Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

command+key

Толкование Перевод

21 клавиша останова

1. halt key

останов без возможности повторного запуска — dead halt

состояние останова; состояние ожидания — halted state

останов программы; программный останов — program halt

команда останова; команда приостановки — halt command

кнопка останова; кнопка "стоп" — halt key

2. stop key

останов — stop block

код останова — stop code

цикл останова — stop loop

полный останов — dead stop

режим останова — stop mode

Русско-английский большой базовый словарь > клавиша останова
22 кнопка останова

1. stop button

останов — stop block

код останова — stop code

цикл останова — stop loop

полный останов — dead stop

режим останова — stop mode

2. halt key

команда останова; команда приостановки — halt command

останов программы; программный останов — program halt

состояние останова; состояние ожидания — halted state

останов без возможности повторного запуска — dead halt

3. stop key

клавиша останова — halt key

рычаг останова — stop lever

тяжелый останов — hard stop

адрес останова — stop address

импульс останова — stop pulse

Русско-английский большой базовый словарь > кнопка останова
23 командный

1) General subject: command, domineering, key, team, top-dog

2) Military: commanding

3) Mathematics: command order

4) Network technologies: batch

Универсальный русско-английский словарь > командный
24 речевая команда

spoken command, vocal command, verbal instruction, ( эквивалентна физическому нажатию оператором соответствующей клавиши) voice key

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > речевая команда
25 командный

прил.

command, team, commanding

командная высота — commanding heights

командное первенство — спорт team championship

командные позиции — key positions

командный пункт — command post

командный состав — the officers

Русско-английский словарь по общей лексике > командный
26 система систем·а

1) system

заменить систему — to supersede a system

ослабить систему — to soften up the system

привести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations

разрушать систему — to erode the system

создавать систему — to create a system

административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system

аналогичная / подобная система — similar system

всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security

создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security

двухпалатная система — two-chamber system

двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system

замкнутая кастовая система — exclusive caste-system

избирательная система — election / electoral system

капиталистическая система, система капитализма — capitalist system

мандатная система — mandatory system

многопартийная система — multiparty system

выступать в поддержку многопартийной системы — to advocate a multiparty system

переход к многопартийной системе — transition to a multiparty system

установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system

недемократическая система — undemocratic system

однопалатная система — single-chamber system

однопартийная система — single-party system

политическая система — political system

социальная система — frame of society

социально-политическая система — socio-political system

разнообразие социальных и политических систем — diversity of social and political systems

стабильная / устойчивая система — stable system

система всеобъемлющей безопасности — system of universal security

система международной безопасности — system of international security

система коллективной безопасности — system of collective security

система президентских выборов — presidential-election system

2) эк. (форма организации чего-л.) system

валютная система — monetary system

Европейская валютная система — European Monetary System, EMS

международная валютная система — international monetary system

"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system

государственная пенсионная система — public pension system

денежная система — monetary system

укреплять денежную систему — to consolidate the monetary system

денежно-кредитная система — monetary-and-credit system

единая денежная и кредитная система — single monetary and credit system

единая система хозяйства — united economic system

застывшая система — ossified / unchanging system

карточная система — rationing system

конкурирующие системы — competitive systems

кредитная система — credit system

лицензионная система регулирования экспорта — licence system of export regulation

патентная система — patent system

пенитенциарная система — penal system

плановая система хозяйства — planned system of the economy

потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system

правовая система — legal system

основные правовые системы — principal legal systems

правоохранительная система — law-enforcement system

преференциальная система — preferentialism

рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system

создание рыночной системы — creation of free-market system

сложная система — complex system

социально-экономические системы — economic and social systems

судебно-правовая система — judicial and legal system

тарифная система — tariff system

финансовая система — system of finance, financial system

оздоровить финансовую систему — to create a healthier financial system

крах финансовой системы — disruption of the financial system

финансово-кредитная система — finance-and-credit system

целостная система — integrated system

экономическая система — economic system

мировая экономическая система — global economic system

открытая экономическая система — open economic system

централизованная экономическая система — centralized economic system

функционирование экономической системы — performance of economic system

энергетическая система — power grid

система всеобщего правопорядка — system of universal law and order

система гарантий — safeguards system

система международных гарантий — international safeguards system

система договорных норм международного права — system of conventional rules of international law

система законодательства — frame of a legal system

система закрытых торгов — negotiated bidding system

система колебания валютных курсов в установленных пределах — snake-in-the-tunnel system

система компенсации потерь — system of compensation for the losses

система контрактов — contract system

система контроля (выполнения договора) — system of verification

система кредитно-денежного обращения — monetary system

системы льгот / преференций — preference schemes

система материального стимулирования — incentive scheme

система меркантилизма — mercantile system

система многосторонних расчётов — multilateral payments system

система налогообложения — tax system

система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA

система оплаты труда — system of labour payments, wage system

система организации хозяйства — management system

система отчисления взносов — dues "check-off" system

система планирования — system of planning

система премирования — system of bonuses

система рычагов и стимулов — system of levers and incentives

система санкций — system of sanctions

система стабильных валют — par value system

система управления — management system

система управления экономикой — system of economic management

система цен — set of prices

система экономического стимулирования — system of economic incentives

3) (совокупность принципов) system

динамичная система — dynamic system

концептуальная система — conceptual system

открытая система — open system

система взглядов — frame reference

система пропорционального представительства — system of proportional representation

система "промывания мозгов" — brainwashing system

система ценностей — system of values

система общечеловеческих ценностей — human values system

4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, network

работать в системе Академии наук — to work in one of the institutions of the Academy of Sciences

Федеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS

система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care

система государственных и общественных организаций — system of government and public organizations

система образования — educational system

система судебных органов — judicature

5) воен. system

информационные спутниковые системы — information satellite systems

международная спутниковая система поиска и спасания — space-based global search and rescue system

противоракетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system

противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system

развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving

система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS

система доставки оружия — weapons delivery system

система наведения — guidance system

система обнаружения — detection system

система оружия — weapons system

новейшие системы оружия — sophisticated weapons systems

системы космического оружия — space weapon(s) systems

система оружия многоцелевого назначения — multi-purpose weapons system

система передового базирования — forward-based systems, FBS

система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system

системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems

система противоракетной обороны космического базирования — space-based missile defence system

система (раннего) оповещения — (early) warning system

система слежения — tracking system

система спутниковой связи — satellite communication system

системы управления и связи — control and communications centres / systems

Russian-english dctionary of diplomacy > система систем·а
27 зарезервированное слово

1. key word

слово — plighted word

метка слова — word mark

ни слова! — not a word!

целое слово — full word

злые слова — cross words

2. keyword

поиск ключевого слова — keyword search

ключевое слово команды — command keyword

поиск по ключевым словам — keyword search

параметр ключевого слова — keyword parameter

3. reserved word

извратит смысл слов — juggle with words

командное слово; команда — command word

опрашивающее слово — interrogation word

подчеркнуть слово — to italicize a word

слово минимальной длины — shortest word

Русско-английский большой базовый словарь > зарезервированное слово
28 ключевое слово

1. codeword

кодовое слово — codeword

блок контроля кодовых слов — codeword checker

2. criterion

признаковая часть слова — associative criterion

3. key word

у меня не хватает слов — words fail me

выражающий словами — putting into words

дискредитирующие слова — damaging words

извратит смысл слов — juggle with words

командное слово; команда — command word

4. keyword

поиск ключевого слова — keyword search

ключевое слово команды — command keyword

поиск по ключевым словам — keyword search

параметр ключевого слова — keyword parameter

Русско-английский большой базовый словарь > ключевое слово
29 команда отмены

cancel command

клавиша сброса; клавиша отмены — cancel key

реле отмены поиска — search cancel relay

запрос отмены задания — cancel request

отмена команды — command cancellation

запрос отмены заказа — cancel request

Русско-английский большой базовый словарь > команда отмены
30 командное слово

1. command word

слово — plighted word

метка слова — word mark

ни слова! — not a word!

целое слово — full word

злые слова — cross words

2. control word

маркер слова — word mark

одним словом — in a word

основа слова — word stem

полное слово — full word

слово данных — data word

3. function word

опрашивающее слово — interrogation word

подчеркнуть слово — to italicize a word

слово минимальной длины — shortest word

слово обозначающее символ — symbol word

соединительное слово — connective word

4. instruction word

командное слово; команда — command word

соответствующееся слово — matching word

автоматический перенос слова — word wrap

адрес ключевого слова — key word address

варианты слова — variant forms of a word

Русско-английский большой базовый словарь > командное слово
31 пункт

1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clause

исключить пункт из проекта резолюции — to withdraw a paragraph from the draft resolution

обратитесь к соответствующему пункту — refer to the relevant clause

увязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph

важный пункт — vital point

взаимно дополняющие друг друга пункты — complementary paragraphs

дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item

заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph

согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon

спорный пункт — controversial paragraph

тактически важный пункт — key point

узловой пункт — key / focal point

законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill

пункт вступительной части — introductory paragraph

пункт договора — clause of a treaty

пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause

пункт о предварительной оплате (товара) — prepayment clause

пункт (контракта) о цене — price clause

пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.

пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles

пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract

пункт об условиях платежа — payment clause

пункт повестки дня — см. повестка 1)

пункт постановляющей части — operative paragraph

пункт 4 постановляющей части (резолюции) — operative paragraph 4

пункт преамбулы — preambular paragraph

2) (момент в развитии дискуссии) point

достичь договорённости по всем пунктам — to settle all the points

оспаривать пункт — to contest a point

разложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point

расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points

согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point

исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure

кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point

поворотный пункт — turning point, turn, landmark

спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point

пункт за пунктом — in detail; thoroughly

3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, point

вербовочный пункт — recruiting office

заправочный пункт — filling station

избирательный пункт — polls

карантинный пункт — quarantine station

командный пункт — command post

населённый пункт — inhabited / populated locality; populated area

крупный населённый пункт — big centre of population

обменный пункт — (foreign) exchange counter

опорный пункт — base; strong point воен.

пограничный контрольно-пропускной пункт — border check point

призывной пункт — enlistment office, recruiting station

сборный пункт — assembly point

пункт контроля — control point

пункт управления — control centre; (полётами) control tower

конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point

промежуточный пункт — intermediate point

пункт выезда (из страны) — exit point

пункт въезда (в страну) — entry point

пункт назначения — point of destination

пункт отправления — point of departure

Russian-english dctionary of diplomacy > пункт
32 команда привлечения внимания

attention command

кнопка внимание — attention key

привлечение внимания — attention

кнопка "внимание" — attention key

привлек внимание — drawn attention

сигнал внимания — attention signal

Русско-английский большой базовый словарь > команда привлечения внимания
33 пристальное внимание

1. close attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

я обратил внимание что — it has come to my attention that

2. rapt attention

кнопка внимание — attention key

привлечение внимания — attention

кнопка "внимание" — attention key

привлек внимание — drawn attention

сигнал внимания — attention signal

Русско-английский большой базовый словарь > пристальное внимание
34 условный останов

1. conditional breakpoint

знак останова; знак прерывания — breakpoint symbol

условная точка останова — expression-true breakpoint

команда контрольного останова — breakpoint instruction

команда условного останова — conditional stop instruction

условный останов; условный переход — conditional breakpoint

2. conditional halting

останов программы — program halting

проблема останова — halting problem

останов по выбору — optional halting

программный останов — program halting

контрольный останов — breakpoint halting

3. conditional stop

останов — stop block

код останова — stop code

цикл останова — stop loop

полный останов — dead stop

режим останова — stop mode

4. conditional halt

клавиша останова — halt key

состояние останова — halted state

кнопка останова; кнопка "стоп" — halt key

команда останова; команда приостановки — halt command

останов программы; программный останов — program halt

Русско-английский большой базовый словарь > условный останов
35 полный останов

dead halt

клавиша останова — halt key

состояние останова — halted state

кнопка останова; кнопка "стоп" — halt key

останов без возможности повторного пуска — dead end

команда останова; команда приостановки — halt command

Русско-английский словарь по информационным технологиям > полный останов
36 подача команд включения и отключения
1. switching functions
2. issuing switching commands
3. generating a switching request
подача команд включения и отключения
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Selecting the switchgear unit to be controlled and generating a switching request

The switchgear unit to be controlled is selected and the switching command is sent to this selected switchgear unit.

This can be carried out via the front panel HMI using the selection key and pressing the 'Open' or 'Close' key to generate the switching request.

It should be noted that the front panel HMI on the P63x does not feature specific keys for switching functions.

[Schneider Electric]

Выбор коммутационного аппарата и подача команд включения и отключения

Выбирается коммутационный аппарат, после чего подается команда его включения или отключения.

Данную операцию можно выполнить с передней панели человеко-машинного интерфейса с помощью кнопки выбора и последующего нажатия кнопки ОТКЛЮЧИТЬ или ВКЛЮЧИТЬ.

Примечание. На передней панели человеко-машинного интерфейса управления устройством Р63х отсутствуют специальные кнопки для подачи команд включения и отключения.

[Перевод Интент]

Тематики
- релейная защита
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача команд включения и отключения
37 ключ обеспечения доступа к командному пульту

Military: command access key

Универсальный русско-английский словарь > ключ обеспечения доступа к командному пульту
38 код операции

1) Engineering: op code, opcode, operation code

2) Accounting: activity code (в системе ПЕРТ)

3) Electronics: command code

4) Information technology: operation part

5) Astronautics: computer code, operational code

6) SAP. transaction code, transaction key

7) Automation: job number

8) Makarov: opcode operation code (OPB)

9) SAP.tech. action code, proc. code, process code

10) Microsoft: voucher number

Универсальный русско-английский словарь > код операции
39 команда с клавиатуры, сочетание клавиш для вызова чего-л.

General subject: key command

Универсальный русско-английский словарь > команда с клавиатуры, сочетание клавиш для вызова чего-л.
40 команда, передаваемая функциональной клавишей

Security: function key command (клавиатуры)

Универсальный русско-английский словарь > команда, передаваемая функциональной клавишей

Страницы

См. также в других словарях:

Command key — The Command key The Command key, also historically known as the Apple key, open Apple key or meta key is a modifier key present on Apple Keyboards. The Command key s purpose is to allow the user to enter keyboard shortcut commands to GUI… … Wikipedia
command key — noun (computer science) the key on a computer keyboard that is used (in combination with some other key) to type control characters • Syn: ↑control key • Topics: ↑computer science, ↑computing • Hypernyms: ↑key … Useful english dictionary
command key — UK / US noun [countable] Word forms command key : singular command key plural command keys computing on some computers, a key that you press together with another key to make the computer do a particular thing … English dictionary
command key — komandų klavišai statusas T sritis informatika apibrėžtis Klavišai arba klavišų kombinacijos, kuriuos paspaudus vykdoma tam tikra komanda, nesvarbu koks kontekstas, t. y. kuris langas tuo metu atvertas arba kur yra žymeklis. Įvardijant vienu metu … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Command key — key on Macintosh computers used in shortcuts for menu options … English contemporary dictionary
global command key — komandų klavišai statusas T sritis informatika apibrėžtis Klavišai arba klavišų kombinacijos, kuriuos paspaudus vykdoma tam tikra komanda, nesvarbu koks kontekstas, t. y. kuris langas tuo metu atvertas arba kur yra žymeklis. Įvardijant vienu metu … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Command — may refer to: Command (computing), a statement in a computer language COMMAND.COM, the default operating system shell and command line interpreter for DOS Command (military formation), an organizational unit Command key, a modifier key on Apple… … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
Command line completion — is a common feature of command line interpreters, in which the program automatically fills in partially typed tokens. Depending on the specific interpreter and its configuration, these elements may include commands, arguments, environment… … Wikipedia
COMMAND.COM — Developer(s) Seattle Computer Products, Microsoft Corporation, IBM, Novell and several others. Operating system DR DOS, FreeDOS, MS DOS, Novell DOS, OpenDOS, PC DOS, PTS DOS, ROM DOS, 86 DOS, Microsoft Windows (Windows 95 Wi … Wikipedia
Command & Conquer 3: Kanes Rache — Command Conquer 3: Tiberium Wars Entwickler: EA Los Angeles Verleger: Electronic Arts Publikation … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

command+key

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

command+key

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: