-
1 roar
I [rɔː(r)]1) (of lion) ruggito m.; (of person) urlo m.to give a roar — [ lion] ruggire; [ person] lanciare o cacciare un urlo
2) (of engine) rombo m.; (of traffic) frastuono m., baccano m.; (of waterfall) fragore m., scroscio m.3) (of sea) mugghio m., (il) mugghiare4) (of crowd) clamore m., frastuono m.II 1. [rɔː(r)] 2.a roar of laughter — risate fragorose, uno scroscio di risate
2) (make noise) [sea, wind] mugghiare; [ fire] crepitare; [ crowd] fare clamore, frastuono; [ engine] rombare* * *[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ruggire2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) (ridere a crepapelle)3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) tuonare4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rombare2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) ruggito2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rombo•* * *[rɔː(r)]1. n(of lion) ruggito, (of bull) mugghio, (of crowd) urlo, tumulto, (of waves) fragore m, (of wind, storm) muggito, (of thunder) rimbombo2. vi(lion) ruggire, (bull) mugghiare, (crowd, audience) urlare, fare tumulto, (wind, storm) muggire, (thunder) rimbombare, (guns) tuonare* * *roar /rɔ:(r)/n.1 ruggito ( anche fig.); ( del tuono, di un motore, ecc.) rombo: the roars of a lion, i ruggiti di un leone; the roar of the wind, il ruggito del vento; the roar of thunder [of an engine], il rombo del tuono [di un motore]3 urlo; clamore ( della folla): the roar of the fans, il clamore dei tifosi; a roar of pain, un urlo di dolore.(to) roar /rɔ:(r)/A v. i.1 ruggire ( anche fig.); ( del tuono, di un motore, ecc.) rombare: You could hear lions roaring in the distance, si sentivano ruggire dei leoni in lontananza; The sea was roaring, il mare ruggiva; The waves roared onto the shore, le onde si infrangevano mugghiando sulla riva; The guns were roaring, rombavano i cannoni; A car roared past, una macchina è passata rombando3 ridere fragorosamente: He made the audience roar with his jokes, ha suscitato nel pubblico delle risate fragorose con le sue battute; to roar with laughter, ridere fragorosamente5 (fam.) piangere a voce alta; strillareB v. t.( spesso to roar out) urlare; manifestare a gran voce: He roared out a threat, ha urlato una minaccia; to roar defiance, gridare parole di sfida; ( della folla, ecc.) to roar approval, manifestare a gran voce la propria approvazione● to roar at sb., gridare a q.; chiamare q. gridando □ to roar sb. deaf, assordare q. con urla □ to roar sb. down, subissare q. ( che tenta di parlare) di urla □ to roar oneself hoarse, diventare rauco a furia di urlare □ to roar out, lanciare un urlo; gridare ( un ordine, ecc.).* * *I [rɔː(r)]1) (of lion) ruggito m.; (of person) urlo m.to give a roar — [ lion] ruggire; [ person] lanciare o cacciare un urlo
2) (of engine) rombo m.; (of traffic) frastuono m., baccano m.; (of waterfall) fragore m., scroscio m.3) (of sea) mugghio m., (il) mugghiare4) (of crowd) clamore m., frastuono m.II 1. [rɔː(r)] 2.a roar of laughter — risate fragorose, uno scroscio di risate
2) (make noise) [sea, wind] mugghiare; [ fire] crepitare; [ crowd] fare clamore, frastuono; [ engine] rombare
См. также в других словарях:
Command Sergeant Major — Sergeant Major ist ein Senior Non commissioned Officer (SNCO) (dt. etwa: Stabsunteroffiziere/Feldwebeldienstgrade) oder Warrant Officer, abhängig von den betrachteten Streitkräften. Inhaltsverzeichnis 1 Historisch 1.1 Entstehung 1.2 Entwicklung… … Deutsch Wikipedia
command sergeant major — noun a noncommissioned officer serving as chief administrative officer of a headquarters unit of the Army • Syn: ↑sergeant major • Hypernyms: ↑sergeant … Useful english dictionary
command sergeant major — noun Date: 1967 a noncommissioned officer in the army ranking above a first sergeant … New Collegiate Dictionary
command sergeant major — high ranking military officer … English contemporary dictionary
Sergeant Major — ist ein Senior Non commissioned Officer (SNCO, etwa „Stabsunteroffizier“, s. Feldwebeldienstgrade) oder Warrant Officer, abhängig von den betrachteten Streitkräften. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Entstehung 1.2 Entwicklung in den USA … Deutsch Wikipedia
Sergeant — For other uses, see Sergeant (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / fi … Wikipedia
Sergeant Major — A Sergeant Major is a rank or appointment in many militaries around the world. In Commonwealth countries, Sergeants Major are usually appointments held by senior non commissioned officers or warrant officers. In the United States, there are… … Wikipedia
Sergeant major — For other uses, see Sergeant major (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / … Wikipedia
Sergeant Major of the Army — The Sergeant Major of the Army is a unique non commissioned rank in the United States Army. The holder of this rank and post is the senior enlisted member of the Army, and is appointed to serve as spokesperson to address the issues of enlisted… … Wikipedia
Command and General Staff College — Logo des USAC GSC Das Command and General Staff College (CGSC) der US Army in Fort Leavenworth, Kansas ist eine höhere Bildungseinrichtung der US Streitkräfte, für die Ausbildung der militärischen Führungsspitze. Es wurde ursprünglich 1881 als… … Deutsch Wikipedia
sergeant major — noun 1. large blue grey black striped damselfish; nearly worldwide • Syn: ↑Abudefduf saxatilis • Hypernyms: ↑damselfish, ↑demoiselle • Member Holonyms: ↑Abudefduf, ↑genus Abudefduf … Useful english dictionary
