-
81 правонарушение
с. юр.администрати́вное правонаруше́ние — infracción de leyes administrativas
гражда́нское правонаруше́ние — infracción de leyes civiles
правонаруше́ние минима́льной тя́жести — infracción de mínima gravedad
соверши́ть правонаруше́ние — cometer una infracción (delictiva)
* * *nlaw. acción, acto ilìcito, acto punible, atentado, conducta delictiva, delincuencia, delito, desaguisado, entuerto, fechorìa, hecho culposo, hecho delictivo, infracción, infracción (transgresión) de la ley, infracción delictiva, malhecho, ofensa, simple delito, sinrazón, ultraje, (незначительное) vicio -
82 сделать гнусность
vgener. cometer una vileza (una infamia) -
83 сделать ошибку
vgener. cometer una falta (un error), equivocarse -
84 сменять шило на мыло
vjocul. cometer una pifia, darse (pegarse) un planchazo, meter la pata -
85 совершать
несов.см. совершить* * *v1) gener. efectuar, llevar a efecto, cometer (ошибку, преступление)2) law. desempecar, ejecutar, practicar, verificar, otorgar (напр., доверенность или др. правовую сделку)3) commer. hacer efectivo -
86 совершать грабеж
vlaw. cometer un robo, ejecutar un robo, hacer un robo, perpetrar un robo, saquear -
87 совершать действие
vlaw. cometer un acto, ejecutar ejercer un acto, ejecutar un acto, ejecutar un hecho, ejercer un acto -
88 совершать кражу
vlaw. cometer un robo, ejecutar un robo, hacer un robo, perpetrar un robo -
89 совершать нарушения
vecon. cometer las infracciónes -
90 совершать правонарушение
vlaw. cometer una infracción, realizar una infracciónDiccionario universal ruso-español > совершать правонарушение
-
91 совершить безрассудство
vgener. cometer una locuraDiccionario universal ruso-español > совершить безрассудство
-
92 совершить грех
vrelig. cometer un pecado -
93 совершить нападение
vlaw. agredir, cometer un atentado -
94 совершить несправедливость
vgener. cometer una injusticiaDiccionario universal ruso-español > совершить несправедливость
-
95 совершить ошибку
vgener. cometer (hacer) un error, dar un paso en falso -
96 совершить правонарушение
Diccionario universal ruso-español > совершить правонарушение
-
97 совершить растрату
-
98 совершить самоубийство
vlaw. cometer suicidio, suicidarse -
99 совершить теракт
vlaw. cometer un atentado -
100 совершить уголовно наказуемое деяние
vDiccionario universal ruso-español > совершить уголовно наказуемое деяние
См. также в других словарях:
cometer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: cometer cometiendo cometido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cometo cometes comete cometemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cometer — |ê| v. tr. 1. Perpetrar, praticar (sempre à má parte). 2. Confiar, encarregar. 3. [Pouco usado] Empreender, começar. 4. Propor; oferecer. 5. Acometer. 6. Atacar. • v. pron. 7. Arriscar se. 8. Aventurar se … Dicionário da Língua Portuguesa
cometer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa que constituye una falta, un error o un delito]: Cometes muchas faltas de ortografía. He cometido un error tonto. Lo acusan de haber cometido el asesinato del portero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cometer — (Del lat. committĕre). 1. tr. Caer, incurrir en una culpa, yerro, falta, etc. 2. Usar una figura retórica o gramatical. 3. Com. Dar comisión mercantil. 4. p. us. Dicho de una persona: Ceder sus funciones a otra, poniendo a su cargo y cuidado… … Diccionario de la lengua española
cometer — (Del lat. committere < cum, con + mittere, enviar.) ► verbo transitivo 1 Incurrir en un delito, una falta o un error: ■ errar ha de servir para no volver a cometer la misma equivocación. 2 Ceder un cargo o un negocio a alguien: ■ cometió la… … Enciclopedia Universal
cometer — v tr (Se conjuga como comer) Hacer algo que se considera un error o una falta: cometer un delito, cometer una equivocación, cometer un atentado, cometer faltas de ortografía … Español en México
cometer — (v) (Básico) hacer algo de consecuencias negativas, como una falta, un error o un delito Ejemplos: Siempre cometo errores ortográficos al escribir. Condenan a una abogada por cometer fraude fiscal. Colocaciones: cometer un delito, cometer crimen… … Español Extremo Basic and Intermediate
cometer — {{#}}{{LM C09446}}{{〓}} {{ConjC09446}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09675}} {{[}}cometer{{]}} ‹co·me·ter› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una falta o a un delito,{{♀}} realizarlos o caer en ellos: • Es frecuente cometer faltas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cometer errores — cf. (afines) cagarla, escoñarla, joderla, meter el cazo, meter el * remo, meter la pata, parirla, dar un * patinazo, no dar * pie con bola, pifiarla, pin char, pringarla error, cometer errores cf. (afines) ► equivocarse … Diccionario del Argot "El Sohez"
cometer — transitivo incurrir, caer, perpetrar, consumar. Tratándose de alguna culpa o error, se utilizan incurrir y caer. Si se trata de culpa grave o de un delito, perpetrar. Se comete una equivocación, una imprudencia; pero solo se perpetra un desafuero … Diccionario de sinónimos y antónimos
cometer — tr. Incurrir en una falta … Diccionario Castellano