comit

- wóz ciężko wyładowany a heavily laden cart

- weź ode mnie tę torbę, bo mi ciężko take this bag, it’s too heavy for me

- schody/budowle wyglądają ciężko the stairs/buildings look massive

- gorąco mi, za ciężko się ubrałem I’m hot, I put too many clothes on

- usiadł ciężko na krześle he sat down heavily in a chair

- ptak ciężko łopotał skrzydłami the bird flapped its wings ponderously

- ciężko pedałował pod górę he pedalled arduously uphill

- zamek w drzwiach ciężko chodzi the door lock’s rather stiff

- ciężko oddychać to breathe with difficulty

- pracował ciężko przez całe życie he worked hard all his life

- nauka zawsze szła mu ciężko he’s always had difficulties with learning

- to bardzo ciężko myślący człowiek he’s a very slow thinker

- na początku było nam ciężko it was hard for us in the beginning

- rozmowa szła ciężko pot. the conversation was really laborious

- ciężko z nią współpracować, ciągle zmienia zdanie pot. it’s hard working with her – she’s always changing her mind

- ciężko powiedzieć pot. (it’s) hard to say pot.

- ciężko zgrzeszyć to comit a grievous sin

- ciężko chory/ranny seriously a. gravely ill/injured

- przekład brzmiał ciężko the translation sounded heavy a. ponderous

- jest jej ciężko na sercu/duszy she’s heavy-hearted a. downhearted

- koła ciężko dudniły po bruku the wheels clattered heavily over the cobblestones

- brzmieć ciężko to sound heavy

cōmo, mpsi (msi), mptum (mtum), 3, v. a. [co- (i. e. con) and emo; cf.: demo, promo].

To bring together, form, frame, construct (Lucretian):

dum perspicis omnem Naturam rerum quā constet compta figurā,

Lucr. 1, 950 Munro ad loc.:

nunc ea quo pacto inter sese mixta quibusque compta modis vigeant,

id. 3, 259:

quibus e rebus cum corpore compta vigeret (animi natura), Quove modo distracta rediret in ordia prima,

id. 4, 27.—

To care for, take care of.

Prop., in the class. per. usu. of the care of the hair, to comb, arrange, braid, dress; absol.:

amica dum comit dumque se exornat,

Plaut. Stich. 5, 4, 19:

capillos,

Cic. Pis. 11, 25; Verg. A. 10, 832:

nitidum caput,

Tib. 1, 8, 16:

caput in gradus atque anulos,

Quint. 12, 10, 47:

comas acu,

id. 2, 5, 12:

comas hasta recurva,

Ov. F. 2, 560:

capillos dente secto,

Mart. 12, 83.— Transf. to the person:

sacerdos Fronde super galeam et felici comptus olivā,

wreathed, Verg. A. 7, 751:

Tisiphone serpentibus undique compta,

id. Cul. 218:

pueri praecincti et compti,

Hor. S. 2, 8, 70:

longas compta puella comas,

Ov. Am. 1, 1, 20.—

In partic., to adorn, deck, ornament:

corpora si quis vulsa atque fucata muliebriter comat,

Quint. 8, prooem. §

19: colla genasque,

Stat. S. 1, 2, 110:

vultus,

Claud. in Eutr. 2, 337:

vestes et cingula manu,

id. VI. Cons. Hon. 525.—

Transf. of things:

vittā comptos praetendere ramos,

Verg. A. 8, 128: colus compta, i. e. furnished or adorned with wool, Plin. 8, 48, 74, § 194.—

Trop., to deck, adorn:

Cleopatra simulatum compta dolorem,

Luc. 10, 83.—Esp. freq. of rhet. ornament:

non quia comi expolirique non debeat (oratio),

Quint. 8, 3, 42; cf.:

linguae orationisque comendae gratiā,

Gell. 1, 9, 10.—Hence, comptus ( - mtus), a, um, P. a., adorned, ornamented, decked:

juvenes ut femina compti,

Ov. H. 4, 75:

anima mundissima atque comptissima,

Aug. Quant. Anim. 33.—But usu. of discourse, embellished, elegant:

compta et mitis oratio,

Cic. Sen. 9, 28 (al. composita):

comptior sermo,

Tac. H. 1, 19:

(Vinicius) comptae facundiae,

id. A. 6, 15.— Transf. to the person:

Isocrates in diverso genere dicendi nitidus et comptus,

Quint. 10, 1, 79. — Adv.: comptē ( comt-), with ornament, elegantly, only trop.:

compte disserere,

Sen. Ep. 75, 6:

agere rem,

Gell. 7, 3, 52.—

* Comp.:

comptius dicere,

Gell. 7, 3, 53.— Sup., Plaut. Mil. 3, 3, 66, acc. to Ritschl (al. comissime).

cŏmo, no perf., ātum, 1, v. n. and a. [coma].

Neutr., to be furnished with hair (as verb. finit. only post-class.), Paul. Nol. 28, 246.—But freq. cŏmans, antis, P. a.

Having long hair, hairy, covered with hair ( poet. or in post-Aug. prose):

colla equorum,

Verg. A. 12, 86; cf.:

equus florā et comante jubā,

Gell. 3, 9, 3:

equae,

Plin. 10, 63, 83, § 180:

tori,

Verg. A. 12, 6:

crines,

Sil. 16, 59:

saetae hircorum,

Verg. G. 3, 312; cf.:

pellis comata villis,

Val. Fl. 8, 122:

galea = cristata,

crested, plumed, Verg. A. 2, 391; cf.

cristae,

id. ib. 3, 468.—

Transf., of growths, etc., resembling hair:

stella,

having a radiant, hairy train, a comet, Ov. M. 15, 749:

astro comantes Tyndaridae,

ornamented with stars, Val. Fl. 5, 267:

sera comans narcissus,

that puts out leaves late, Verg. G. 4, 122:

dictamnus flore Purpureo,

id. A. 12, 413:

jugum silvae,

leafy, Val. Fl. 3, 403:

silvae,

id. 1, 429:

folia,

luxuriant, Plin. 13, 8, 16, § 59:

pinus,

Sil. 10, 550:

humus,

Stat. Th. 5, 502.—

Act., to clothe or deck with hair or something like hair (as verb. finit. only post-class.), Tert. Pall. 3.—Freq. (esp. in the post-Aug. per.) cŏmātus, a, um, P. a., having long hair:

tempora,

Mart. 10, 83, 13; Val. Fl. 7, 636; and subst.: cŏmā-tus, i, m., Suet. Calig. 35; Mart. 1, 73, 8; 12, 70, 9.—As adj. propr.: Gallia Comata, Transalpine Gaul (opp. togata), Cic. Phil. 8, 9, 27; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 105; Cat. 29, 3; Luc. 1, 443.— Transf.:

silva,

leafy, Cat. 4, 11.

cōmo, mpsi (msi), mptum (mtum), 3, v. a. [co- (i. e. con) and emo; cf.: demo, promo].

To bring together, form, frame, construct (Lucretian):

dum perspicis omnem Naturam rerum quā constet compta figurā,

Lucr. 1, 950 Munro ad loc.:

nunc ea quo pacto inter sese mixta quibusque compta modis vigeant,

id. 3, 259:

quibus e rebus cum corpore compta vigeret (animi natura), Quove modo distracta rediret in ordia prima,

id. 4, 27.—

To care for, take care of.

Prop., in the class. per. usu. of the care of the hair, to comb, arrange, braid, dress; absol.:

amica dum comit dumque se exornat,

Plaut. Stich. 5, 4, 19:

capillos,

Cic. Pis. 11, 25; Verg. A. 10, 832:

nitidum caput,

Tib. 1, 8, 16:

caput in gradus atque anulos,

Quint. 12, 10, 47:

comas acu,

id. 2, 5, 12:

comas hasta recurva,

Ov. F. 2, 560:

capillos dente secto,

Mart. 12, 83.— Transf. to the person:

sacerdos Fronde super galeam et felici comptus olivā,

wreathed, Verg. A. 7, 751:

Tisiphone serpentibus undique compta,

id. Cul. 218:

pueri praecincti et compti,

Hor. S. 2, 8, 70:

longas compta puella comas,

Ov. Am. 1, 1, 20.—

In partic., to adorn, deck, ornament:

corpora si quis vulsa atque fucata muliebriter comat,

Quint. 8, prooem. §

19: colla genasque,

Stat. S. 1, 2, 110:

vultus,

Claud. in Eutr. 2, 337:

vestes et cingula manu,

id. VI. Cons. Hon. 525.—

Transf. of things:

vittā comptos praetendere ramos,

Verg. A. 8, 128: colus compta, i. e. furnished or adorned with wool, Plin. 8, 48, 74, § 194.—

Trop., to deck, adorn:

Cleopatra simulatum compta dolorem,

Luc. 10, 83.—Esp. freq. of rhet. ornament:

non quia comi expolirique non debeat (oratio),

Quint. 8, 3, 42; cf.:

linguae orationisque comendae gratiā,

Gell. 1, 9, 10.—Hence, comptus ( - mtus), a, um, P. a., adorned, ornamented, decked:

juvenes ut femina compti,

Ov. H. 4, 75:

anima mundissima atque comptissima,

Aug. Quant. Anim. 33.—But usu. of discourse, embellished, elegant:

compta et mitis oratio,

Cic. Sen. 9, 28 (al. composita):

comptior sermo,

Tac. H. 1, 19:

(Vinicius) comptae facundiae,

id. A. 6, 15.— Transf. to the person:

Isocrates in diverso genere dicendi nitidus et comptus,

Quint. 10, 1, 79. — Adv.: comptē ( comt-), with ornament, elegantly, only trop.:

compte disserere,

Sen. Ep. 75, 6:

agere rem,

Gell. 7, 3, 52.—

* Comp.:

comptius dicere,

Gell. 7, 3, 53.— Sup., Plaut. Mil. 3, 3, 66, acc. to Ritschl (al. comissime).

cŏmo, no perf., ātum, 1, v. n. and a. [coma].

Neutr., to be furnished with hair (as verb. finit. only post-class.), Paul. Nol. 28, 246.—But freq. cŏmans, antis, P. a.

Having long hair, hairy, covered with hair ( poet. or in post-Aug. prose):

colla equorum,

Verg. A. 12, 86; cf.:

equus florā et comante jubā,

Gell. 3, 9, 3:

equae,

Plin. 10, 63, 83, § 180:

tori,

Verg. A. 12, 6:

crines,

Sil. 16, 59:

saetae hircorum,

Verg. G. 3, 312; cf.:

pellis comata villis,

Val. Fl. 8, 122:

galea = cristata,

crested, plumed, Verg. A. 2, 391; cf.

cristae,

id. ib. 3, 468.—

Transf., of growths, etc., resembling hair:

stella,

having a radiant, hairy train, a comet, Ov. M. 15, 749:

astro comantes Tyndaridae,

ornamented with stars, Val. Fl. 5, 267:

sera comans narcissus,

that puts out leaves late, Verg. G. 4, 122:

dictamnus flore Purpureo,

id. A. 12, 413:

jugum silvae,

leafy, Val. Fl. 3, 403:

silvae,

id. 1, 429:

folia,

luxuriant, Plin. 13, 8, 16, § 59:

pinus,

Sil. 10, 550:

humus,

Stat. Th. 5, 502.—

Act., to clothe or deck with hair or something like hair (as verb. finit. only post-class.), Tert. Pall. 3.—Freq. (esp. in the post-Aug. per.) cŏmātus, a, um, P. a., having long hair:

tempora,

Mart. 10, 83, 13; Val. Fl. 7, 636; and subst.: cŏmā-tus, i, m., Suet. Calig. 35; Mart. 1, 73, 8; 12, 70, 9.—As adj. propr.: Gallia Comata, Transalpine Gaul (opp. togata), Cic. Phil. 8, 9, 27; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 105; Cat. 29, 3; Luc. 1, 443.— Transf.:

silva,

leafy, Cat. 4, 11.

E, e, indecl. n. or (sc. littera) fem., a vowel corresponding to both the e and the ê of the Greeks, Ter. Maur. p. 2386 P.; Aus. Idyll. de Litter. Monos. 3 and 4; Mart. Cap. 3, § 235. Its sound varied; short e being sounded sometimes like Engl. e in men (so in pater, inter, etc.), sometimes more nearly like short i, as in Engl. pin (so in famelia, mereto, Menerva, etc.); whence, in the literary language, it passed, in a large class of words, into ĭ (familia, merito, etc.), though retained in the popular speech, and oft. in inscriptions. Long e also varied in sound, often resembling the diphthong ae, with which it is constantly confounded in MSS. and inscrr. (cf. raeda and reda; saeculum and seculum; ceteri and caeteri, etc.), and often approaching the sound of ī (v. Corss. Ausspr. 1, 324 sqq.). The short e in Latin is the least emphatic of all the vowels; hence, it not only took the place of other vowels in changes of words where the sounds became weakened, and in the vulgar language where the vowel sounds were less sharply distinguished, but frequently took the place of a final syllable ending in a consonant, and was sometimes, especially at the end of words, rejected.

The transition of ă into ĕ (which took place especially before two consonants, whereas usually ă passed into ĭ in open syllables, v. art. A.) is seen in the compounds refello, commendo, ineptus, confercio, incestus, perpetior, etc. In some words the orthography is unsettled, as in the compounds of spargo, which are written sometimes aspergo, conspergo, dispergo, etc., and sometimes aspargo, conspargo, dispargo, etc.; as along with dispando the vulgar form dispenno also occurs. So in all the verbal reduplications, as cĕcidi, cĕcini, pĕperi, pĕpigi, tĕtigi; pĕperci, fĕfelli; dĕdi and stĕti (from cado, cano, pario, pango, tango, parco, fallo, DA and STA), whereas the vowels i, o, u remain unchanged in reduplication (bĭbi; mŏmordi; tŭtudi; for the anomalous forms in Gell. 7, 9, are certainly Graecized). As along with pĕpĭgi there also arose by syncope (in the Lat. lang. a predominating element in the formation of words) the perfect pēgi; so we may explain the perfect forms cēpi, fēci, jēci, frēgi, and ēgi, as syncopated from cĕcĭpi, fĕfĭci, jĕjĭci, frĕfĭgi, and ĕïgi (this last analogously with dēgo, from dēĭgo).

For i stands ĕ

in the neuter forms of the adjectives in is (acre, agreste, facile, etc.).—

In the nominative forms: aedes, apes, canes, etc. (for aedis, apis, canis, etc. v. h. vv.).—

In the dative forms: morte, jure dicundo, Dijove, Victore, etc. (cf. Neue, Formenl. 1, 192 sq.; and Quint. 1, 4, 17). —

In the nominatives in es, whose genitive has ĭtis.—

In the nominatives from stems ending in c, b, p, t, n, etc., as, pollex, caelebs, princeps, comes, flumen, from pollic-, caelib-, princip-, comit-, flumin-; and

In the old and partly vulgar manner of writing and pronouncing: CEPET, EXEMET, NAVEBOS (Colum. Rostr.), FVET, DEDET, TEMPESTATEBVS, TIBE (Epit. of the Scipios), COMPROMESISE (S. C. de Bacch.), MENERVA, MAGESTER, HERE, VEA, VELLA, etc. (Quint. 1, 4, 8, and 17; Varr. R. R. 1, 2, 14; cf. Cic. de Or. 3, 12, 46). In the earliest period (before Plautus) ĕ was found in many words in which ĭ afterwards took its place; as: semul, fuet, mereto, tempestatebus, etc.—

It is prob. too that the abl. ĕ of the third declension proceeded from ī (or id); cf. Neue, Formenl. 1, 239 sqq.; Corss. Ausspr. 2, 241 sq.

It less freq. happens that o and u pass over into ĕ, as vello, ocellus, verto, vertex, vester, compared with vulsi, oculus, vorto, vortex, voster: generis from genus, societas from socius, etc.; and even for long u we have ĕ in dejĕro and pejĕro, from jūro.

The stem vowel o is weakened to ĕ in the vocative of nouns in us of the second declension; ĕ also represents o in the perf. and in pass. forms, such as scripsere, conabare, conabere, from scripserunt, conabaris, conaberis; in the future forms attinge, dice, facie, recipie, from attingam, dicam, faciam, recipiam (see under dico init.); in the forms mage, pote, from magis, potis, etc.; it is inserted for euphony in the nom. of many nouns and adjj whose stems end in r preceded by a mute, as ager, aper, liber, aeger, ruber, sacer, etc.

The vowel e is suppressed in the imperatives dic, duc, fac, fer, in the anteclass infinitive biber (from bibere); in the vocative of the second declension of nouns in ius, as Gai, geni, fili, canteri, columbari, mantuari, volturi, mi (cf. Freund in Jahn's Neue Jahrbüch, 1835, vol. 13, p. 148 sq.), in enclitic particles often, as: hic, haec, hoc, for hice, etc.; so, illaec, sic, nunc, nec, ac, etc.: viden, potin: quin, for quine, etc., and as an initial in the present forms of the verb esse (sum, sumus, sunt; sim, etc., for esum, esumus, esunt, esim, etc.). But the forms facul, simul, Bacchanal, etc., are not apocopated. Even a radical ĕ sometimes drops out when a prefix or suffix is taken; so, gigno, for gigeno: malignus, for maligenus: gnatus, for genatus.

The long e interchanges most freq. with the diphthongs ae and oe (q. v.); yet it sometimes also took the place of ā, as in anhēlo, from hālo, and in the rustic bēlo, for bālo; and likewise of ī, as LEBER, SPECA, AMECVS, for līber, spīca, amīcus (Quint. Inst. l. l.; Varr. R. R. 1, 48, 2; Paul. ex Fest. p. 15, 6 Müll.); and in words borrowed from the Greek, as chorēa, Darēus, along with Academīa, Alexandrīa; see the letter I.

As an abbreviation, E (mostly in connection with other abbreviations) signifies egregius, equus, eques, erexit, evocatus, etc.; e. g. E. M. V. = egregiae memoriae vir; E. Q. R. = eques Romanus; EE. QQ. RR. = equites Romani; E. P. = equo publico; E. M. D. S. P. E. = e monitu de sua pecunia erexit, etc.

e.. praep., out of, from, v. ex.

E, e, indecl. n. or (sc. littera) fem., a vowel corresponding to both the e and the ê of the Greeks, Ter. Maur. p. 2386 P.; Aus. Idyll. de Litter. Monos. 3 and 4; Mart. Cap. 3, § 235. Its sound varied; short e being sounded sometimes like Engl. e in men (so in pater, inter, etc.), sometimes more nearly like short i, as in Engl. pin (so in famelia, mereto, Menerva, etc.); whence, in the literary language, it passed, in a large class of words, into ĭ (familia, merito, etc.), though retained in the popular speech, and oft. in inscriptions. Long e also varied in sound, often resembling the diphthong ae, with which it is constantly confounded in MSS. and inscrr. (cf. raeda and reda; saeculum and seculum; ceteri and caeteri, etc.), and often approaching the sound of ī (v. Corss. Ausspr. 1, 324 sqq.). The short e in Latin is the least emphatic of all the vowels; hence, it not only took the place of other vowels in changes of words where the sounds became weakened, and in the vulgar language where the vowel sounds were less sharply distinguished, but frequently took the place of a final syllable ending in a consonant, and was sometimes, especially at the end of words, rejected.

The transition of ă into ĕ (which took place especially before two consonants, whereas usually ă passed into ĭ in open syllables, v. art. A.) is seen in the compounds refello, commendo, ineptus, confercio, incestus, perpetior, etc. In some words the orthography is unsettled, as in the compounds of spargo, which are written sometimes aspergo, conspergo, dispergo, etc., and sometimes aspargo, conspargo, dispargo, etc.; as along with dispando the vulgar form dispenno also occurs. So in all the verbal reduplications, as cĕcidi, cĕcini, pĕperi, pĕpigi, tĕtigi; pĕperci, fĕfelli; dĕdi and stĕti (from cado, cano, pario, pango, tango, parco, fallo, DA and STA), whereas the vowels i, o, u remain unchanged in reduplication (bĭbi; mŏmordi; tŭtudi; for the anomalous forms in Gell. 7, 9, are certainly Graecized). As along with pĕpĭgi there also arose by syncope (in the Lat. lang. a predominating element in the formation of words) the perfect pēgi; so we may explain the perfect forms cēpi, fēci, jēci, frēgi, and ēgi, as syncopated from cĕcĭpi, fĕfĭci, jĕjĭci, frĕfĭgi, and ĕïgi (this last analogously with dēgo, from dēĭgo).

For i stands ĕ

in the neuter forms of the adjectives in is (acre, agreste, facile, etc.).—

In the nominative forms: aedes, apes, canes, etc. (for aedis, apis, canis, etc. v. h. vv.).—

In the dative forms: morte, jure dicundo, Dijove, Victore, etc. (cf. Neue, Formenl. 1, 192 sq.; and Quint. 1, 4, 17). —

In the nominatives in es, whose genitive has ĭtis.—

In the nominatives from stems ending in c, b, p, t, n, etc., as, pollex, caelebs, princeps, comes, flumen, from pollic-, caelib-, princip-, comit-, flumin-; and

In the old and partly vulgar manner of writing and pronouncing: CEPET, EXEMET, NAVEBOS (Colum. Rostr.), FVET, DEDET, TEMPESTATEBVS, TIBE (Epit. of the Scipios), COMPROMESISE (S. C. de Bacch.), MENERVA, MAGESTER, HERE, VEA, VELLA, etc. (Quint. 1, 4, 8, and 17; Varr. R. R. 1, 2, 14; cf. Cic. de Or. 3, 12, 46). In the earliest period (before Plautus) ĕ was found in many words in which ĭ afterwards took its place; as: semul, fuet, mereto, tempestatebus, etc.—

It is prob. too that the abl. ĕ of the third declension proceeded from ī (or id); cf. Neue, Formenl. 1, 239 sqq.; Corss. Ausspr. 2, 241 sq.

It less freq. happens that o and u pass over into ĕ, as vello, ocellus, verto, vertex, vester, compared with vulsi, oculus, vorto, vortex, voster: generis from genus, societas from socius, etc.; and even for long u we have ĕ in dejĕro and pejĕro, from jūro.

The stem vowel o is weakened to ĕ in the vocative of nouns in us of the second declension; ĕ also represents o in the perf. and in pass. forms, such as scripsere, conabare, conabere, from scripserunt, conabaris, conaberis; in the future forms attinge, dice, facie, recipie, from attingam, dicam, faciam, recipiam (see under dico init.); in the forms mage, pote, from magis, potis, etc.; it is inserted for euphony in the nom. of many nouns and adjj whose stems end in r preceded by a mute, as ager, aper, liber, aeger, ruber, sacer, etc.

The vowel e is suppressed in the imperatives dic, duc, fac, fer, in the anteclass infinitive biber (from bibere); in the vocative of the second declension of nouns in ius, as Gai, geni, fili, canteri, columbari, mantuari, volturi, mi (cf. Freund in Jahn's Neue Jahrbüch, 1835, vol. 13, p. 148 sq.), in enclitic particles often, as: hic, haec, hoc, for hice, etc.; so, illaec, sic, nunc, nec, ac, etc.: viden, potin: quin, for quine, etc., and as an initial in the present forms of the verb esse (sum, sumus, sunt; sim, etc., for esum, esumus, esunt, esim, etc.). But the forms facul, simul, Bacchanal, etc., are not apocopated. Even a radical ĕ sometimes drops out when a prefix or suffix is taken; so, gigno, for gigeno: malignus, for maligenus: gnatus, for genatus.

The long e interchanges most freq. with the diphthongs ae and oe (q. v.); yet it sometimes also took the place of ā, as in anhēlo, from hālo, and in the rustic bēlo, for bālo; and likewise of ī, as LEBER, SPECA, AMECVS, for līber, spīca, amīcus (Quint. Inst. l. l.; Varr. R. R. 1, 48, 2; Paul. ex Fest. p. 15, 6 Müll.); and in words borrowed from the Greek, as chorēa, Darēus, along with Academīa, Alexandrīa; see the letter I.

As an abbreviation, E (mostly in connection with other abbreviations) signifies egregius, equus, eques, erexit, evocatus, etc.; e. g. E. M. V. = egregiae memoriae vir; E. Q. R. = eques Romanus; EE. QQ. RR. = equites Romani; E. P. = equo publico; E. M. D. S. P. E. = e monitu de sua pecunia erexit, etc.

e.. praep., out of, from, v. ex.