Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

commander

  • 1 commander

    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) komandieris
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) kapteiņa vecākais palīgs
    * * *
    komandieris, pavēlnieks; kapteiņa vecākais palīgs; bliete

    English-Latvian dictionary > commander

  • 2 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) virspavēlnieks
    * * *
    virspavēlnieks

    English-Latvian dictionary > commander-in-chief

  • 3 lieutenant-commander

    kapteiņleitnants

    English-Latvian dictionary > lieutenant-commander

  • 4 wing commander

    (in the air force, the rank above squadron leader.) eskadriļas komandieris
    * * *
    eskadriļas komandieris

    English-Latvian dictionary > wing commander

  • 5 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) pavēlēt
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) komandēt; valdīt
    3) (to have by right: He commands great respect.) iedvest
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) pavēle
    2) (control: He was in command of the operation.) komandēt
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    komanda, pavēle; pavēlniecība; prasme; hegemonija, kundzība; pavēlēt, komandēt; valdīt; pārvaldīt; iedvest; pavērt

    English-Latvian dictionary > command

  • 6 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pikets
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) sardze; postenis
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) piketēt; izlikt sardzi/posteņus
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.)
    * * *
    miets; pikets; patruļa, postenis, sardze; iežogot ar mietiem; piesiet pie mieta; piketēt; izvietot sardzi, patrulēt

    English-Latvian dictionary > picket

  • 7 admiral

    ['ædmərəl]
    ((with capital in titles) the commander of a navy.) admirālis
    * * *
    admirālis

    English-Latvian dictionary > admiral

  • 8 brigadier

    [briɡə'diə]
    noun (in the army, the commander of a brigade.) brigādes komandieris
    * * *
    brigadieris; brigādes komandieris

    English-Latvian dictionary > brigadier

  • 9 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapteinis
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapteinis; priekšnieks
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) būt par kapteini
    * * *
    kapteinis; pirmā ranga kapteinis; policijas šefs; komandēt, vadīt; būt par kuģa kapteini; būt par komandas kapteini

    English-Latvian dictionary > captain

  • 10 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) leitnants
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) leitnants
    * * *
    leitnants; vietnieks

    English-Latvian dictionary > lieutenant

  • 11 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) saimnieks; kungs
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) saimnieks; īpašnieks
    3) (a male teacher: the Maths master.) skolotājs
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapteinis
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) meistars; speciālists
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) jaunskungs
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) kvalificēts strādnieks; lietpratējs
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) uzveikt; pārvarēt
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) apgūt
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) organizēt
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    īpašnieks, saimnieks, kungs; skolotājs; koledžas priekšnieks; maģistrs; kvalificēts strādnieks, speciālists, meistars; izcils mākslinieks, meistars; jaunais kungs; pirmais eksemplārs, oriģināls, modelis; uzveikt, pārspēt; apgūt; pārvaldīt, vadīt

    English-Latvian dictionary > master

  • 12 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) augstāks; pārāks
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) izcils; augsts
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) augstprātīgs
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) priekšnieks; augstāka ranga virsnieks
    * * *
    priekšnieks; pārākums; virsējais, augšējais; augstāks; labāks, pārāks; lielāks; augstprātīgs; neaizsniedzams, nepieejams

    English-Latvian dictionary > superior

  • 13 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) spārns
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) spārns
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) spārns; piebūve
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) spārns
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) spārns; nogrupējums
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) puse; mala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) malējais spēlētājs
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) eskadriļa
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    spārns; piebūve, spārns; malējais uzbrucējs; grupējums; nogrupējums; flangs; aviogrupa, eskadriļa; lidot; spārnot; ievainot rokā, ievainot spārnā

    English-Latvian dictionary > wing

  • 14 sub

    (short for several words eg submarine, subscription etc: He's the commander of a sub; Several people still haven't paid their subs.)

    English-Latvian dictionary > sub

См. также в других словарях:

  • commander — Commander …   Military dictionary

  • commander — [ kɔmɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1080; comander « donner en dépôt » Xe; lat. pop. °commandare, de commendare « confier, recommander » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ COMMANDER (qqn) :exercer son autorité sur (qqn) en lui dictant sa conduite. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • commander — COMMANDER. v. act. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu un. Il lui a commandé telle chose. C est Dieu qui le commande. f♛/b] On dit proverbialement à celui qui veut commander quelque chose à des gens qui ne dépendent pas de lui, Commandez à …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Commander — «Commander» Sencillo de Kelly Rowland con David Guetta del álbum One More Love y Here I Am Publicación 17 de mayo de 2010 Formato Descarga digital, CD Grab …   Wikipedia Español

  • commander — Commander. v. a. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu un. Commander souverainement, imperieusement, avec authorité. il luy a commandé de faire telle chose. vous n avez rien à me commander. c est Dieu qui le commande. On dit prov. &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • commander — Commander, enjoindre, bailler en commandement, qu on dit plus usitéement donner en mandement, Iubere, praecipere. Commander aussi est estre chef d une troupe. Selon ce on dit, Il commande en l armée, Imperator est. Commander aussi est recommander …   Thresor de la langue françoyse

  • Commander — bezeichnet: Commander (Militär) einen militärischen Rang im englischsprachigen Raum, entsprechend dem Oberstleutnant oder Fregattenkapitän den Führer einer militärischen Einheit im englischsprachigen Raum, siehe Kommandant, Kommandeur oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Commander-1 — is a 1965 novel by Welsh author Peter Bryan George and deals with the aftermath of a nuclear war between the United States, the Soviet Union and the People s Republic of China. It was George s last published work, with the author committing… …   Wikipedia

  • Commander — Com*mand er, n. [Cf. F. commandeur. Cf. {Commodore}, {Commender}.] 1. A chief; one who has supreme authority; a leader; the chief officer of an army, or of any division of it. [1913 Webster] A leader and commander to the people. Is. lv. 4. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commander — early 14c., comandur, from O.Fr. comandeor, from comander (see COMMAND (Cf. command)). Commander in chief attested from 1650s …   Etymology dictionary

  • commander — [kə man′dər, kəmän′dər] n. [ME comaundour < OFr comandeor] 1. a person who commands; leader; specif., a) the chief officer of a unit in certain societies and fraternal orders b) COMMANDING OFFICER 2. a high ranking member of an order of… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»