-
1 comic
['komik] 1. adjective1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cómico2) (causing amusement: comic remarks.) cómico2. noun1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cómico2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) banda desenhada•- comical- comic strip* * *com.ic[k'ɔmik] n 1 comicidade. 2 coll livro de histórias em quadrinhos. 3 cômico, comediante. • adj 1 cômico, relativo a comédia. 2 engraçado. -
2 comic
['komik] 1. adjective1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cômico2) (causing amusement: comic remarks.) cômico2. noun1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cômico2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) história em quadrinhos•- comical- comic strip -
3 comic
cômico, comediante -
4 comic book
com.ic book[k'ɔmik buk] n revista de histórias em quadrinhos. -
5 comic opera
com.ic op.e.ra[kɔmik 'ɔpərə] n ópera cômica. -
6 comic strip
(a series of small pictures showing stages in an adventure.) banda desenhada* * *com.ic strip[k'ɔmik strip] n Amer história em quadrinhos. -
7 comic strip
(a series of small pictures showing stages in an adventure.) tira de quadrinhos -
8 light/comic relief
light/comic reliefTheat, Lit, Cin mudança divertida e agradável (durante um drama). -
9 Punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) polichinelo* * *Punch2[p∧ntʃ] n abbr Punchinello (Polichinelo). -
10 confiscate
['konfiskeit](to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) apreender* * *con.fis.cate[k'ɔnfiskeit] vt 1 confiscar, apreender. 2 apropriar(-se). • adj confiscado. -
11 farce
1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsa2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farsa•- farcical* * *[fa:s] n 1 farsa, farsada. 2 pantomima, impostura, pretexto, absurdo. -
12 punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) polichinelo* * *punch1[p∧ntʃ] n ponche.————————punch3[p∧ntʃ] n 1 soco, murro. 2 coll energia, vigor, ímpeto. • vt+vi 1 picar, aguilhoar. 2 tanger (gado). 3 esmurrar, socar. 4 cutucar, acotovelar.————————punch4[p∧ntʃ] n 1 punção. 2 perfurador, furador, vazador, saca-bocado. • vt+vi punçar, puncionar.————————punch5[p∧ntʃ] n coll 1 perfuração. 2 punção, eletroímã de perfuração. • vt perfurar. -
13 relief
[rə'li:f]1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) alívio2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) socorro3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) substituto4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) libertação5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relevo•- relieve- relieved* * *re.lief1[ril'i:f] n 1 alívio. 2 assistência, socorro, ajuda. 3 remédio. 4 revezamento ou substituição de pessoal ou tropas. 5 indulto. 6 Mil pl reforços. 7 libertação (após um cerco). 8 Euphem satisfação sexual. indoor relief serviço de assistência social interno. light/ comic relief Theat, Lit, Cin mudança divertida e agradável (durante um drama). much to one’s relief para satisfação de alguém. on relief recebendo assistência social.————————re.lief2[ril'i:f] n 1 relevo, saliência. 2 realce, contraste, distinção. 3 Archit saliência. 4 Geol elevação de terreno, parte montanhosa. in relief em relevo. to place / throw into relief realçar. to stand in bold relief destacar-se, sobressair. -
14 sketch
[ske ] 1. noun1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) esboço2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) esboço3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) cena2. verb1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) esboçar2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) desenhar•- sketchy- sketchily
- sketchiness
- sketch-book* * *[sketʃ] n 1 croqui, esboço, desenho rápido. 2 projeto, plano. 3 declinação. 4 história curta, descrição resumida. 5 sketch TV, Radio, Theat cena, ato cômico. • vt 1 esboçar, fazer croqui. 2 traçar, projetar. composite sketch retrato falado. -
15 strip
[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) raspar2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir(-se)3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) esvaziar4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) privar2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira2) (a strip cartoon.) história em quadradinhos3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipamento•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) de striptease* * *strip1[strip] n 1 tira, faixa. 2 Amer (também comic strip) história em quadrinhos (em jornal ou revista). 3 faixa, pista (para avião). 4 striptease: ato de tirar a roupa dançando, em espetáculo de variedades. 5 uniforme de uma determinada cor usado por time de futebol.————————strip2[strip] vt 1 desnudar. 2 despir-se. 3 despojar, esfolar, pelar, descascar. 4 Naut desmantelar. 5 tirar, roubar, privar. 6 separar as folhas (do fumo) do talo. 7 espanar, desgastar os dentes de uma engrenagem. 8 debulhar. 9 cortar em tiras. to strip a cow ordenhar uma vaca. -
16 back-number
noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) número atrasado -
17 strip cartoon
(a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) história em quadradinhos -
18 back-number
noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) número atrasado -
19 confiscate
['konfiskeit](to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) confiscar -
20 farce
1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsa2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) palhaçada•- farcical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comic — ist der gängige Begriff für eine Form der sequenziellen Kunst, die in einer Folge von Bildern einen Vorgang beschreibt oder eine Geschichte erzählt. In der Regel sind die Bilder gezeichnet und werden mit erzählendem Text und/oder wörtlicher Rede… … Deutsch Wikipedia
Comic — signifie aussi comique en anglais. Comic est le terme généralement utilisé aux États Unis pour désigner une bande dessinée. La bande dessinée ayant eu du mal à se faire reconnaître comme un art à part entière, le terme a une connotation d… … Wikipédia en Français
comic — CÓMIC, Ă, comici, ce, adj., subst. 1. adj. Care aparţine comediei1, de comedie, relativ la comedie. ♦ Care provoacă râsul; hazliu, ridicol. 2. s.m. Actor care interpretează roluri de comedie1. 3. S .n. Categorie estetică în a cărei sferă intră… … Dicționar Român
Comic LO — Logo of magazine First issue October 2002 (2002 October) Company Akane Shinsha Country Japan … Wikipedia
comic — (adj.) late 14c., of comedy in the dramatic sense, from L. comicus, from Gk. komikos of or pertaining to comedy, from komos (see COMEDY (Cf. comedy)). Meaning intentionally funny first recorded 1791, and comedic (1630s) has since picked up the… … Etymology dictionary
comic — comic, comical These two words overlap in meaning, but comic is the more common of the two and is the only one with the purely descriptive meaning ‘relating to or in the nature of comedy’, as in comic actor and comic opera. Comical is a more… … Modern English usage
comic — [käm′ik] adj. [ME comice < L comicus < Gr kōmikos < kōmos, revel] 1. of, like, or having to do with comedy 2. amusing or intended to be amusing; humorous; funny 3. of comic strips or cartoons n. 1. a comedian 2. the hum … English World dictionary
Comic — Comic: Das Fremdwort ist eine seit der Mitte des 20. Jh.s nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. engl. comic. Dieses wiederum ist die Kürzung der in der 1. Hälfte des 20. Jh.s verwendeten Bezeichnung comic strip (im Dt. auch »Comicstrip«), aus… … Das Herkunftswörterbuch
Comic — Com ic (k[o^]m [i^]k), a. [L. comicus pertaining to comedy, Gr. kwmiko s: cf. F. comique. See {Comedy}.] 1. Relating to comedy, as distinct from tragedy. [1913 Webster] I can not for the stage a drama lay, Tragic or comic, but thou writ st the… … The Collaborative International Dictionary of English
comic — [n] funny person, often professional banana*, buffoon*, card*, clown, comedian, droll, humorist, jester, joker, jokester, life of the party*, million laughs*, quipster, stand up comic, stooge*, top banana*, wag*, wit*; concepts 352,423 Ant.… … New thesaurus
comic — / kɒmik/, it. / kɔmik/ s. ingl. [abbrev. della locuz. comic strip nastro comico ], usato in ital. al masch. [racconto comico a fumetti] ▶◀ fumetto, (fam.) giornaletto, giornalino … Enciclopedia Italiana
