-
1 commandeur
m -
2 commandeur
-
3 commandeur
m командо́р;il est commandeur de la Légion d'honneur — он кома́ндор о́рдена Почётного легио́на
-
4 commandeur
-
5 commandeur de la Légion d'honneur
сущ.лингвостран. командор ордена Почётного легиона (3-й степени)Французско-русский универсальный словарь > commandeur de la Légion d'honneur
-
6 commandeur des croyants
Французско-русский универсальный словарь > commandeur des croyants
-
7 bruant commandeur
—1. LAT Gubernatrix ( Lesson)2. RUS зелёный овсяночный кардинал m3. ENG yellow cardinal4. DEU Grünkardinal m5. FRA bruant m commandeur, cardinal m vert1. LAT Gubernatrix cristata ( Vieillot)2. RUS зелёный овсяночный кардинал m3. ENG yellow cardinal4. DEU Grünkardinal m5. FRA bruant m commandeur, cardinal m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant commandeur
-
8 colombar commandeur
—1. LAT Treron phoenicoptera ( Latham)2. RUS желтоногий зелёный голубь m3. ENG yellow-footed [yellow-legged] green pigeon4. DEU Gelbfußtaube f, Rotschultertaube f5. FRA colombar m commandeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombar commandeur
-
9 étourneau commandeur
—1. LAT Agelaius phoeniceus ( Linnaeus)2. RUS красноплечий чёрный трупиал m3. ENG red-winged blackbird4. DEU Rotschulterstärling m5. FRA carouge f à épaulettes, étourneau m commandeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > étourneau commandeur
-
10 la statue du commandeur
Dictionnaire français-russe des idiomes > la statue du commandeur
-
11 le commandeur des croyants
Dictionnaire français-russe des idiomes > le commandeur des croyants
-
12 bruant commandeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bruant commandeur
-
13 colombar commandeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colombar commandeur
-
14 étourneau commandeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étourneau commandeur
-
15 cardinal vert
—1. LAT Gubernatrix ( Lesson)2. RUS зелёный овсяночный кардинал m3. ENG yellow cardinal4. DEU Grünkardinal m5. FRA bruant m commandeur, cardinal m vert1. LAT Gubernatrix cristata ( Vieillot)2. RUS зелёный овсяночный кардинал m3. ENG yellow cardinal4. DEU Grünkardinal m5. FRA bruant m commandeur, cardinal m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cardinal vert
-
16 командор
-
17 coup de Jarnac
(coup [или tour] de Jarnac [тж. coup de commandeur])нечестный, вероломный поступок (смертельный удар, который Жарнак нанес своему противнику во время дуэли в 1547 году)Elle tremblait de finir sa vie comme celle qui l'avait précédée: à force de crosses, de coups de Jarnac, d'invitations à comparaître en justice, les locataires avaient réussi à la rendre folle. (J. Fréville, Pain de brique.) — Она боялась окончить свою жизнь так, как кончила прежняя консьержка. С помощью скандалов, вероломства, вызовов в суд, жильцам удалось довести несчастную до сумасшествия.
Va savoir si les cales et les machines ne sont pas remplies de ciment et s'il ne repose pas sur des mines de fond! Pour les tours de Jarnac, ils s'y connaissent... (J. Fréville, Plein vent.) — Пойди узнай, не набиты ли трюмы и машины цементом и не находятся ли под ним подводные мины! Насчет таких сюрпризов они мастаки...
-
18 cravate à Charlot
-
19 croyant
-
20 il y a beau jour
(il y a beau jour [или beaux jours])Le commandeur. - Il y a beaux jours que j'aurois fait sauter tout cela. C'est par où j'aurois commencé, et à votre place je rougirois qu'un autre s'en fût avisé le premier. (D. Diderot, Le Père de famille.) — Командор. - Я бы уже давно взорвал все это. Я с этого бы начал, и на вашем месте мне было бы стыдно, что кому-то это пришло в голову раньше, чем мне.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commandeur — commandeur, euse [ kɔmɑ̃dɶr, øz ] n. • fin XIIe « chef »; de commander 1 ♦ N. m. (1260) Hist. Chevalier d un ordre militaire ou hospitalier, pourvu d une commanderie. Commandeur de Malte. Don Juan invita à souper la statue du commandeur qu il… … Encyclopédie Universelle
Commandeur — is a title in French and Dutch (also, now a purism, Kommandeur), usually rendered in English as Commander, with different uses. The literal meaning is he who commands, parallel to Commandant. In most senses the German equivalent is Kommandeur.… … Wikipedia
commandeur — COMMANDEUR. s. m. Chevalier d un Ordre Militaire ou Hospitalier, pourvu d un Bénéfice du même Ordre, qui lui donne le titre de Commandeur. Commandeur de Malte. Commandeur de Saint Lazare. Commandeur de Saint Louis. Commandeur de l Ordre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commandeur [1] — Commandeur (fr., spr. Kommangdöhr), 1) der Befehlshaber einer Truppenabtheilung; so gibt es Compagnie , Bataillons , Regiments , Divisions C s. Sonst u. auch wohl noch jetzt verstand man unter Chef einen Befehlshaber, dem der Monarch eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Commandeur [2] — Commandeur (spr. Kommangdöhr), einige Vögel, als Emberiza Gubernator, von Buenos Ayres, s. u. Ammer h); Cassicus (Xanthornus phoeniceus), aus Nordamerika, ist ganz schwarz, auf der Flügelschulter mit einem rothen, unten gelb gesäumten Flecke, das … Pierer's Universal-Lexikon
commandeur — (ko man deur) s. m. 1° Chevalier pourvu d une commanderie dans les anciens ordres militaires. Commandeur de Malte. • Seigneur commandeur, mon maître don Juan vous demande si vous voulez lui faire l honneur de venir souper avec lui, MOL. le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMANDEUR — s. m. Chevalier d un ordre militaire ou hospitalier, pourvu d une commanderie. Commandeur de Malte. Commandeur de Saint Lazare. Commandeur de l ordre Teutonique. Il désigne aussi, dans plusieurs ordres militaires et autres, Un grade plus ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
commandeur — I. Commandeur. s. m. Chevalier d un Ordre militaire, qui tient une Commanderie. Commandeur de Malte. On appelle, Commandeurs de l Ordre du S. Esprit, Les Prelats qui en sont. Le Cardinal, l Evesque tel, est Prelat Commandeur de l Ordre du saint… … Dictionnaire de l'Académie française
COMMANDEUR — n. m. Grade plus ou moins élevé, qui est purement honorifique. Dans l’ordre de la Légion d’honneur, le grade de commandeur est le troisième. Commandeur de l’ordre du Bain (Angleterre). Il se disait aussi d’un Chevalier d’un ordre militaire ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Commandeur — Le terme de Commandeur peut faire référence au : Sommaire 1 Grade militaire Ordre 1.1 Ordre du Temple 1.2 Ordre de Saint Jean de Jérusalem 1.3 Légion d honneur … Wikipédia en Français
Commandeur des Arts et Lettres — Officier des Arts et Lettres Der Ordre des Arts et des Lettres (dt.: Orden der Künste und der Literatur) ist ein … Deutsch Wikipedia