-
1 comme
1 Como locutionadverbe: comme il faut, correcto; como se debe2 (admiratif) Cuán, qué3 (cause) Como: comme il me l'avait demandé, je l'ai attendu, como me lo había pedido; lo he esperado4 Cuando: j'allais sortir comme il arriva, iba a salir cuando llegó -
2 comme ça
(ça ne s'est pas fait comme ça, aussi facilement)así como asíDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > comme ça
-
3 comme pas un
como ninguno / como él soloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > comme pas un
-
4 bête comme chou
esto es coser y cantarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête comme chou
-
5 copains comme cochons
estar a partir un piñón (piñones)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > copains comme cochons
-
6 (être) lent comme un escargot
ser lento como el caballo del malo / ser (ir) más lento que el caballo del maloDans les westerns, pour que la morale soit sauve, il faut bien que le cheval du méchant soit plus lent pour qu'il soit rattrapé par le héros sans reproche.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (être) lent comme un escargot
-
7 plein comme une barrique
estar borracho como una cuba / estar como una cubaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein comme une barrique
-
8 vieux comme Hérode ou comme Mathusalem
más viejo que MatusalénL'abréviation de " Matusalén " en " matusa " signifie " vieux débris " / " croulant ".Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vieux comme Hérode ou comme Mathusalem
-
9 dormir comme un bienheureux
dormir como un benditoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dormir comme un bienheureux
-
10 dormir comme une souche
dormir como un ceporro (ceporro: " vieux cep de vigne")Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dormir comme une souche
-
11 gai comme un pinson
alegre como unas castañuelasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gai comme un pinson
-
12 libre comme l'air
libre como un pájaroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > libre comme l'air
-
13 manger comme un chancre
comer más que un sabañónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > manger comme un chancre
-
14 manger comme quatre
comer a dos carrillosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > manger comme quatre
-
15 muet comme une carpe
más callado que un muertoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > muet comme une carpe
-
16 noir comme le jais
negro como (el) azabache / más negro que el azabache / negro como el carbón / más negro que el carbónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir comme le jais
-
17 noir comme de l'encre
negro como (el) azabache / más negro que el azabache / negro como el carbón / más negro que el carbónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir comme de l'encre
-
18 nu comme un ver
en cueros, en cueros vivosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nu comme un ver
-
19 pauvre comme Job
más pobre que las ratasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pauvre comme Job
-
20 pousser comme des champignons
crecer (brotar) como setas (champiñones)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pousser comme des champignons
См. также в других словарях:
comme — comme … Dictionnaire des rimes
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
comme — COMME. adv. de comparaison. De même que, ainsi que. Ils sont faits l un comme l autre. Cela est froid comme glace. Il est hardi comme un lion. Faites comme cela. Comme j espère. Comme l on dit. Comme vous voyez. Je regarde cela comme une chose… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comme — Comme, ou Come, pour Quome, de Quomodo, Ceu, Tanquam, Velut, Qualiter, Quasi, Ita, Vt. Je l ay aimé comme mien, Pro meo amaui. Il l a nourrie comme sienne, Eduxit eam pro sua. Estre en quelque lieu comme chez soy, Pro suo iure esse in aliquo loco … Thresor de la langue françoyse
comme — COMME. adv. de comparaison. De mesme que, ainsi que. Il est fait comme luy. froid comme glace. hardi comme un lion. faites comme cela. comme j espere. comme l on dit. comme vous voyez. je regarde cela comme chose non avenuë. je l estime comme… … Dictionnaire de l'Académie française
comme ci — comme ci, comme ça «km SEE, km SA», French. so so; passable: »I am very young. My career is since two years. My artistry is comme ci comme ça (Punch) … Useful english dictionary
comme ça — comme ci, comme ça «km SEE, km SA», French. so so; passable: »I am very young. My career is since two years. My artistry is comme ci comme ça (Punch) … Useful english dictionary
comme ci — or comme ça [kō̂m sē′kō̂m sȧ′] adv., adj. 〚Fr〛 SO SO * * * … Universalium
Comme ça — ● Comme ça insiste sur un degré, une quantité, une constatation, etc. : Ne tremble pas comme ça ! … Encyclopédie Universelle
comme ci — or comme ça [kō̂m sē′kō̂m sȧ′] adv., adj. [Fr] SO SO … English World dictionary
comme — (ko m ) adv. 1° De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l or, l argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne. • Une sorte de bras dont il s élève en l air Comme pour prendre sa volée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré