-
21 коммандитный пай
Русско-французский финансово-экономическому словарь > коммандитный пай
-
22 пассивный партнёр
associé passif, bailleur de fonds; ( коммандитного товарищества) commanditaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > пассивный партнёр
-
23 dormant partner
Fin. associé passif; partenaire inactif; pf. commanditaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant partner
-
24 financial backer
Fin. commanditaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > financial backer
-
25 financier
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > financier
-
26 limited partner
Fin. bailleur de fonds; investisseur; associé commanditaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > limited partner
-
27 organizer
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > organizer
-
28 silent partner
Fin. associé passif; commanditaire; souv. bailleur de fondsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > silent partner
-
29 sleeping partner
1) Fin. associé commanditaire; associé passif; bailleur de fonds2) Stups. partenaire "dormant" [s'occupe du blanchiment de capitaux]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sleeping partner
-
30 sponsor
1.1) parrain; mécène; bailleur de fonds; pf. commanditaire; [éviter "sponsor"]2) pf. garant; caution2.2) Conf. présenter/parrainer [un projet de résolution] ( éviter "sponsoriser")English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sponsor
-
31 вкладчик коммандитного товарищества
ngener. commanditaireDictionnaire russe-français universel > вкладчик коммандитного товарищества
-
32 заказчик преступления
ngener. commanditaire (ññûôûà íà ñòàòüó îâ Le Monde îò 26.04.07 'Anna Politkovskaya: une mort sans suite')Dictionnaire russe-français universel > заказчик преступления
-
33 неполный член товарищества
adjcommer. commanditaireDictionnaire russe-français universel > неполный член товарищества
-
34 пайщик
м.membre m d'une coopérative; commanditaire m ( в предприятии); actionnaire m ( акционер); participant m ( участник)* * *n1) gener. actionnaire, sociétaire, assujetti, cotisant2) eng. associé3) busin. porteur de parts -
35 участник коммандитного товарищества
nfin. commanditaireDictionnaire russe-français universel > участник коммандитного товарищества
-
36 участник-вкладчик
nbusin. (в коммандитном товариществе) commanditaire -
37 акционер-коммандитист
Русско-французский юридический словарь > акционер-коммандитист
-
38 partner
partner [ˈpα:tnər]1. noun* * *['pɑːtnə(r)] 1.1) Commerce, Law associé/-e m/f (in dans)business partner — associé/-e m/f
2) Economics, Politics, Sport partenaire m4) ( workmate) collègue mf2.transitive verb être le collègue de [workmate]; être le partenaire de [dancer]; faire équipe avec [player]•• -
39 paymaster
['peɪmɑːstə(r)], US [-mæstər]1) gen caissier m; Nautical commissaire m; Military trésorier m -
40 silent
silent [ˈsaɪlənt]1. adjectivea. ( = making no noise) silencieuxb. ( = saying nothing) to be silent (about sth) garder le silence (sur qch)c. ( = taciturn) taciturned. [film] muete. [letter] muet2. compounds* * *['saɪlənt]1) ( quiet) silencieux/-ieuseto remain ou stay silent — rester silencieux
2) ( taciturn) taciturne3) ( unexpressed) [disapproval, prayer] muet/muette4) Cinema muet/muette5) Linguistics muet/muette••
См. также в других словарях:
commanditaire — [ kɔmɑ̃ditɛr ] n. • 1752; de commandite 1 ♦ Dr. Bailleur de fonds dans une société en commandite. Par appos. Associé commanditaire. 2 ♦ Cour. Personne qui finance une entreprise (même s il ne s agit pas d une commandite). ⇒ bailleur; sponsor. ●… … Encyclopédie Universelle
commanditaire — COMMANDITAIRE. s. mas. Celui qui a une commandite … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commanditaire — Définition Sur les autres projets Wikimedia : « Commanditaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Entité demandant une prestation à une autre entité, moyennant rémunération. Un commanditaire corporatif est un organisme… … Wikipédia en Français
commanditaire — (ko man di tê r ) s. m. 1° Terme de commerce. Bailleur de fonds dans une société en commandite. 2° Adj. Associé commanditaire. • L associé gérant est engagé, pour tous ses biens, envers les créanciers de l entreprise, tandis que l associé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMANDITAIRE — s. m. Celui qui n est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite, et qui ne prend aucune part à la gestion. On dit aussi, adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMANDITAIRE — n. m. Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite. Cette maison de commerce a de puissants commanditaires. Adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commanditaire — kə|mandə|ta(a)(ə)r noun ( s) Etymology: French, from commandite + aire ary French law : a silent partner in a commandite * * * ‖ commanditaire (kɔmɑ̃ditɛr) [Fr.] A partner in a … Useful english dictionary
Commanditaire — Droit commercial: associé d une société en commandite, simple bailleur de fonds n ayant pas la qualité de commerçant et n étant tenu du passif que relativement à son apport … Lexique de Termes Juridiques
commanditaire — com·man·di·taire … English syllables
commanditaire — A silent partner … Ballentine's law dictionary
Société commanditaire du commerce et de l'industrie — La Société commanditaire du commerce et de l industrie, est société en commandite à vocation bancaire créée en 1827 par le banquier français Jacques Laffitte. C est l une des premières tentatives française de banque soutenant l industrie par des… … Wikipédia en Français
