-
1 slacciare
undo* * *slacciare v.tr. to unlace, to undo*, to untie; ( sbottonare) to unbutton: slacciami le scarpe, unlace my shoes; slacciati la giacca, unbutton your jacket; slacciarsi la cintura, to undo one's belt.◘ slacciarsi v.intr.pron. to come* unlaced, to come* undone, to come* untied; ( sbottonarsi) to come* unbuttoned: mi si sono slacciate le scarpe, my shoelaces have come undone.* * *[zlat'tʃare]1. vt(nodo) to untie, undo, unfasten, (scarpa) to unlace, (bottoni) to unfasten, (abito, cravatta, cappotto) to undo2. vip (slacciarsi)(vedi vt), to come untied, come undone; to come unlaced; to come unfastened* * *[zlat'tʃare] 1.verbo transitivo2) (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]2.verbo pronominale slacciarsi1) (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2) (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked* * *slacciare/zlat't∫are/ [1]2 (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]II slacciarsi verbo pronominale1 (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2 (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked; - rsi la cintura to undo one's belt. -
2 sganciare
unhookrailway uncouplecolloq soldi fork out colloq* * *sganciare v.tr.1 to unhook; ( vetture ferroviarie) to uncouple, to disconnect; ( bombe) to release (bombs), to drop (bombs)2 (fam.) ( sborsare denaro) to stump up, to fork out, to shell out: sganciare una forte somma di denaro, to fork out a lot of money.◘ sganciarsi v.rifl. o intr.pron.1 to be unhooked; to come* unhooked; ( di vetture ferroviarie) to come* uncoupled2 ( liberarsi) to get* away: sganciare da una persona noiosa, to get away from a bore; ho un impegno, se riesco a sganciarmi in tempo ti raggiungo, I have an appointment, if I can get away in time I'll join you.* * *[zɡan'tʃare]1. vt(gen) to unhook, (chiusura) to unfasten, undo, (treno) to uncouple, (bombe) to drop, release, fig, (fam : soldi) to fork out2. vip (sganciarsi)sganciarsi da — (fig : persona) to get away from
* * *[zgan'tʃare] 1.verbo transitivo1) to unhook [ reggiseno]; to unfasten, to unlock, to release [ cintura di sicurezza]; to unclasp [ spilla]2) ferr. to uncouple [ vagone]3) mil. to drop, to release [ bomba]4) colloq. to cough up, to shell out [ soldi]2.verbo pronominale sganciarsi1) (staccarsi) [ persona] to get* away (da from)2) mil. to disengage* * *sganciare/zgan't∫are/ [1]1 to unhook [ reggiseno]; to unfasten, to unlock, to release [ cintura di sicurezza]; to unclasp [ spilla]2 ferr. to uncouple [ vagone]3 mil. to drop, to release [ bomba]4 colloq. to cough up, to shell out [ soldi]II sganciarsi verbo pronominale1 (staccarsi) [ persona] to get* away (da from)2 mil. to disengage. -
3 sganciare
[zɡan'tʃare]1. vt(gen) to unhook, (chiusura) to unfasten, undo, (treno) to uncouple, (bombe) to drop, release, fig, (fam : soldi) to fork out2. vip (sganciarsi)sganciarsi da — (fig : persona) to get away from
-
4 slacciare
[zlat'tʃare]1. vt(nodo) to untie, undo, unfasten, (scarpa) to unlace, (bottoni) to unfasten, (abito, cravatta, cappotto) to undo2. vip (slacciarsi)(vedi vt), to come untied, come undone; to come unlaced; to come unfastened
См. также в других словарях:
come off — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. succeed (see success). II (Roget s IV) v. 1. [To become separated] Syn. fall off, come apart, be disconnected, be disengaged, be severed, be parted, be disjoined, be detached, come unfastened, get… … English dictionary for students
come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… … English World dictionary
come — [c]/kʌm / (say kum) verb (came, come, coming) –verb (i) 1. to move towards the speaker or towards a particular place; approach. 2. to arrive by movement or in course of progress; approach or arrive in time, succession, etc. (sometimes in… …
unfasten — v. 1) (D; tr.) to unfasten from 2) (misc.) to come unfastened * * * [ʌn fɑːs(ə)n] (D;tr.) to unfastenfrom (misc.) to come unfastened … Combinatory dictionary
отцепляться — ОТЦЕПЛЯТЬСЯ, несов. (сов. отцепиться). Отделяться (отделиться) от чего л., разъединившись (о чем л. прикрепленном к чему л.); Син.: отвязываться, отставать; Ант.: прицепляться [impf. to (be)come unhooked, (be)come unfastened, (be)come untied; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
открепляться — ОТКРЕПЛЯТЬСЯ, несов. (сов. открепиться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться) от чего л. (о чем л. скрепленном, соединенном), разъединившись и став свободным в результате устранения средства закрепления; Ант.: прикрепляться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отстёгиваться — ОТСТЁГИВАТЬСЯ, несов. (сов. отстегнуться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться), выпав из петли, застежки, или разъединившись (о чем л. прикрепленном на пуговицы, крючки, молнию и т.п.); Ант.: пристегиваться [impf. to (be)come unfastened,… … Большой толковый словарь русских глаголов
откалываться — ОТКАЛЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. отколоться), от чего. 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться) от чего л. треснувшегося, распадающегося от падения или от ударов чем л. острым, колющим; Син.: отбиваться [impf. to split off, break off, become… … Большой толковый словарь русских глаголов
Suit (clothing) — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal (including lounge suits) Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
loose — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. free, detached; flowing, unbound; vague, incoherent, diffuse; unrestrained, slack; dissipated, wanton, dissolute. See disjunction, impurity. v. t. free; loosen, unbind, undo; relax. See freedom. Ant … English dictionary for students