-
1 anmutig
* * *charming; graceful; svelte* * *ạn|mu|tigadj (geh)(= geschmeidig, behende) Bewegung graceful; (= hübsch anzusehen) lovely, charming* * *2) (having or showing beauty of form or movement: a graceful dancer.) graceful3) gracefully* * *an·mu·tigadj (geh)1. (graziös) graceful2. (hübsch anzusehen) beautiful, lovely* * *1.(geh.) Adjektiv graceful < girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>2.* * *B. adv:sich anmutig bewegen move gracefully* * *1.(geh.) Adjektiv graceful <girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>2.* * *adj.charming adj.comely adj.graceful adj. -
2 attraktiv
Adj. attractive* * *attractive; comely* * *at|trak|tiv [atrak'tiːf]adjattractive* * *1) (pleasant and good- looking: an attractive girl; young and attractive.) attractive2) attractively* * *at·trak·tiv[atrakˈti:f]adj attractive* * *1.Adjektiv attractive2.adverbial attractively* * *attraktiv adj attractive* * *1.Adjektiv attractive2.adverbial attractively* * *adj.attractive adj. -
3 gut aussehend
good-looking; sleek; comely; handsome; bonny* * *adj.good looking adj.handsome adj.sightly adj. -
4 anmutig
-
5 wohlgestaltet
1. comely adj2. well shaped -
6 anmutig
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí, thoáng gió, lộng gió, vô hình, hư không, mỏng nhẹ, nhẹ nhàng, duyên dáng, uyển chuyển, vui, vui nhộn, thảnh thơi, thoải mái, ung dung, hão, hời hợt, thiếu nghiêm túc - {charming} đẹp, yêu kiều, có sức quyến rũ, làm say mê, làm mê mẩn - {comely} dễ thương, lịch sự, nhã nhặn, đúng đắn, đoan trang - {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã, xinh xắn, khó tính, khảnh ăn, kén ăn, chải chuốt cầu kỳ, thích sang trọng, thích hoa mỹ - {graceful} có duyên, phong nhã - {gracious} thanh thanh, có lòng tốt, tử tế, từ bi, nhân từ, độ lượng, khoan dung, dễ chịu, gracious me!, good gracious! trời!, trời ơi!, chao ôi! - {svelte} mảnh khảnh, mảnh dẻ -
7 schön
- {beautiful} đẹp, hay, tốt, tốt đẹp - {comely} duyên dáng, dễ thương, lịch sự, nhã nhặn, đúng đắn, đoan trang - {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai - khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, lễ phép, vào bản sạch - {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, giải, lớn, đường bệ, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác, cao thượng - cao quý, hoàn toàn sung sức - {handsome} rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ, đáng kể - {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, sành sỏi, kỹ, hay ho - {pretty} xinh xinh, xinh xắn, hay hay, đẹp mắt, cừ, tốt..., hay gớm, hay ho gớm, kha khá, dũng cảm, gan dạ, cường tráng, mạnh mẽ - {well} giỏi, phong lưu, sung túc, chính đáng, phi, rõ, sâu sắc, tốt lành, đúng lúc, hợp thời, nên, cần, khoẻ, mạnh khoẻ, mạnh giỏi, may, may mắn, quái, lạ quá, đấy, thế đấy, thế nào, sao, thôi, thôi được, thôi nào - nào nào, thôi thế là, được, ừ, vậy, vậy thì = na schön {very well; well then}+ = na schön! {very well!}+ = wie schön! {how beautiful!; what fun!}+ = schön warm {nice and warm}+ = zu schön um wahr zu sein {too good to be true}+ = das ist ja ganz gut und schön, aber {that's all very well, but}+ -
8 anständig
- {chaste} trong sạch, trong trắng, minh bạch, giản dị, mộc mạc, không cầu kỳ, tao nhã, lịch sự - {comely} đẹp, duyên dáng, dễ thương, nhã nhặn, đúng đắn, đoan trang - {correct} đúng, chính xác, được hợp, phải, phải lối - {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, tề chỉnh, kha khá, tươm tất, tử tế, tốt, hiền, không nghiêm khắc - {decorous} phải phép, đúng mực, lịch thiệp - {fair} hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai - khéo, vàng hoe, trắng, trúng, lễ phép, vào bản sạch - {fairly} chính đáng, hoàn toàn thật sự, rõ ràng, rõ rệt - {honest} lương thiện, trung thực, chân thật, kiếm được một cách lương thiện, thật, không giả mạo, xứng đáng, trinh tiết - {modest} khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn, thuỳ mị, nhu mì, e lệ, vừa phải, phải chăng, có mức độ, bình thường - {properly} hoàn toàn đích đáng, ra trò, hết sức, đúng mức, thích hợp, hợp thức, hợp lệ, chỉnh - {respectable} đáng trọng, đáng kính, chỉnh tề, đáng kể - {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, thật thà, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, bình phương, cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với - {virtuous} có đức, có đạo đức, tiết hạnh, đoan chính = anständig sein {to play the game}+ = nicht anständig {disreputable}+ = das ist nicht anständig {that is not fair}+ = sich anständig benehmen {to behave oneself; to behave properly}+ -
9 hübsch
- {bonny} đẹp, xinh, có duyên, tươi tắn, dễ thương, mạnh khoẻ, tốt - {comely} duyên dáng, lịch sự, nhã nhặn, đúng đắn, đoan trang - {considerable} đáng kể, to tát, lớn, có vai vế, có thế lực quan trọng - {cute} lanh lợi, sắc sảo, tinh khôn, đáng yêu, xinh xắn - {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai - khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, lễ phép, vào bản sạch - {handsome} tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ - {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, cầu kỳ, sành sỏi, tế nhị, tinh vi, kỹ, hay ho, chính xác - {nifty} đúng mốt, diện sộp - {pretty} xinh xinh, hay hay, đẹp mắt, hay, cừ, tốt..., hay gớm, hay ho gớm, kha khá, dũng cảm, gan dạ, cường tráng, mạnh mẽ
См. также в других словарях:
Comely — Sire Disguise Grandsire Domino Dam Pretty Maiden Damsire Kingston Sex Filly … Wikipedia
Comely — Come ly (k[u^]m l[y^]), a. [Compar. {Comelier}; superl. {Comeliest}.] [OE. comeliche, AS. cyml[=i]c; cyme suitable (fr. cuman to come, become) + l[=i]c like.] 1. Pleasing or agreeable to the sight; well proportioned; good looking; handsome. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Comely — Come ly, adv. In a becoming manner. Ascham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
comely — index attractive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comely — beautiful, handsome, c.1400, probably from O.E. cymlic lovely, splendid, finely made, from cyme exquisite, glorious, delicate, from W.Gmc. *kumi delicate, feeble (Cf. O.H.G. chumo with difficulty, chumig weak, delicate; Ger. kaum hardly, scarcely … Etymology dictionary
comely — adj fair, pretty, bonny, handsome, lovely, *beautiful, good looking, beauteous, pulchritudinous Antonyms: homely … New Dictionary of Synonyms
comely — [adj] beautiful a ten*, attractive, beauteous, becoming, blooming, buxom, fair, fine, good looking, gorgeous, graceful, handsome, nice, pleasing, pretty, pulchritudinous, stunning, wholesome, winsome; concept 579 Ant. bad looking, despicable,… … New thesaurus
comely — ► ADJECTIVE (comelier, comeliest) archaic or humorous ▪ pleasant to look at; attractive. DERIVATIVES comeliness noun. ORIGIN probably shortened from becomely «fitting, becoming» … English terms dictionary
comely — [kum′lē] adj. comelier, comeliest [ME comli < OE cymlic < cyme, lovely, delicate, orig., feeble; akin to MHG kume, weak (Ger kaum, scarcely) < IE base * gou , to cry out > Gr goaein, to groan, bewail] 1. pleasant to look at;… … English World dictionary
comely — UK [ˈkʌmlɪ] / US adjective Word forms comely : adjective comely comparative comelier superlative comeliest old fashioned a comely woman or girl is attractive … English dictionary
comely — comelily, adv. comeliness, n. /kum lee/, adj., comelier, comeliest. 1. pleasing in appearance; attractive; fair: a comely face. 2. proper; seemly; becoming: comely behavior. [bef. 1000; ME cumli, OE cymlic lovely, equiv. to cyme exquisite (c. MHG … Universalium
