-
21 big eater
-
22 big meal
-
23 heavy-eating
-
24 to be a big eater
ser un,-a comilón,-ona -
25 comilona
comilona sustantivo femenino (fam) feast (colloq);
comilón,-ona
I adjetivo with a large appetite, gluttonous
II sustantivo masculino y femenino big eater, glutton
comilona sustantivo femenino familiar big meal, feast ' comilona' also found in these entries: Spanish: panzada English: binge - blowout - nosh - spread - blow -
26 обжора
обжо́р||аразг. manĝegulo;\обжораство manĝegemo.* * *м., ж. разг.glotón m, tragón m, zampatortas m* * *м., ж. разг.glotón m, tragón m, zampatortas m* * *n1) gener. comedor, tragantón, comilón, glotón, tragantona2) colloq. lambeplatos, lameplatos, tragador, tragaldabas, tragamallas, panarra, tragón, troglodita, zampabodigos, zampabollos, zampapalo, zampaplús, zampatortas3) Chil. tarasca -
27 прожорливый
прил.voraz, glotón; adéfago ( о животных)* * *прил.voraz, glotón; adéfago ( о животных)* * *adj1) gener. adéfago (о животных), guloso, comedor, comilón, glotón, tragón, (также перен.) vorace, (также перен.) voraz2) mexic. guzco3) Arg. angurriento4) Col. garoso5) Chil. lampalagua, languciento -
28 bumbrlíček
m comilón -
29 hltavý
Am comelónAm hartónCh ambucientoCo garosoCo lampónEc galgólék. adéfagolék. polífagoMé gusgoMé guzgoMé lambruscoreg. lacazánambiciosochupóncomedorcomilóndesaforadodevoradorengullidorgargantuescoglotóngomiosogulosotragantóntragóntumbaollasvorazzampónávido -
30 big eater
s.comilón, comelón, hartón, persona glotona. -
31 gannet
s.1 alcatraz (pájaro); glotón(ona) (familiar) (greedy person)2 comilón. -
32 greedy pig
s.tragón, comilón, glotón, cuzca. -
33 heavy-eating
adj.comilón, hartón. -
34 hoggish
adj.1 porcuno, porcino.2 egoísta.3 glotón, comilón.4 sucio, puerco. -
35 muncher
s.tragón, comilón. -
36 pig
adj.cochino, porcino, porcuno.s.1 cerdo, puerco (animal)chancho (Am.)2 comilón(ona), glotón(ona) (familiar) (greedy person)chancho (Am.); cerdo(a) asqueroso(a) chancho (Am.) (persona desagradable)3 madero (muy familiar) (policeman) (España)paco (Andes, español de Panamá), tamarindo (México), cana (R.Plata) (persona desagradable)to make a pig of oneself ponerse hasta las orejas de comidapigs might fly! ¡que te crees tú eso!, ¡y yo soy la reina de los mares! (español de España), ¡y yo soy el presidente de la República! (español de México), ¡y yo soy Gardel! (RP)Pig-iron hierro en lingotes; barra, masa de hierro colado5 lingote vaciado en arena.6 policía infiltrado, cana, porro.7 puerca.vt.1 vaciar en un molde de arena2 vaciar en un molde de arena.vi.1 parir la puerca.2 conducirse o vivir como cochinos. (pt & pp pigged) -
37 rakrapu
adj. glotón; comilón -
38 suqsu
adj. el que devora ávidamente; vividor; manguero; comilón -
39 uchuhillu kasqanki!
expr. ¡Has sido comilón para el ají! -
40 uqulún
s. tragón; glotón; comilón
См. также в других словарях:
comilón — comilón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que come mucho: Niño, no seas tan comilón. adjetivo 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Que colabora poco con los otros compañeros en un juego de equipo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comilón — comilón, na 1. adj. 1. coloq. Que come mucho o desordenadamente. U. t. c. s.) 2. f. coloq. Comida muy abundante y variada. hártate, comilón, con pasa y media. expr. coloq. U. para zaherir a quien da con escasez y miseria … Diccionario de la lengua española
comilón — comilón, ona adjetivo y sustantivo tragantón, tragón, zampón, gastrónomo, voraz, zampabollos (coloquial), zampatortas (coloquial). Tragantón, tragón y zampón se refieren solo a la cantidad; gastrónomo supone refinamiento. Voraz no se dice del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comilón — (Probablemente del lat. comedo, onis.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que come mucho: ■ ¡qué niños más comilones!, después de la merienda aún pedían más helados. SINÓNIMO glotón tragón * * * comilón, a adj. y n. Aficionado a *comer y que come… … Enciclopedia Universal
comilón — s. glotón, persona que come mucho. ❙ «Y si encima come mucho, más delito tie ne, por tragón, carpanta, comilón,... tragaldabas, zampabollos, [...] zampatortas, come más que una lima...» AI. ❙ ▄▀ «No debes invitar a Pedro a cenar porque es un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
comilón — {{#}}{{LM C09460}}{{〓}} {{SynC09689}} {{[}}comilón{{]}}, {{[}}comilona{{]}} ‹co·mi·lón, lo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que come mucho o desordenadamente, o que disfruta mucho comiendo. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Comida… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comilón — jugador que no entrega nunca la pelota en un partido de fútbol; cf. pasar la pelota, comerse la pelota; Pelé era harto comilón, pero ¡qué genio de la pelota! … Diccionario de chileno actual
comilón — pop. Pederasta pasivo// gargantúa … Diccionario Lunfardo
comilón — na adj. Que come mucho. f. Comida muy variada y abundante … Diccionario Castellano
Del comilón y el vinoso viene el gotoso. — Condena los excesos de la mesa y del alcohol, dañinos siempre para la salud y, a menudo, causa de esta enfermedad. De ahí lo que aconseja otro refrán: Con gota, ni gota … Diccionario de dichos y refranes
angurriento — comilón; goloso; glotón; voraz; que se lo come todo sin deferencia; desenfrenado; cf. chancho; qué angurrientos esos amiguitos que trajiste a la fiesta, Nancha, se pasaron , si eres visita, no puedes andar todo angurriento por el refrigerador de… … Diccionario de chileno actual