dormir comme un sonneur
dormir comme un sonneurspát jako zabitý -
103 droit comme un i
droit comme un irovný jako svíčka -
104 droit comme un piquet
droit comme un piquetrovný jako svíčka -
105 Elle a pleuré comme une Madeleine.
Elle a pleuré comme une Madeleine.Usedavě plakala.Dictionnaire français-tchèque > Elle a pleuré comme une Madeleine.
-
106 Elle était comme folle après cette nouvelle.
Elle était comme folle après cette nouvelle.Dělala jak blázen po té zprávě.Dictionnaire français-tchèque > Elle était comme folle après cette nouvelle.
-
107 Elle le couve comme une poule ses poussins.
Elle le couve comme une poule ses poussins.Chová ho jako v bavlnce.Dictionnaire français-tchèque > Elle le couve comme une poule ses poussins.
-
108 engueuler q. comme du poisson pourri
engueuler q. comme du poisson pourrivynadat komu jako psovi (fam.)Dictionnaire français-tchèque > engueuler q. comme du poisson pourri
-
109 étiqueter q. comme anarchiste
étiqueter q. comme anarchisteoznačit koho za anarchistuocejchovat koho jako anarchistuocejchovat koho za anarchistuoznačit koho jako anarchistuDictionnaire français-tchèque > étiqueter q. comme anarchiste
-
110 être bête comme ses pieds
être bête comme ses piedsbejt blbej jak patník (fam.) -
111 être comme un chien à l’attache
être comme un chien à l’attachebýt jako pes u boudybýt uvázán jako pes u boudyDictionnaire français-tchèque > être comme un chien à l’attache
-
112 être comme un coq en pâte
être comme un coq en pâtemít se jako v rájibýt jako v peřinkách -
113 être comme une âme en peine
être comme une âme en peinenebýt k utišeníbýt jako tělo bez duše -
114 être frais comme une rose
être frais comme une rosemít tváře jako růžičky -
115 être malheureux comme les pierres
être malheureux comme les pierresbýt nešťastný jako šafářův dvorečekDictionnaire français-tchèque > être malheureux comme les pierres
-
116 être muer comme une carpe
être muer comme une carpemlčet jako ryba -
117 être plein comme une outre
être plein comme une outrebýt jako žok (fam.)být jako žok - přejedený (fam.) -
118 être pris comme dans un étau
être pris comme dans un étauoctnout se v kleštíchbýt v kleštíchbýt sevřen jako v kleštíchDictionnaire français-tchèque > être pris comme dans un étau
-
119 être serré comme dans un étau
être serré comme dans un étaubýt sevřen jako v kleštíchbýt v kleštíchoctnout se v kleštíchDictionnaire français-tchèque > être serré comme dans un étau
-
120 être solide comme le Pont-Neuf
être solide comme le Pont-Neufbýt zdráv jako řípaDictionnaire français-tchèque > être solide comme le Pont-Neuf
См. также в других словарях:
comme — comme … Dictionnaire des rimes
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
comme — COMME. adv. de comparaison. De même que, ainsi que. Ils sont faits l un comme l autre. Cela est froid comme glace. Il est hardi comme un lion. Faites comme cela. Comme j espère. Comme l on dit. Comme vous voyez. Je regarde cela comme une chose… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comme — Comme, ou Come, pour Quome, de Quomodo, Ceu, Tanquam, Velut, Qualiter, Quasi, Ita, Vt. Je l ay aimé comme mien, Pro meo amaui. Il l a nourrie comme sienne, Eduxit eam pro sua. Estre en quelque lieu comme chez soy, Pro suo iure esse in aliquo loco … Thresor de la langue françoyse
comme — COMME. adv. de comparaison. De mesme que, ainsi que. Il est fait comme luy. froid comme glace. hardi comme un lion. faites comme cela. comme j espere. comme l on dit. comme vous voyez. je regarde cela comme chose non avenuë. je l estime comme… … Dictionnaire de l'Académie française
comme ci — comme ci, comme ça «km SEE, km SA», French. so so; passable: »I am very young. My career is since two years. My artistry is comme ci comme ça (Punch) … Useful english dictionary
comme ça — comme ci, comme ça «km SEE, km SA», French. so so; passable: »I am very young. My career is since two years. My artistry is comme ci comme ça (Punch) … Useful english dictionary
comme ci — or comme ça [kō̂m sē′kō̂m sȧ′] adv., adj. 〚Fr〛 SO SO * * * … Universalium
Comme ça — ● Comme ça insiste sur un degré, une quantité, une constatation, etc. : Ne tremble pas comme ça ! … Encyclopédie Universelle
comme ci — or comme ça [kō̂m sē′kō̂m sȧ′] adv., adj. [Fr] SO SO … English World dictionary
comme — (ko m ) adv. 1° De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l or, l argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne. • Une sorte de bras dont il s élève en l air Comme pour prendre sa volée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré