-
1 commando
commando, US [transcription][-"m_n-"] -
2 commando
-
3 commando
-
4 commando
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > commando
-
5 commando
plural - commandos; noun((a member of) a unit of troops specially trained for tasks requiring special courage and skill.) commando -
6 raider
raider ['reɪdə(r)]∎ the raiders were repelled le commando a été repoussé∎ the bank raiders have all been arrested les auteurs du hold-up (de la banque) ont tous été arrêtés∎ (corporate) raider raider m -
7 raid
1) Mil. raid; incursion; coup de main; opération de commando2) [Police] rafle; descente de police3) Fin. OPA hostileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > raid
-
8 landing party
noun Military commando m de débarquement -
9 raider
raider [ˈreɪdər]* * *['reɪdə(r)] -
10 venture
entreprise fventure capital capital-risque m;venture capital company société f à capital-risque;venture capitalist spécialiste m f de la prise de risques (dans la finance); venture capital trust fonds m commun de placement à risques;venture team équipe f commando3i, the UK's largest venture capital provider, is pulling back from funding smaller companies that are not involved in technology or other growth areas … The venture capitalist is setting up a special team to manage investments of less than £2m in non-technology companies to "maximise value". This could involve sales and mergers but not a flood of disposals.
-
11 venture team
équipe f commando -
12 commandos
plural; see commando -
13 ranger
1) (a person who looks after a forest or park.) garde forestier2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) garde monté -
14 hit squad
-
15 landing party
-
16 raider
-
17 SAS
SAS [‚eseɪ'es]British Military ( abbreviation Special Air Service) = commando d'intervention spéciale de l'armée britannique -
18 hit
hit [hɪt]coup ⇒ 1 (a), 1 (b) succès ⇒ 1 (c) hit ⇒ 1 (d) frapper ⇒ 2 (a), 3 (a) heurter ⇒ 2 (b) attaquer ⇒ 2 (c) toucher ⇒ 2 (d) arriver à ⇒ 2 (e) buter sur ⇒ 2 (f) marquer ⇒ 2 (g)1 noun∎ figurative that was a hit at me ça m'était destiné, c'est moi qui étais visé(b) Sport (in ball game) coup m; (in shooting) tir m réussi; (in fencing, billiards, snooker) touche f; (in baseball) coup m de batte; (in hockey) coup m de crosse;∎ to score a hit (in shooting) faire mouche, toucher la cible; (in fencing) faire ou marquer une touche;∎ he got three hits and one miss il a réussi trois tirs et en a manqué un;∎ it only counts as a hit if the bullet goes inside the red line le tir ne compte que si la balle se trouve à l'intérieur de la ligne rouge;∎ that was a hit (in fencing) il y a eu touche∎ Frank Sinatra's greatest hits les plus grands succès de Frank Sinatra;∎ to be a big hit (record, play, book, song) faire ou être un grand succès;∎ a hit with the public/the critics un succès auprès du public/des critiques;∎ to make a hit with sb (person) conquérir qn;∎ she's a hit with everyone elle a conquis tout le monde;∎ I think you've made a hit with him je crois que tu l'as conquis; (romantically) je crois que tu as fait une touche∎ this website counted 20,000 hits last week ce site Web a été consulté 20 000 fois la semaine dernière∎ a hit by the Mafia un meurtre perpétré par la Mafia(f) familiar drugs slang (of hard drugs) fix m; (of joint) taffe f; (effect of drugs) effet□ m (procuré par une drogue);∎ you get a good hit off that grass cette herbe fait rapidement de l'effet(a) (strike with hand, fist, stick etc → person) frapper; (→ ball) frapper ou taper dans; (→ nail) taper sur; Computing (key) appuyer sur;∎ to hit sb in the face/on the head frapper qn au visage/sur la tête;∎ they hit him over the head with a baseball bat ils lui ont donné un coup de batte de baseball sur la tête;∎ to hit a ball over the net envoyer un ballon par-dessus le filet;∎ figurative to hit sb where it hurts most toucher qn là où ça fait mal;∎ also figurative to hit a man when he's down frapper un homme quand il est à terre;∎ figurative to hit the nail on the head mettre le doigt dessus;∎ figurative he didn't know what had hit him il se demandait ce qui lui était arrivé(b) (come or bring forcefully into contact with → of ball, stone) heurter; (→ of bullet, arrow) atteindre, toucher;∎ the bottle hit the wall and smashed la bouteille a heurté le mur et s'est cassée;∎ the bullet hit him in the shoulder la balle l'a atteint ou touché à l'épaule;∎ I've been hit! j'ai été touché!;∎ the boat was hit by a missile le bateau a été touché par un missile;∎ the windscreen was hit by a stone une pierre a heurté le pare-brise;∎ he was hit by a stone il a reçu une pierre;∎ the two cars didn't actually hit each other en fait les deux voitures ne se sont pas heurtées;∎ to hit the target (with gun, missile etc) toucher la cible;∎ figurative his comments really hit their target ses remarques ont vraiment fait mouche, il a mis dans le mille avec ses remarques;∎ the car hit a tree la voiture a heurté ou est rentrée dans un arbre;∎ the dog was hit by a car le chien a été heurté par une voiture;∎ to hit one's head/knee (against sth) se cogner la tête/le genou (contre qch);∎ to hit sb's head against sth frapper ou cogner la tête de qn contre qch;∎ figurative to hit the ground running être opérationnel immédiatement;∎ figurative it suddenly hit me that… il m'est soudain venu à l'esprit que…(c) (attack → enemy) attaquer∎ the company has been hit by the recession l'entreprise a été touchée par la récession;∎ how badly did the postal strike hit you? dans quelle mesure avez-vous été touché par la grève des postes?;∎ the region worst hit by the earthquake la région la plus sévèrement touchée par le tremblement de terre;∎ the child's death has hit them all very hard la mort de l'enfant les a tous durement touchés ou frappés;∎ to be hard hit être durement touché;∎ familiar it hits everyone in the pocket tout le monde en subit financièrement les conséquences□, tout le monde le sent passer∎ familiar the new model can hit 130 mph on the straight le nouveau modèle peut atteindre les 210 km/h en ligne droite;∎ familiar to hit a problem se heurter à un problème ou une difficulté;∎ to hit the wrong note (singer) chanter faux; (instrumentalist) & figurative faire une fausse note;∎ I can't hit those high notes any more je n'arrive plus à chanter ces notes aiguës;∎ familiar the circus hits town tomorrow night le cirque arrive en ville demain soir□ ;∎ familiar we'll stop for dinner when we hit town nous nous arrêterons pour dîner quand nous arriverons dans la ville;∎ familiar let's hit the beach! allons à la plage!□ ;∎ to hit an all-time high/low (unemployment, morale etc) atteindre son plus haut/bas niveau□ ;∎ familiar to hit rock-bottom atteindre son point le plus bas□(f) (encounter → problem, difficulty) buter sur;∎ the tunnellers hit rock les ouvriers qui creusaient le tunnel sont tombés sur de la roche;∎ you'll hit the rush hour traffic tu vas te retrouver en plein dans la circulation de l'heure de pointe;∎ we hit a terrible snowstorm nous nous sommes trouvés dans une tempête de neige terrible;∎ to hit a sticky or bad patch rencontrer des difficultés∎ to hit three runs (in cricket) marquer trois points;∎ to hit a home run (in baseball) faire un tour complet de circuit∎ to hit sb for $10 taper qn de 10 dollars;∎ to hit sb for a loan emprunter de l'argent à qn□∎ to hit the books se mettre à étudier□ ;∎ familiar to hit the ceiling or roof sortir de ses gonds, piquer une colère folle;∎ familiar to hit the hay or the sack aller se mettre au pieu, aller se pieuter;∎ familiar if ever this hits the headlines we're in trouble si jamais cela paraît dans les journaux nous aurons des problèmes□ ;∎ to hit home (remark, criticism) faire mouche;∎ to hit the jackpot gagner le gros lot;∎ familiar to hit the road se mettre en route□ ;∎ familiar that really hits the spot! (of food, drink) c'est juste ce dont j'avais besoin□(a) (person, object) frapper, taper;∎ don't hit so hard, we're only playing ne frappe ou tape pas si fort, ce n'est qu'un jeu;∎ the door was hitting against the wall la porte cognait contre le mur;∎ the atoms hit against each other les atomes se heurtent(b) (inflation, recession) se faire sentir►► familiar hit list liste f noire;∎ to be on sb's hit list être sur la liste noire de qn;familiar hit man tueur m à gages□ ;old-fashioned hit parade hit-parade m;Military hit rate taux m de tirs réussis; figurative taux m de réussite;hit record (disque m à) succès m;hit single, hit song succès m, hit m, tube m;familiar hit squad commando m de tueurs□ ;hit tune air m à succès➲ hit back(reply forcefully, retaliate) riposter, rendre la pareille;∎ he hit back with accusations that they were giving bribes il a riposté en les accusant de verser des pots-de-vin;∎ to hit back at sb/sth (in speech) répondre à qn/qch;∎ to hit back at the enemy riposter, répondre à l'ennemi;∎ our army hit back with a missile attack notre armée a riposté en envoyant des missiles∎ to hit the ball back renvoyer le ballon;∎ he hit me back il m'a rendu mon coup(a) (in words) décrire ou dépeindre à la perfection; (in paint) représenter de manière très ressemblante; (in mimicry) imiter à la perfection∎ to hit it off (get on well) bien s'entendre□ ;∎ to hit it off with sb bien s'entendre avec qn□ ;∎ we hit it off immediately le courant est tout de suite passé entre nous(a) (find → solution, plan etc) trouver∎ he started hitting out at me il s'est mis à envoyer des coups dans ma direction(b) (in speech, writing)∎ to hit out at or against s'en prendre à, attaquer;∎ he hits out in his new book il lance l'offensive dans son nouveau livre∎ to hit it up se piquer(find → solution, plan etc) trouver -
19 navy
-
20 raiding party
Un panorama unique de l'anglais et du français > raiding party
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commando — [ kɔmɑ̃do ] n. m. • 1943; 1824 en angl. « milice de l armée des Boers », par l afrikaans, du port. commandar « commander » 1 ♦ Groupe de combat employé pour les opérations rapides, isolées ou pour la subversion. Commando de parachutistes. Un raid … Encyclopédie Universelle
Commando — Разработчик Capcom Дата выпуска Май 1985 … Википедия
Commando 21 — is the name given to the reorganisation of the Royal Marines (RM) three battalion sized Commando units; namely 40 Commando; 42 Commando; and 45 Commando [1]. Contents 1 The Commando 21 Organisation 1.1 Command Company … Wikipedia
Commando — Com*man do, n. [D. See {Command}, v. t.] 1. In South Africa, a military body or command; also, sometimes, an expedition or raid; as, a commando of a hundred Boers. The war bands, called commandos, have played a great part in the . . . military… … The Collaborative International Dictionary of English
commando — /kə ma:ndəʊ/, it. /ko m:ando/ s. ingl. [dal port. commando comando attrav. l oland.], usato in ital. al masch., invar. (milit.) [gruppo di militari d assalto, impiegato spec. per azioni di sorpresa] ▶◀ ⇑ pattuglia, reparto … Enciclopedia Italiana
commando — Afrikaans, a troop under a commander, from Portuguese, lit. party commanded, in use c.1809 during the Peninsula campaign, then from 1834, in a S.African sense, of military expeditions of the Boers against the natives; modern sense is from 1940… … Etymology dictionary
Commando — Film d aventures de Mark L. Lester, avec Arnold Schwarzenegger, Rae Dawn Chong, Dan Hedaya. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 28 Résumé Pour sauver sa fille, lâchement enlevée par une poignée d… … Dictionnaire mondial des Films
commando — /komˈmando, ingl. kəˈmɑːndə/ [vc. ingl., dal port. commando «comando»] s. m. inv. pattuglia, reparto, gruppo, nucleo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Commando — (v. lat.), 1) Oberbefehl über eine Truppenabtheilung; 2) das Wort, auf welches ein Handgriff, eine Bewegung etc. vollzogen werden, od. welches als Vorbereitung hierzu dienen soll. Die Commandowörter 1. Klasse bezeichnen den Truppentheil u. daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Commando — Commando, militär. Befehl oder dienstlicher Auftrag; kleinere Truppenabtheilung mit bestimmtem Auftrage, z.B. Streifcommando … Herders Conversations-Lexikon
commando — {{hw}}{{commando}}{{/hw}} o commandoes ) Reparto di pochi soldati incaricato di missioni speciali e di sorpresa … Enciclopedia di italiano
