-
1 come out
vifact wychodzić (wyjść perf) na jaw; book wychodzić (wyjść perf); stain schodzić (zejść perf); sun wychodzić (wyjść perf), wyjrzeć ( perf); workers strajkować (zastrajkować perf)* * *1) (to become known: The truth finally came out.) wychodzić na jaw2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) wychodzić3) (to strike: The men have come out (on strike).) wychodzić na ulicę, strajkować4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) wychodzić5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) schodzić -
2 come out of one's shell
(to become more confident and less shy.) wyjść ze swojej skorupy -
3 come out on strike
((of workers) to strike.) strajkować -
4 come out to the day
odsłaniać się o warstwiewychodzić na powierzchnięEnglish-Polish dictionary for engineers > come out to the day
-
5 come
[kʌm]1) ( movement towards) ( on foot) przychodzić (przyjść perf); ( by car etc) przyjeżdżać (przyjechać perf)3) ( reach)to come to — sięgać (sięgnąć perf) or dochodzić (dojść perf) do +gen
to come to power — obejmować (objąć perf) władzę
to come to a decision — podejmować (podjąć perf) decyzję
4) ( occur)5) (be, become)Phrasal Verbs:- come by- come in- come off- come on- come out- come to- come up* * *1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) przyjść2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nadchodzić3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) następować4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) stawać się5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dochodzić6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) czynić2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Ale ale!, Ejże!, NO no!- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come -
6 out
[aut] 1. adv1) ( not in) na zewnątrz, na dworze(to stand) out in the rain/snow — (stać) (na dworze or na zewnątrz) w deszczu/śniegu
to go/come out — wychodzić (wyjść perf) (na zewnątrz)
out loud — głośno, na głos
2) (not at home, absent)to have a day/night out — spędzać (spędzić perf) dzień/wieczór poza domem
3) ( indicating distance) (o) +acc dalej4) (SPORT) na aut2. adjthe ball is/has gone out — piłka jest na aucie/wyszła na aut
1)to be out — ( unconscious) być nieprzytomnym; ( of game) wypaść ( perf) z gry; ( of fashion) wyjść ( perf) z mody; ( have appeared) ( flowers) zakwitnąć ( perf); (news, secret) wyjść ( perf) na jaw; ( extinguished) (fire, light, gas) nie palić się
2) ( finished)3)4)to be out in one's calculations — mylić się (pomylić się perf) w obliczeniach
* * *(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) wpuścić, wypuścić -
7 come off
1. vi 2. vt fus ( inf)come off it! — daj spokój! (inf)
* * *1) (to fall off: Her shoe came off.) spadać2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) wychodzić -
8 turn out
1. vtlight, gas wyłączać (wyłączyć perf)2. vi* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) wyrzucić2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) wyrabiać3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) wypróżnić4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) zebrać/zgromadzić się5) (to turn off: Turn out the light!) wyłączyć6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) okazać się -
9 work out
1. vi 2. vthe couldn't work out why … — nie mógł dojść, dlaczego …
* * *1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) obliczyć2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) ułożyć się, dobrze skończyć3) (to perform physical exercises.) trenować, gimnastykować się -
10 give out
1. vt 2. vi( be exhausted) supplies wyczerpywać się (wyczerpać się perf), kończyć się (skończyć się perf); ( fail) psuć się (popsuć się perf)* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) rozdawać2) (to come to an end: My patience gave out.) wyczerpać się3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) wydzielać -
11 peter out
['piːtə-]vi* * *(to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) wyczerpać się -
12 run out
vi* * *1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) skończyć się2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) nie mieć już -
13 snuff out
1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) gasić2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) tłumić, gasnąć -
14 fizzle out
['fɪzl-]vi* * *(to fail, to come to nothing: The fire fizzled out.) zgasnąć, zaniknąć -
15 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) mówić szczerze/otwarcie -
16 stream out
vithe audience began to stream in/out — publiczność zaczęła tłoczyć się do wejścia/wyjścia
to come on stream — new power plant etc zostać ( perf) uruchomionym
-
17 strike
[straɪk] 1. n( of workers) strajk m; ( attack) uderzenie nt2. vt; pt, pp struckperson, thing uderzać (uderzyć perf); oil etc natrafiać (natrafić perf) na +acc; deal zawierać (zawrzeć perf); coin, medal wybijać (wybić perf); ( fig) ( occur to) uderzać (uderzyć perf)3. vi; pt, pp struckworkers strajkować (zastrajkować perf); illness, snake atakować (zaatakować perf); clock bić, wybijać (wybić perf) godzinę; killer uderzać (uderzyć perf)to strike a balance — zachowywać (zachować perf) proporcje
to strike a bargain with sb — ubijać (ubić perf) z kimś interes
when personal disaster strikes … — gdy kogoś dotknie osobiste nieszczęście, …
to strike a match — zapalać (zapalić perf) zapałkę
Phrasal Verbs:* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) uderzać2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uderzać, atakować3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) krzesać4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strajkować5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) natrafić na6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) wybijać, uderzać7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) robić wrażenie8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) wybijać9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) ruszyć10) (to lower or take down (tents, flags etc).) zwijać, opuszczać2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) strajk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) odkrycie•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
18 shell
[ʃɛl] 1. n( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m2. vtPhrasal Verbs:* * *[ʃel] 1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać•- come out of one's shell
- shell out -
19 spray
[spreɪ] 1. n( small drops) rozpylona ciecz f; ( of water) pył m wodny; ( sea spray) mgiełka f od wody; ( container) spray m, aerozol m; ( garden spray) spryskiwacz m ogrodowy; ( of flowers) gałązka f2. vt 3. cpdspray deodorant — dezodorant m w sprayu or aerozolu
spray can — spray, aerozol
to spray water on sth, to spray sth with water — opryskiwać (opryskać perf) coś wodą
* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) mgiełka2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) rozpylacz3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) środek do rozpylania2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) rozpylać, opryskiwać2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) opryskiwać -
20 emerge
[ɪ'məːdʒ]vito emerge from — (room, imprisonment) wychodzić (wyjść perf) z +gen; (sleep, reverie) ocknąć się ( perf) z +gen; (discussion, investigation) wyłaniać się (wyłonić się perf) z +gen
it emerges that … ( BRIT) — okazuje się, że …
* * *[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) wynurzać/wyławiać się2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) wyjść na jaw•- emergent
См. также в других словарях:
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
Come Out — Marche pour les droits civiques aux États Unis en 1963 Genre musique contemporaine … Wikipédia en Français
come out in — ˌcome ˈout in [transitive] [present tense I/you/we/they come out in he/she/it comes out in present participle coming out in past tense … Useful english dictionary
Come out — may refer to: Come Out, a music piece by Steve Reich Coming out, disclosing one s homosexuality or bisexuality. Come Out , a song by Camper van Beethoven from New Roman Times Come Out Youth Arts Festival, held annually in Adelaide, South… … Wikipedia
Come Out — may refer to: Come Out (Reich), a music piece by Steve Reich Coming out, disclosing one s homosexuality or bisexuality. Come Out , a song by Camper van Beethoven from New Roman Times Come Out Youth Arts Festival, held annually in Adelaide, South… … Wikipedia
come out — [v1] make public appear, be announced, be brought out, be disclosed, be divulged, be exposed, be issued, be made known, be promulgated, be published, be released, be reported, be revealed, break*, debut, get out, leak*, out, transpire; concept 60 … New thesaurus
come-out — come out; come out·er; … English syllables
come out — ► come out 1) (of a fact) become known. 2) declare oneself as being for or against something. 3) acquit oneself or fare in a specified way. 4) (of a photograph) be produced satisfactorily or in a specified way. 5) (of the result of a calculation… … English terms dictionary
come-out|er — «KUHM OW tuhr», noun. U.S. a person who separates himself from an established organization; a social or political reformer: »If our society is to survive it must provide an atmosphere in which just such misfits and eccentrics and come outers can… … Useful english dictionary
come out — index circulate, declare, emerge, issue (send forth) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary