-
1 на части
-
2 распадаться на части
Русско-английский большой базовый словарь > распадаться на части
-
3 распадаться на части
Русско-английский синонимический словарь > распадаться на части
-
4 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apartраспадаться на части — come apart, come asunder
2) хим. decay; dissociate3) (на что-л.)break up/out (into), split4) перен. break up -
5 распадаться на части
1) General subject: fractionize2) Automobile industry: disjoin3) Information technology: partition4) Drilling: part5) Makarov: come apart, come asunder, fall apart, fall asunder, fall into pieces, fall to piecesУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на части
-
6 распадаться на части
-
7 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться
1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apart
2) хим. decay* * ** * *fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder* * *crumbledecaydecomposedisintegrate -
8 распадаться
распасться1. disintegrate, fall* to pieces, come* apart / asunder; (на вн.) break* down (into); (перен.) break* up; (приходить в расстройство, упадок) collapse2. хим. dissociate -
9 распасться
-
10 разлетаться
несов. - разлета́ться, сов. - разлете́ться1) ( улетать в разные стороны) fly away; ( рассеиваться) scatter (in the air), fly asunderлисты́ разлете́лись по ко́мнате — the pages flew about the room
2) (расходиться в стороны от ветра, движения) come apart, be blown apart3) (рассыпаться, не держаться вместе - о волосах) fly awayу меня́ во́лосы разлета́ются по́сле мытья́ — my hair keeps flying away since I washed it
4) (распространяться - о новостях, слухах) spread, be spread about / around, become knownно́вость бы́стро разлете́лась по го́роду — the news was quickly spread around the town
5) разг. ( разбиваться на части) smash, shatterразлета́ться на куски́ — fly to bits; break into pieces / smithereens, smash to smithereens
6) разг. (терпеть крушение - о планах, надеждах и т.п.) be ruined / shattered / squashed / upsetвсе на́ши наде́жды разлете́лись — all our hopes were dashed
••разлете́ться в дым / прах — go / fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke
-
11 распадаться
несов. - распада́ться, сов. - распа́сться1) ( рассыпаться) disintegrate, fall to pieces, come apart / asunder2) (на вн.; разделяться) break up (into)3) хим. dissociate4) (переживать упадок, крах) break up; collapse -
12 разлетаться
несовер. - разлетаться; совер. - разлететься1) fly (away) ( улетать); scatter (in the air), fly asunder ( рассеиваться)2) разг. ( рассыпаться разбившись)break (to pieces); smash, shatter3) перен. (о мечтах и т.п.)come to naught; vanish, be lost, shatter; be shattered/dashed4) перен. (о новостях) -
13 разлететься
I несовер. - разлетаться; совер. - разлететься1) fly (away) ( улетать); scatter (in the air), fly asunder ( рассеиваться)2) разг. ( рассыпаться разбившись)break (to pieces); smash, shatter3) перен. (о мечтах и т.п.)come to naught; vanish, be lost, shatter; be shattered/dashed4) перен. (о новостях)II (к кому-л./чему-л.; во что-л.)совер.( поспешно прибежать) take a sweep; rush, dash (to a place, up to a person, into a room)
См. также в других словарях:
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
ISAIAH — (Heb. יְשַׁעְיָה ,יְשַׁעְיָהוּ Salvation of YHWH ), one of the eight books (as the Rabbis and the Masorah count them) of the Nevi im, or Prophets, the second division of the Hebrew canon (see bible , Canon). INTRODUCTION Outside the Book of… … Encyclopedia of Judaism
Мессия (оратория) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мессия (значения). «Мессия» (англ. Messiah, HWV 56, 1741) оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных… … Википедия
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
separate — [adj1] disconnected abstracted, apart, apportioned, asunder, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discrete, disembodied, disjointed, distant, distributed, disunited, divergent, divided, divorced, far between, free, independent, in… … New thesaurus
Karl Marx — Marx redirects here. For other uses, see Marx (disambiguation). Karl Heinrich Marx Marx in 1875 Full name Karl Heinrich Marx Born 5 May 1818 Trier, Kingdom of Prussia … Wikipedia
Off Armageddon Reef — … Wikipedia
separate — Synonyms and related words: aberrate, abrupt, aggravate, agree to differ, agree to disagree, alien, alienate, alienated, alone, aloof, analyze, anatomize, apart, assay, assort, assorted, asunder, at odds, at variance, atomize, autarchic, autarkic … Moby Thesaurus
Disjunction — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disjunction >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disjunction disjunction disconnection disunity disunion disassociation disengagement Sgm: N 1 discontinuity discontinuity &c. 70 Sgm: N 1 abjunction abjunction Sgm … English dictionary for students
Mohammadi Begum — … Wikipedia
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia