Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

comida+principal

  • 1 prato

    pra.to
    [pr‘atu] sm 1 plat. 2 aliment. 3 assiette. o prato da balança plateau d’une balance. pôr tudo em pratos limpos tirer une affaire au clair. prato do dia plat du jour. prato principal plat de résistance. pratos regionais des plats régionaux.
    * * *
    [`pratu]
    Substantivo masculino (louça) assiette féminin
    prato de sopa (utensílio) assiette à soupe
    prato fundo assiette creuse
    prato raso assiette plate
    prato da casa spécialité de la maison
    prato do dia plat du jour
    pôr tudo em pratos limpos tirer les choses au clair
    Substantivo masculino plural música cymbales féminin pluriel
    * * *
    nome masculino
    1 (louça) assiette f.
    prato de sobremesa
    assiette à dessert
    prato de sopa
    assiette creuse
    prato ladeiro
    assiette plate
    2 (comida) plat
    prato de carne
    plat de viande
    prato típico
    plat typique
    3 (de balança) plateau
    tirer au clair

    Dicionário Português-Francês > prato

  • 2 TLACUALLI

    tlacualli:
    Nourriture.
    Esp., comida o vianda (M).
    Angl., food (K).
    A l'occasion des réjouissance du jour ce xôchitl. Sah4,26.
    " in îahhuiyaca in îtzopelica in tlôqueh, in nâhuaqueh, in xôchitl, in iyetl, in âtl, in tlacualli auh in neh tilmahtli ", la suavité, la douceur de celui qui est près de toutes choses, les fleurs, le tabac, la boisson, la nourriture et aussi les manteaux - the sweetness of the protector of all, the flowers, tobacco, sustenance and even the cape. Sah4,23.
    "huâlquîza in tlacualli", le repas arrive. Sah9,29
    "ahmo totônqui in quicuaz tlacualli", il ne doit pas manger la nourriture chaude.
    Cod Flor XI 147v = ECN9,154.
    "in xôchitl, in îyetl, in tlacualli, in cacahuatl", les fleurs, le tabac, la nourriture, le chocolat.
    Offerts pour un banquet. Sah9,34.
    "in tlacualli eztica câtzelhuihqueh", ils ont arrosé la nourriture avec du sang. Sah12,21.
    "tlanâhuatia ihciuhca mechîhua in tlacualli, in totôlin, in cacahuatl", il ordonne rapidement que la nourriture, les dindes, le chocolat soient préparés. Sah9,51.
    " in hueyi tlacualli, tlaxcalmimilli ", le mets principal, des galettes roulées - the main meal of rollshaped tortillas. Sah8,39.
    * à la forme possédée, "întlacual", leur nourriture.
    "zan oc tôtôtl côâtl tôchin mazâtl in întlacual catca", ils ne se nourrissaient encore que d'oiseaux, de serpents, de lapins, de cerfs. W.Lehmann 1998-74 paragr 59.
    "in îtlacual michtepitzitzin, michcoconeh", sa nourriture, de petits poissons, des bébés poissons. Sah11,50.
    " in îtlacual tônacayôtl îhuân metzalli îhuân neuctli ", sa nourriture c'est le maïs, les raclures d'agave et le syrop d'agave - su comida es el maiz y las raeduras de maguey y el miel. Décrit la nourriture du tlacuatl. Cod Flor XI 12v = ECN11,50 = Sah11,12.
    "auh in ihcuâc in aoc îcochiz aoc îtlacual quimatiya", et, pendant ce temps, il ne connaissait plus le sommeil ni la nourriture. Tourment de Moctezuma. Sah12,17.
    "quittiqueh in iuhquin întlacual", ils lui montrèrent comment était leur nourriture. Sah12,19.
    "cencah quimâhuizoh in întlacual", il s'étonna beaucoup de leur nourriture. Sah12,19.
    "in întlacual iuhquin tlâcatlacualli", leur nourriture est comme de la nourriture de jeûne. Cette page décrit les aliments des Espagnols et l'étonnement de Mocteuczoma. Sah12,19
    * à la forme possédée honorifique.
    " îxpampa huîtz îtlacualtzin ", sa nourriture arrive devant lui - before them came their food.
    A l'occasion des réjouissance du jour ce xôchitl. Sah4,26.
    Alors qu'on pourrait s'attendre à la forme tlacuâlli, tlacualli est attesté par Carochi Arte.
    Form: nom d'objet sur cua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUALLI

См. также в других словарях:

  • Comida — Fruta en un mostrador de Barcelona. La comida es el conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día. Una vez ingeridas por un organismo vivo, proveen de elementos para su normal nutrición y permiten su… …   Wikipedia Español

  • Comida diaria — Los seres humanos realizamos habitualmente varias ingestas diarias de alimentos, que dependiendo del momento del día y situación geográfica son denominadas de las siguientes maneras: ● Desayuno: A primera hora del día. Tras amanecer o después de… …   Enciclopedia Universal

  • comida — sustantivo femenino 1. Alimento, conjunto de cosas que se comen: Estoy preparando la comida. 2. Acción de tomar alimentos a una hora determinada del día: En España hacemos tres comidas diarias. 3. Alimento principal del día, que se toma al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Comida basura — Una hamburguesa Un hot dog …   Wikipedia Español

  • Comida — ► sustantivo femenino 1 Alimento, conjunto de sustancias que sirven para nutrirse: ■ ayudó a servir la comida en el comedor popular. SINÓNIMO sustento 2 Acción de comer. 3 Alimento que se toma a mediodía o a primera hora de la tarde: ■ preparó la …   Enciclopedia Universal

  • Guarnición (comida) — Para otros usos de este término, véase Guarnición (desambiguación). Berenjenas rebozadas con guanición de salmorejo …   Wikipedia Español

  • Ordenar comida en línea — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Ordenar comida en línea 2 Tipos de servicios 2.1 Controlado por el restaurante 2.2 …   Wikipedia Español

  • Burrito (comida) — Saltar a navegación, búsqueda Burrito …   Wikipedia Español

  • Maridaje de vino y comida — Maridaje de Vin jaune con nueces y queso Comté. El maridaje del vino y la comida es el proceso de casar los alimentos con el vino para realzar el placer de comer. En muchas culturas el vino ha sido considerado como alimento básico en la mesa y de …   Wikipedia Español

  • Plato principal — Pollo con salsa de paprika típico plato principal de la cocina húngara. El Plato principal (a veces como segundo plato[1] ) de una comida, suele representar el plato principal que por su tamaño o relevancia se sirve a parte. Por regla general… …   Wikipedia Español

  • Picada (comida) — Saltar a navegación, búsqueda Picada Se denomina picada a una colación típica de la gastronomía argentina, compuesta de varios alimentos servidos en pequeñas cantidades, de manera semejante a las tapas españolas. Los diferentes ingredientes se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»