-
1 засвистать
comenzar (empezar) a silbar (о пуле и т.п.); comenzar a pitar ( о свистке)* * *vgener. comenzar (empezar) a silbar (о пуле и т. п.), comenzar a pitar (о свистке) -
2 начаться
comenzar (непр.) vi, empezar (непр.) vi, principiar viдень начался́ — comenzó el día
начала́сь но́вая жизнь — comenzó una vida nueva
* * *comenzar (непр.) vi, empezar (непр.) vi, principiar viдень начался́ — comenzó el día
начала́сь но́вая жизнь — comenzó una vida nueva
* * *v1) gener. comenzar, empezar, principiar2) Guatem. entablarse -
3 заколыхаться
comenzar a agitarse (a balancearse); comenzar a ondear (a ondular) (о воде, о ниве; о знамёнах); comenzar a palpitar ( затрепетать) -
4 закивать
comenzar a menear (a mover) la cabeza; indicar (mostrar) con un movimiento de la cabeza* * *vgener. comenzar a menear (a mover) la cabeza, indicar (mostrar) con un movimiento de la cabeza -
5 залосниться
comenzar a brillar (de suciedad, de grasa, etc.)* * *vgener. comenzar a brillar (de suciedad, de grasa, etc.) -
6 засеребриться
-
7 заторопиться
-
8 затрястись
-
9 захвастаться
comenzar a alabarse (a jactarse, a vanagloriarse)* * *vgener. comenzar a alabarse (a jactarse, a vanagloriarse) -
10 зашевелиться
-
11 начать выгрузку груза
Русско-испанский автотранспортный словарь > начать выгрузку груза
-
12 закрутить
закрути́ть, закру́чивать1. (ek)tordi, tordturni, tordstreĉi;2. (кран и т. п.) разг. haltigi.* * *I сов., вин. п.1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtзакрути́ть про́волоку — torcer el alambre
закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes
закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien
2) ( намотать на что-либо) enrollar vtII сов. разг.закрути́ть кран — cerrar el grifo
1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo
закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura
* * *I сов., вин. п.1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtзакрути́ть про́волоку — torcer el alambre
закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes
закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien
2) ( намотать на что-либо) enrollar vtII сов. разг.закрути́ть кран — cerrar el grifo
1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo
закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura
* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) enrollarse, (ñàìîáàáü ñà ÷áî-ë.) enrollar, (î ñèáêå è á. ï.) retorcerse, retorcer, torcer2) colloq. (çàõëîïîáàáüñà) estar liadìsimo, (çàõëîïîáàáüñà) ofuscarse, (ñà÷àáü âåðáåáü) comenzar a girar, (ñà÷àáü ñâèâàáü) comenzar a torcer (a retorcer), (ñà÷àáü ñâèâàáüñà) comenzar a torcerse (a retorcerse), (î âèõðå è á. ï.) comenzar a remolinar (remolinear), caerse de cansancio, cansarse de ajetreos, comenzar a rollar, hacer girar, tener los pies molidos3) simpl. (çàâèñáèáü) atornillar (винт, гайку), (çàâèñáèáüñà) atornillarse, enroscarse -
13 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *vgener. (çàñâåðêàáü, çàèñêðèáüñà) comenzar a centellear (a brillar), (ñà÷àáü èãðàáü) comenzar (empezar) a jugar, (ïüåñó, ìåëîäèó) hacer manido, comenzar a burbujar (î âèñå; a espumear), empezar (comenzar) a tocar, estropear, manosear, ponerse a jugar, ponerse a tocar (на музыкальном инструменте), rayar (пластинку), sobar (карты) -
14 начать
нача́тьkomenci;\начаться komenciĝi.* * *(1 ед. начну́) сов.1) (вин. п.) comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt, principiar vt; emprender vt, iniciar vt ( предпринять)нача́ть с чего́-либо — comenzar con (por) algo
нача́ть всё снача́ла — comenzar todo desde el principio
нача́ть занима́ться — iniciarse en
нача́ть писа́ть — comenzar (ponerse) a escribir
нача́ть кампа́нию — emprender una campaña
нача́ть наступле́ние — comenzar la ofensiva
нача́ть разгово́р — entablar una conversación
нача́ть издалека́ — andarse por las ramas, usar de rodeos
нача́ть сле́дствие — abrir una investigación
на́чало смерка́ться безл. — comenzó a oscurecer
2) вин. п. (пирог, хлеб и т.п.) empezar a gastar, decentar (непр.) vt* * *(1 ед. начну́) сов.1) (вин. п.) comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt, principiar vt; emprender vt, iniciar vt ( предпринять)нача́ть с чего́-либо — comenzar con (por) algo
нача́ть всё снача́ла — comenzar todo desde el principio
нача́ть занима́ться — iniciarse en
нача́ть писа́ть — comenzar (ponerse) a escribir
нача́ть кампа́нию — emprender una campaña
нача́ть наступле́ние — comenzar la ofensiva
нача́ть разгово́р — entablar una conversación
нача́ть издалека́ — andarse por las ramas, usar de rodeos
нача́ть сле́дствие — abrir una investigación
на́чало смерка́ться безл. — comenzó a oscurecer
2) вин. п. (пирог, хлеб и т.п.) empezar a gastar, decentar (непр.) vt* * *v1) gener. (ïèðîã, õëåá è á. ï.) empezar a gastar, comenzar, dar comienzo, decentar, empezar, emprender, iniciar (предпринять), principiar2) law. abrir (следствие)3) Arg. largarse -
15 загреметь
I сов.comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)II прост.( упасть) caerse (непр.) ( con estrépito)* * *I сов.comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)II прост.( упасть) caerse (непр.) ( con estrépito)* * *v1) gener. comenzar a retumbar, comenzar a sonar (êëó÷àìè è á. ï.; a tintinear), comenzar a tronar (тж. о громе), dar un estallido2) simpl. (упасть) caerse (con estrépito) -
16 зажить
зажи́ть I(зарубцеваться) cikatriĝi, resaniĝi.--------зажи́ть II(начать жить) ekvivi.* * *I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo
зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida
зажи́ть семьёй — comenzar a vivir en familia
* * *I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo
зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida
зажи́ть семьёй — comenzar a vivir en familia
* * *vgener. (о ране, больном месте) cerrarse (закрыться), (о ране, больном месте) cicatrizarse (зарубцеваться), (о ране, больном месте) curar, (начать жить) empezar (comenzar) a vivir -
17 замелькать
сов.comenzar a aparecer y desaparecer; comenzar a aparecer ( появляться); comenzar a refulgir (a fulgurar); comenzar a sucederse rápidamente (сменяя друг друга - о днях, неделях и т.п.)* * *vgener. comenzar a aparecer (появляться), comenzar a aparecer y desaparecer, comenzar a refulgir (a fulgurar), comenzar a sucederse rápidamente (сменяя друг друга - о днях, неделях и т. п.) -
18 заморгать
сов.2) дат. п. ( подмигнуть) comenzar a guiñar3) ( замерцать) comenzar a centellear (a titilar); comenzar a oscilar (a vacilar) ( об огоньке)* * *vgener. (çàìåðöàáü) comenzar a centellear (a titilar), (ïîäìèãñóáü) comenzar a guiñar, comenzar a oscilar (îá îãîñüêå; a vacilar), comenzar a pestañear (a parpadear) -
19 зашипеть
сов.1) comenzar a silbar ( о змее); comenzar a chisporrotear ( о масле на сковороде); comenzar a espumar ( о вине)2) разг. ( на кого-либо) comenzar a refunfuñar* * *v1) gener. comenzar a chisporrotear (о масле на сковороде), comenzar a espumar (о вине), comenzar a silbar (о змее)2) colloq. (ñà êîãî-ë.) comenzar a refunfuñar -
20 засверкать
сов.comenzar a brillar (a resplandecer); comenzar a centell(e)ar ( переливаться); comenzar a fulgurar (a relampaguear) ( о молнии)* * *vgener. comenzar a brillar (a resplandecer), comenzar a centellar (переливаться), comenzar a centellear (переливаться), comenzar a fulgurar (î ìîëñèè; a relampaguear), encandilarse los ojos (о глазах)
См. также в других словарях:
comenzar — Se conjuga como: tropezar Infinitivo: Gerundio: Participio: comenzar comenzando comenzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comienzo comienzas comienza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comenzar — ‘Dar comienzo o principio’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
comenzar — verbo transitivo 1. Empezar (una persona) [una cosa]: Ya hemos comenzado la casa. Mañana comenzamos las vacaciones. 2. Empezar (una persona) a [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comenzar — (Del lat. vulg. *cominitiare). 1. tr. empezar (ǁ dar principio). 2. intr. Dicho de una cosa: empezar (ǁ tener principio). Ahora comienza la misa. [m6]Aquí comienza el tratado. ¶ MORF. conjug. c. acertar. comienza y no acaba. expr. coloq. Denota… … Diccionario de la lengua española
comenzar — v (Se conjuga como despertar, 2a) 1 tr Dar principio a algo o hacer algo por primera vez: comenzar a estudiar, comenzar a hablar, comenzar el trabajo 2 intr Suceder algo por primera vez o tener algo principio: comenzar a nevar, comenzar la lluvia … Español en México
comenzar — (Del lat. vulgar *cominitiare < lat. cum, con + initiare, empezar.) ► verbo transitivo 1 Iniciar, dar principio a una cosa: ■ la carrera comenzó cuando sonó el disparo. SE CONJUGA COMO empezar ► verbo intransitivo 2 Empezar, tener una cosa… … Enciclopedia Universal
comenzar — {{#}}{{LM C09433}}{{〓}} {{ConjC09433}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09662}} {{[}}comenzar{{]}} ‹co·men·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tener principio: • Las vacaciones comienzan mañana.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar principio: • Comenzamos el curso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comenzar — (v) (Básico) (sobre un acontecimiento) tener o dar principio, empezar en tiempo o en espacio Ejemplos: La primavera comienza el 21 de marzo. Comenzamos las clases ayer. Sinónimos: arrancar, originar … Español Extremo Basic and Intermediate
comenzar — transitivo empezar*, principiar, iniciar, entablar*, trabar, ponerse manos a la obra, dar principio. ≠ acabar. Cuando se aplica especialmente a una conversación o amistad, se utiliza trabar. Por ejemplo: este verano trabamos muchas amistades en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comenzar — tr. Empezar, dar principio … Diccionario Castellano
comenzar jacon y terminar troton — decaer en una actividad iniciada con fervor. Es una referencia a los pasos del caballo … Diccionario de Guanacastequismos