-
1 bleskově
bleskověcomme un éclaircomme l’éclair -
2 bleskurychle
bleskurychlecomme un éclaircomme l’éclair -
3 být hned nakvašen
být hned nakvašens'emporter comme une soupe au laitmonter comme une soupe au lait -
4 být sevřen jako v kleštích
být sevřen jako v kleštíchêtre pris comme dans un étauêtre serré comme dans un étauTschechisch-Französisch Wörterbuch > být sevřen jako v kleštích
-
5 být v kleštích
být v kleštíchêtre pris comme dans un étauêtre serré comme dans un étau -
6 být zdráv jako řípa
být zdráv jako řípaêtre solide comme le Pont-Neufse porter comme le Pont-Neuf -
7 černý jako uhel
černý jako uhelnoir comme de l’ébènenoir comme l’ébène -
8 Dáš-li prst, vezme hrst.
Dáš-li prst, vezme hrst.Si on lui donne long comme la doigt, il en prend long comme le bras.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dáš-li prst, vezme hrst.
-
9 Dělejte, jak rozumíte!
Dělejte, jak rozumíte!Faites comme bon vous semble.Faites comme vous l'entendez.Faites à votre idée. -
10 Dělejte jak se vám líbí
Dělejte jak se vám líbí(jak vám je libo)!Faites comme il vous plaira.Faites comme vous voulez.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělejte jak se vám líbí
-
11 dřít jako kůň
dřít jako kůňpeiner comme une bête de sommetravailler comme un nègre -
12 hned vyletět
hned vyletětprendre la mouches'emporter comme une soupe au laitmonter comme une soupe au lait -
13 chrápat, jako když pilou řeže
chrápat, jako když pilou řežedormir comme une toupiedormir comme un sabotTschechisch-Französisch Wörterbuch > chrápat, jako když pilou řeže
-
14 jak bylo dohodnuto
jak bylo dohodnutocomme convenucomme prévu (fam.) -
15 Jak chcete!
Jak chcete!A votre aise!Comme vous voulez.Comme vous voudrez. -
16 Jak jsme koupil, tak prodávám.
Jak jsme koupil, tak prodávám.Je vous le sers comme on me l'a donné.Je vous le dis comme on me l'a dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak jsme koupil, tak prodávám.
-
17 jako blesk
jako bleskcomme un éclaircomme l’éclair -
18 jakoby nic
jakoby niccomme si de rien n'étaitcomme un rienmine de rien (fam.) -
19 jako obvykle
jako obvyklecomme à son habitudecomme à accoutumé -
20 jak se sluší a patří
jak se sluší a patříen règlecomme il se doitcomme il faut
См. также в других словарях:
comme — comme … Dictionnaire des rimes
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
comme — COMME. adv. de comparaison. De même que, ainsi que. Ils sont faits l un comme l autre. Cela est froid comme glace. Il est hardi comme un lion. Faites comme cela. Comme j espère. Comme l on dit. Comme vous voyez. Je regarde cela comme une chose… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comme — Comme, ou Come, pour Quome, de Quomodo, Ceu, Tanquam, Velut, Qualiter, Quasi, Ita, Vt. Je l ay aimé comme mien, Pro meo amaui. Il l a nourrie comme sienne, Eduxit eam pro sua. Estre en quelque lieu comme chez soy, Pro suo iure esse in aliquo loco … Thresor de la langue françoyse
comme — COMME. adv. de comparaison. De mesme que, ainsi que. Il est fait comme luy. froid comme glace. hardi comme un lion. faites comme cela. comme j espere. comme l on dit. comme vous voyez. je regarde cela comme chose non avenuë. je l estime comme… … Dictionnaire de l'Académie française
comme ci — comme ci, comme ça «km SEE, km SA», French. so so; passable: »I am very young. My career is since two years. My artistry is comme ci comme ça (Punch) … Useful english dictionary
comme ça — comme ci, comme ça «km SEE, km SA», French. so so; passable: »I am very young. My career is since two years. My artistry is comme ci comme ça (Punch) … Useful english dictionary
comme ci — or comme ça [kō̂m sē′kō̂m sȧ′] adv., adj. 〚Fr〛 SO SO * * * … Universalium
Comme ça — ● Comme ça insiste sur un degré, une quantité, une constatation, etc. : Ne tremble pas comme ça ! … Encyclopédie Universelle
comme ci — or comme ça [kō̂m sē′kō̂m sȧ′] adv., adj. [Fr] SO SO … English World dictionary
comme — (ko m ) adv. 1° De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l or, l argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne. • Une sorte de bras dont il s élève en l air Comme pour prendre sa volée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré