Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

comestibles

  • 1 съестные припасы

    comestibles имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > съестные припасы

  • 2 продовольственный

    продово́льств||енный
    manĝaĵa, nutraĵa;
    \продовольственный магази́н nutraĵmagazeno, nutraĵvendejo;
    \продовольственныйие manĝaĵoj, nutraĵoj.
    * * *
    прил.
    de abastos, de víveres, de comestibles

    продово́льственные това́ры — artículos (productos) alimenticios, comestibles m pl, víveres m pl

    продово́льственный магази́н — tienda de comestibles, galería de alimentación

    продово́льственный склад — depósito de productos alimenticios (alimentarios)

    продово́льственный вопро́с — problema de la alimentación

    продово́льственная ка́рточка — cartilla de racionamiento, bono de alimentación

    * * *
    прил.
    de abastos, de víveres, de comestibles

    продово́льственные това́ры — artículos (productos) alimenticios, comestibles m pl, víveres m pl

    продово́льственный магази́н — tienda de comestibles, galería de alimentación

    продово́льственный склад — depósito de productos alimenticios (alimentarios)

    продово́льственный вопро́с — problema de la alimentación

    продово́льственная ка́рточка — cartilla de racionamiento, bono de alimentación

    * * *
    adj
    1) gener. de abastos, de comestibles, de vìveres
    2) econ. alimenticio

    Diccionario universal ruso-español > продовольственный

  • 3 бакалейный

    бакал||е́йный
    spicvara, manĝovara;
    \бакалейныйе́я spicvaroj, manĝvaroj.
    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    gener. de comestibles, de ultramarinos

    Diccionario universal ruso-español > бакалейный

  • 4 продуктовый

    продукто́вый
    \продуктовый магази́н nutraĵvendejo, nutraĵmagazeno.
    * * *
    прил.
    de comestibles, de abacería

    продукто́вый магази́н — tienda de comestibles (de ultramarinos); abacería f (Лат. Ам.)

    * * *
    прил.
    de comestibles, de abacería

    продукто́вый магази́н — tienda de comestibles (de ultramarinos); abacería f (Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    gener. de abacerìa, de comestibles

    Diccionario universal ruso-español > продуктовый

  • 5 продукт

    проду́кт
    1. прям., перен. produkto, produktaĵo;
    2. мн.: \продукты (съестные) manĝaĵoj, nutraĵoj.
    * * *
    м.

    проду́кт труда́ — producto del trabajo

    проду́кты животново́дства — productos ganaderos

    побо́чный проду́кт — producto accesorio (derivado); subproducto m

    валово́й национа́льный проду́кт (ВНП) — producto interior bruto (PIB)

    2) мн. проду́кты ( съестные) víveres m pl, provisiones f pl, comestibles m pl

    моло́чные проду́кты — productos lácteos

    проду́кты пита́ния — comestibles m pl, víveres m pl

    3) перен. consecuencia f, resultado m

    язы́к - проду́кт истори́ческого разви́тия — la lengua es el resultado del desarrollo histórico

    * * *
    м.

    проду́кт труда́ — producto del trabajo

    проду́кты животново́дства — productos ganaderos

    побо́чный проду́кт — producto accesorio (derivado); subproducto m

    валово́й национа́льный проду́кт (ВНП) — producto interior bruto (PIB)

    2) мн. проду́кты ( съестные) víveres m pl, provisiones f pl, comestibles m pl

    моло́чные проду́кты — productos lácteos

    проду́кты пита́ния — comestibles m pl, víveres m pl

    3) перен. consecuencia f, resultado m

    язы́к - проду́кт истори́ческого разви́тия — la lengua es el resultado del desarrollo histórico

    * * *
    n
    1) gener. producción, producto
    2) liter. consecuencia, resultado
    3) econ. fruto

    Diccionario universal ruso-español > продукт

  • 6 бакалея

    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. comestibles, ultramarinos, especierìa
    2) mexic. recauderìa
    3) lat.amer. abarrotes

    Diccionario universal ruso-español > бакалея

  • 7 гастроном

    гастроно́м
    1. (о человеке) gastronomo;
    2. (магазин) gastronomia vendejo (или magazeno);
    \гастрономи́ческий gastronomia;
    \гастрономи́ческий магази́н см. гастроно́м;
    \гастрономия gastronomio.
    * * *
    м.
    2) ( магазин) tienda de comestibles; galería de alimentación
    * * *
    м.
    2) ( магазин) tienda de comestibles; galería de alimentación
    * * *
    n
    gener. (ìàãàçèñ) tienda de comestibles, galerìa de alimentación, gastrónomo

    Diccionario universal ruso-español > гастроном

  • 8 гастрономия

    ж.
    comestibles m pl, víveres m pl
    * * *
    ж.
    comestibles m pl, víveres m pl
    * * *
    n
    gener. comestibles, gastronomìa, vìveres

    Diccionario universal ruso-español > гастрономия

  • 9 припасы

    припа́сы
    съестны́е \припасы nutraĵprovizo;
    боевы́е \припасы municio.
    * * *
    мн. (ед. разг. припа́с м.)
    1) ( провизия) víveres m pl, comestibles m pl, vituallas f pl
    2) воен. municiones f pl
    3) разг. ( принадлежности) accesorios m pl
    * * *
    мн. (ед. разг. припа́с м.)
    1) ( провизия) víveres m pl, comestibles m pl, vituallas f pl
    2) воен. municiones f pl
    3) разг. ( принадлежности) accesorios m pl
    * * *
    n
    1) gener. (ïðîâèçèà) vìveres, comestibles, vituallas
    2) colloq. (ïðèñàäëå¿ñîñáè) accesorios
    3) milit. municiones, munición

    Diccionario universal ruso-español > припасы

  • 10 продукты питания

    alimentos, comestibles, víveres, productos comestibles

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продукты питания

  • 11 гастрономический

    прил.

    гастрономи́ческий магази́н — tienda de comestibles; galería de alimentación

    * * *
    прил.

    гастрономи́ческий магази́н — tienda de comestibles; galería de alimentación

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > гастрономический

  • 12 гриб

    гриб
    fungo;
    бе́лый \гриб boleto;
    \грибно́й funga.
    * * *
    м.
    seta f, hongo m

    бе́лый гриб — boleto blanco

    съедо́бные, ядови́тые грибы́ — setas comestibles, venenosas

    расти́ (выраста́ть) как грибы́ ( быстро и в изобилии) — crecer como los hongos

    * * *
    м.
    seta f, hongo m

    бе́лый гриб — boleto blanco

    съедо́бные, ядови́тые грибы́ — setas comestibles, venenosas

    расти́ (выраста́ть) как грибы́ ( быстро и в изобилии) — crecer como los hongos

    * * *
    n
    1) gener. agàrico (пластинчатый), hongo, boleto, seta
    2) mexic. nanacate
    3) Col. paraguas
    4) Chil. callampa

    Diccionario universal ruso-español > гриб

  • 13 корень

    ко́р||ень
    radiko;
    вырыва́ть с \кореньнем elradikigi;
    пуска́ть \кореньни ekradiki.
    * * *
    м.
    1) raíz f

    пусти́ть ко́рни — enraizar vi, arraigar vi; echar raíces (тж. перен.)

    вырыва́ть с ко́рнем — desarraigar vi (тж. перен.)

    подруби́ть под ко́рень — socavar vt (тж. перен.)

    2) мн. ко́ре́нья raíces comestibles
    3) ( основа) raíz f, causa f, origen m

    ко́рень зла — la causa del mal

    4) грам. raíz f, radical m
    5) мат. raíz f

    квадра́тный ко́рень — raíz cuadrada

    знак ко́рня — radical m

    ••

    прода́ть хлеб на ко́рню́ — vender el trigo en pie (en hierba)

    смотре́ть (гляде́ть) в ко́рень — mirar al fondo de las cosas

    * * *
    м.
    1) raíz f

    пусти́ть ко́рни — enraizar vi, arraigar vi; echar raíces (тж. перен.)

    вырыва́ть с ко́рнем — desarraigar vi (тж. перен.)

    подруби́ть под ко́рень — socavar vt (тж. перен.)

    2) мн. ко́ре́нья raíces comestibles
    3) ( основа) raíz f, causa f, origen m

    ко́рень зла — la causa del mal

    4) грам. raíz f, radical m
    5) мат. raíz f

    квадра́тный ко́рень — raíz cuadrada

    знак ко́рня — radical m

    ••

    прода́ть хлеб на ко́рню́ — vender el trigo en pie (en hierba)

    смотре́ть (гляде́ть) в ко́рень — mirar al fondo de las cosas

    * * *
    n
    1) gener. causa, origen, radical, raìz, rizoma
    2) liter. cimiento
    4) Peru. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > корень

  • 14 корнерезка

    ж. с.-х.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > корнерезка

  • 15 магазин

    магази́н
    1. magazeno, vendejo;
    универса́льный \магазин universala magazeno, grandmagazeno, ĉiovendejo;
    продово́льственный \магазин nutraĵmagazeno;
    \магазин гото́вого пла́тья vestaĵmagazeno, konfekcimagazeno;
    2. (в огнестрельном оружии) magazeno.
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    n
    1) gener. casatienda, cigarrerìa (Лат. Ам. - табачный), negocio (Лат. Ам.), tienda, almacén, comercio
    2) milit. cargador, depósito
    4) law. (тюремный) pulperìa
    5) Arg. negocio
    6) Urug. negociado

    Diccionario universal ruso-español > магазин

  • 16 мешочник

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мешочник

  • 17 мешочничество

    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мешочничество

  • 18 продмаг

    м.
    (продово́льственный магази́н) tienda de comestibles (de ultramarinos), galería de alimentación; abacería f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. galerìa de alimentación, (продовольственный магазин) tienda de comestibles (de ultramarinos)
    2) lat.amer. abacerìa

    Diccionario universal ruso-español > продмаг

  • 19 продовольственные товары

    adj
    1) gener. abarrotes (Лат. Ам.), artìculos (productos) alimenticios, comestibles, productos alimenticios
    2) econ. abastos, artìculos comestibles, (пищевые) productos alimenticios, vìveres, alimentos

    Diccionario universal ruso-español > продовольственные товары

  • 20 продукты питания

    n
    2) econ. alimentos, comestibles, (пищевые) productos alimenticios, productos comestibles, vìveres

    Diccionario universal ruso-español > продукты питания

Страницы

См. также в других словарях:

  • comestibles — provisions, viands, victuals, *food, feed, provender, fodder, forage …   New Dictionary of Synonyms

  • Comestibles — Feinkostladen in der Bergmannstraße, Berlin Als Feinkost (in der Schweiz ist z. T. auch der etwas weitere Begriff Comestibles, französisch für Esswaren, in Gebrauch) werden besondere oder mit besonderer Sorgfalt ausgewählte Lebensmittel… …   Deutsch Wikipedia

  • Comestibles — Co|mes|ti|bles auch: Co|mes|tib|les 〈[kɔməsti:bl] Pl.; schweiz.〉 Esswaren, Feinkost [frz., „Lebensmittel“] * * * Co|mes|ti|bles [komɛs ti:bl̩] <Pl.> [frz. comestibles, zu: comestible = essbar < mlat. comestibilis, zu lat. comedere (2.… …   Universal-Lexikon

  • Comestibles — Co|mes|ti|bles [komɛs ti:bl̩] die (Plur.) <aus fr. comestibles »Esswaren« zu comestible »essbar«, dies aus mlat. comestibilis zu lat. comedere »verzehren«> (schweiz.) Feinkost, Delikatessen; vgl. ↑Komestibilien …   Das große Fremdwörterbuch

  • comestibles — noun Anything that can be eaten; food …   Wiktionary

  • comestibles — Synonyms and related words: board, bread, bread and butter, cheer, chow, creature comfort, cuisine, daily bread, eatables, eats, edibles, fare, fast food, feast, feed, food, food and drink, foodstuff, grub, health food, ingesta, junk food,… …   Moby Thesaurus

  • comestibles — (Roget s IV) pl.n. Syn. food, edibles, foodstuffs, victuals; see delicacy 2 , food …   English dictionary for students

  • Comestibles — Co|mes|ti|bles auch: Co|mes|tib|les 〈[kɔməsti:bl] Pl. ; schweiz.〉 Esswaren, Feinkost [Etym.: frz., »Lebensmittel«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • comestibles — co·mes·ti·ble || kÉ™ mestɪbl n. food, things which can be eaten adj. edible …   English contemporary dictionary

  • comestibles — noun (plural) formal food …   Longman dictionary of contemporary English

  • comestibles —   n.pl. pl. victuals …   Dictionary of difficult words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»