-
61 теплозащитный экран камеры сгорания
теплозащитный экран камеры сгорания
теплозащитный экран
Устройство, расположенное в камере сгорания для защиты ее деталей от теплового воздействия.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
134. Теплозащитный экран камеры сгорания
Теплозащитный экран
D. Warmeschutzschild der Brennkammer
Е. Afterburner cooling liner
F. Ecran calorifuge de la chambre de combustion
Устройство, расположенное в камере сгорания для защиты ее деталей от теплового воздействия
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теплозащитный экран камеры сгорания
-
62 полное сгорание
adjmetal. combustion complète, combustion parfaite, combustion totale -
63 противоточная камера сгорания
adjeng. chambre de combustion à inversion, chambre de combustion à écoulement inversé, chambre de combustion à écoulement renverséDictionnaire russe-français universel > противоточная камера сгорания
-
64 сгорание
-
65 дожигание
дожигание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
afterburning
An afterburner is a gadget fitted to the exhaust flues of furnaces and also to the exhaust systems of motor vehicles. They remove polluting gases and particles, which are the result of incompletely combusted fuel, by incineration and break down other chemical molecules associated with combustion into inert chemicals. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дожигание
-
66 камера горения топки стационарного котла
камера горения топки стационарного котла
камера горения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит воспламенение и горение основной массы топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
116. Камера горения топки стационарного котла
Камера горения
D. Brennkammer
E. Primary furnace (in wetbottom-furnace)
F. Chambre de combustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходят воспламенение и горение основной массы топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера горения топки стационарного котла
-
67 корпус камеры сгорания
корпус камеры сгорания
корпус КС
Ндп. кожух камеры сгорания
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
130. Корпус камеры сгорания
Корпус КС
D. Brennkammergehäuse
Е. Combustor casing
F. Carter de la chambre de combustion
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус камеры сгорания
-
68 продукты горения
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продукты горения
-
69 сжигание в факеле газов
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сжигание в факеле газов
-
70 Стабилизатор пламени в камере сгорания
142. Стабилизатор пламени в камере сгорания
Стабилизатор пламени
D. Flammenhalter der Brennkammer
Е. Combustion chamber flamcholder
F. Stabilisateur de flamme dans la chambre de combustion
Устройство, предназначенное для обеспечения устойчивого процесса горения в камере сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стабилизатор пламени в камере сгорания
-
71 камера сгорания
cellule de combustion, chambre de combustionРусско-французский словарь по нефти и газу > камера сгорания
-
72 скорость горения
taux de combustion, vitesse de combustionРусско-французский словарь по нефти и газу > скорость горения
-
73 выгорание
-
74 газовая турбина
adj1) eng. turbine à air chaud, turbine à courant moteur, turbomachine à combustion2) metal. turbine à combustion, turbine à gaz -
75 газообразные продукты горения
Dictionnaire russe-français universel > газообразные продукты горения
-
76 газотурбинный двигатель
adj1) eng. moteur à turbine, motopropulseur à turbine à gaz, propulseur à turbine, propulseur à turbine à gaz, turbine propulsive, turbine à combustion, turbine à gaz, turbo, turbomachine à combustion, turbomoteur2) mech.eng. turbine motrice, turbomachineDictionnaire russe-français universel > газотурбинный двигатель
-
77 головка камеры сгорания
Dictionnaire russe-français universel > головка камеры сгорания
-
78 горение
с.2) перен. enthousiasme m* * *n1) gener. ardeur, brûlage, combustion, ignition2) eng. brûlement -
79 двигатель внутреннего сгорания
Dictionnaire russe-français universel > двигатель внутреннего сгорания
-
80 дожигание
n1) Av. combustion avant la tuyère, postcombustion (P.C.)2) eng. P.C. [postcombustion], chauffage3) metal. combustion consécutive
См. также в других словарях:
combustion — Combustion … Thresor de la langue françoyse
COMBUSTION — La combustion recouvre des phénomènes très variés. La définition même du terme répond à deux tendances différentes. La première lui donne un sens très général. Elle englobe «combustion vive» et «combustion lente». La combustion de l’air dans les… … Encyclopédie Universelle
combustion — COMBUSTION. s. f. Action de brûler entièrement. C est la combustion de l air qui fait la flamme. La combustion des cadavres étoit très dispendieuse chez les Romains. [b]f♛/b] Il se dit d Un incendie qui détruit totalement un édifice. J ai vu la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Combustion — Com*bus tion (?; 106), n. [L. combustio: cf. F. combustion.] 1. The state of burning. [1913 Webster] 2. (Chem.) The combination of a combustible with a supporter of combustion, producing heat, and sometimes both light and heat. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
combustión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de quemarse o arder un cuerpo: La combustión de la madera del almacén no permitió a los bomberos apagar el fuego. La combustión del carbón de la bodega llenó en seguida la casa de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
combustion — Combustion. s. f. Division, brouillerie & tumulte. Grande combustion. horrible combustion. tout le Royaume estoit en combustion. il a mis tout l Estat, toute la ville, toute la famille en combustion … Dictionnaire de l'Académie française
combustión — Proceso de quemar u oxidación que se puede acompañar de luz y calor. El oxígeno por sí mismo no arde, pero facilita la combustión. La velocidad de combustión está determinada tanto por la concentración de oxígeno como por su presión parcial … Diccionario médico
combustión — (Del lat. combustĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de arder o quemar. 2. Biol. Oxidación de los alimentos en los seres vivos. 3. Quím. Reacción química entre el oxígeno y un material oxidable, acompañada de desprendimiento de energía y que… … Diccionario de la lengua española
combustion — early 15c., from O.Fr. combustion (13c.), from L. combustionem (nom. combustio) a burning, noun of action from pp. stem of comburere to burn, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + *burere, faulty separation of amburere to burn… … Etymology dictionary
combustion — [n] explosion; on fire agitation, candescence, disturbance, flaming, ignition, kindling, oxidization, thermogenesis, tumult, turmoil; concepts 521,676,724 … New thesaurus
combustion — ► NOUN 1) the process of burning. 2) Chemistry rapid chemical combination with oxygen, involving the production of heat and light … English terms dictionary