-
61 часть капитала, внесённого вкладчиками
nDictionnaire russe-français universel > часть капитала, внесённого вкладчиками
-
62 вкладчик
( в коммандитном товариществе) associé commanditaire [en commandite], commanditaire, déposant, épargnant, investisseur -
63 коммандитист
associé commanditaire [en commandite], commanditaire -
64 финансовый вексель
effet de circulation, effet de commandite, papier de crédit, papier financier, papier de mobilisation -
65 توصية
recommandation; piston; commandite; commande; apostille -
66 partner
partner [ˈpα:tnər]1. noun* * *['pɑːtnə(r)] 1.1) Commerce, Law associé/-e m/f (in dans)business partner — associé/-e m/f
2) Economics, Politics, Sport partenaire m4) ( workmate) collègue mf2.transitive verb être le collègue de [workmate]; être le partenaire de [dancer]; faire équipe avec [player]•• -
67 accomandatario
-
68 accomandita
-
69 S.a.s.
-
70 S.acc.
-
71 active
active money monnaie f circulante;active partner (in company) associé(e) m, f gérant(e), (associé(e)) commandité(e) m, f∎ there is an active demand for oils les valeurs pétrolières sont très recherchées, il y a une forte demande de valeurs pétrolièresactive file fichier m ou dossier m actif;active matrix screen écran m à matrice active;active program programme m en cours d'exécution;active window fenêtre f active ou activée -
72 active partner
(in company) associé(e) m, f gérant(e), (associé(e)) commandité(e) m, f -
73 interest
interest accrued intérêts courus ou échus;∎ interest on arrears intérêt de retard;∎ interest on capital rémunération f de capital;∎ interest due intérêts dus;∎ interest due and payable intérêts exigibles;∎ interest paid intérêts versés;∎ interest payable intérêt exigible;∎ interest received intérêts perçus;∎ to bear or yield interest porter intérêt, rapporter;∎ to bear or yield five percent interest rapporter du cinq pour cent ou un intérêt de cinq pour cent;∎ to pay interest payer des intérêtsinterest charges intérêts (à payer); (on overdraft) agios m pl;interest day jour m d'intérêt;interest and dividend income produits m pl financiers;interest payment date date f d'échéance des intérêts;interest rate taux m d'intérêt;∎ the interest rate is four percent le taux d'intérêt est de quatre pour cent;interest rate differential différentiel m de taux d'intérêt;STOCK EXCHANGE interest rate swap échange m de taux d'intérêt;interest table table f des intérêts∎ our firm's interests in Europe les intérêts de notre société en Europe;∎ to have a financial interest in sth avoir investi financièrement dans qch;∎ to have an interest in the profits participer aux bénéfices;∎ his interest in the company is £10,000 il a une commandite de 10000 livres(c) (activity) activité f;∎ since the late 1980s the firm has had major interests in plastics and engineering depuis la fin des années 1980 les matières plastiques et l'ingénierie constituent deux des principales activités de la société -
74 limited
limited edition (édition f à) tirage m limité;LAW limited liability responsabilité f limitée;limited warranty garantie f limitée(b) limited company ≃ société f à responsabilité limitée;limited partner commanditaire m;limited partnership société en commandite -
75 limited partnership
société en commandite -
76 spółka
1. association2. commandite3. compagnie4. consortium5. société -
77 командитен
прил в съчет командитно дружество société en commandite. -
78 комплементар
м commandité f. -
79 sponsorship
noun ((the money given as) the act of sponsoring.) commandite -
80 commanditair
♦voorbeelden:commanditaire vennootschap • (société en) commandite
См. также в других словарях:
commandite — [ kɔmɑ̃dit ] n. f. • 1673; it. accomandita « dépôt, garde », avec infl. de commande 1 ♦ Société formée de deux sortes d associés, les uns solidairement et indéfiniment tenus des dettes sociales, les autres tenus dans les limites de leur apport (⇒ … Encyclopédie Universelle
commandité — commandite [ kɔmɑ̃dit ] n. f. • 1673; it. accomandita « dépôt, garde », avec infl. de commande 1 ♦ Société formée de deux sortes d associés, les uns solidairement et indéfiniment tenus des dettes sociales, les autres tenus dans les limites de… … Encyclopédie Universelle
commandité — commandité, ée (ko man di té, tée) part. passé. Commandité par des bailleurs de fonds … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commandite — COMMANDITE. s. fém. Société de deux Marchands, dont l un donne son argent, et l autre ses soins. Société en commandite … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commandite — (fr., Hdlgsw.), 1) eine Handelsgesellschaft, in welcher eine od. einige Personen, Complementäre, mit ihrem ganzen Vermögen haften u. die Gesellschaft nach außen vertreten, während die übrigen Theilhaber (stille Gesellschafter) Commanditäre od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Commandite — Commandite, Handelsgesellschaft, bei welchem nur ein Mitglied oder nur einige direct und mit ihrem Vermögen haften (Complementar), während andere nach Maßgabe ihrer Capitalbetheiligung von dem Gewinne beziehen und auch nur im Betrage ihrer… … Herders Conversations-Lexikon
commandité — UK US /kəˌmɒndɪˈte/ noun [C] LAW ► in France, Canada, and some other countries, a company in which one or more partners are responsible for only the amount of money they have invested in the company if it is unable to pay its debts … Financial and business terms
commandite — (ko man di t ) s. f. Terme de commerce. Société en commandite, ou, simplement, commandite, société où l on prête seulement son argent, sans faire aucune fonction d associé et sans avoir aucune responsabilité. • L association en commandite est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMANDITE — n. f. T. d’économie politique , qui est l’abrégé de Société en commandite, Société formée entre un ou plusieurs associés responsables et solidaires (Commandités) et un ou plusieurs associés, simples bailleurs de fonds (Commanditaires). Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commandite — /komonditey/ In French law, a partnership in which some furnish money, and others furnish their skill and labor in place of capital. A special or limited partnership, where the contract is between one or more persons who are general partners, and … Black's law dictionary
commandite — /komonditey/ In French law, a partnership in which some furnish money, and others furnish their skill and labor in place of capital. A special or limited partnership, where the contract is between one or more persons who are general partners, and … Black's law dictionary
