Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

combinato

  • 1 bell'affare hai combinato!

    bell'affare hai combinato!
    da hast du was Schönes angerichtet!

    Dizionario italiano-tedesco > bell'affare hai combinato!

  • 2 ma come ti sei combinato oggi?

    ma come ti sei combinato oggi?
    familiare wie siehst du denn heute aus!

    Dizionario italiano-tedesco > ma come ti sei combinato oggi?

  • 3 affare

    affare
    affare [af'fa:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (faccenda) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin; affare da nulla Kleinigkeit Feminin; bell'affare hai combinato! da hast du was Schönes angerichtet!; non è affare tuo! das geht dich nichts an!; sono affare-i miei das ist meine Sache
     2  commercio Geschäft neutro; uomo d'affare-i Geschäftsmann Maskulin; fare un affare d'oro ein Bombengeschäft machen; affari del mercato aperto Offenmarktgeschäfte Feminin plurale
     3  giurisprudenza Prozess Maskulin, Sache Feminin; affare giudiziario Rechtsangelegenheit Feminin, Rechtssache Feminin; Ministero degli Affari esteri Auswärtiges Amt
     4 (familiare: cosa, utensile) Ding neutro, Dings(da) neutro
     5 plurale Angelegenheiten Feminin plurale; affare-i di stato Staatsangelegenheiten Feminin plurale
     6 (loc): casa di mal affare Freudenhaus neutro; donna di mal affare Freudenmädchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > affare

  • 4 combinare

    combinare
    combinare [kombi'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (colori, sapori) kombinieren, zusammenstellen; (gita, cena, riunione) arrangieren, in die Wege leiten; (affare) zu Stande bringen
     2 chimica, tecnica, tecnologia verbinden
     3 (unire) vereinen
     4 familiare (scherzoso: fare) zu Stande bringen, bewerkstelligen; combinare un guaio familiare was anstellen; ne ha combinata un'altra delle sue familiare er [oder sie] hat mal wieder was angestellt
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  chimica sich verbinden
     2 (familiare: conciarsi) sich herrichten; ma come ti sei combinato oggi? familiare wie siehst du denn heute aus!
     3 (mettersi d'accordo) sich einigen; combinare-rsi su qualcosa sich über etwas accusativo einigen

    Dizionario italiano-tedesco > combinare

См. также в других словарях:

  • combinato — com·bi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → combinare, combinarsi 2. agg. CO che è frutto di un precedente accordo: matrimonio combinato | truccato, il cui esito è stato precedentemente deciso: gara combinata 3. agg. TS milit. di operazione o manovra …   Dizionario italiano

  • combinato — pl.m. combinati sing.f. combinata pl.f. combinate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • combinato novum — new combination. A new name results from a change in rank or position of an epithet from an earlier name, e.g. transfer to a new genus producing a new combination …   Dictionary of ichthyology

  • new combination — combinato novum (a new name results from a change in rank or position of an epithet from an earlier name, e.g. transfer to a new genus producing a new combination) …   Dictionary of ichthyology

  • combinare — [dal lat. tardo combinare, der. di bini a due a due , col pref. con ]. ■ v. tr. 1. a. [mettere insieme due o più cose affini, secondo un determinato criterio, con la prep. con del secondo arg.: c. i colori ; c. il rosso con blu ] ▶◀ abbinare,… …   Enciclopedia Italiana

  • combinare — com·bi·nà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., mettere insieme, due o più cose secondo un criterio o per ottenere un determinato risultato, spec. estetico: combinare le scarpe con la borsa; combinare l estetica con la funzionalità; rendere compatibile,… …   Dizionario italiano

  • Fiat Scudo — Infobox Automobile name = Fiat Scudo aka = manufacturer = Sevel Nord assembly = Valenciennes, France production = 1995 present predecessor = Fiat 900 successor = class = LCV platform = body style = engine = transmission = wheelbase = length =… …   Wikipedia

  • Tom Werneck — (* 1939) ist ein deutscher Spielexperte und Buchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Managementtraining und Persönlichkeitsentwicklung 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Citroën Jumpy — Les Citroën Jumpy, Peugeot Expert et Fiat Scudo sont trois petits utilitaires produits sur la même base, dans l usine SEVEL nord constituée par Sevel, une société conjointe PSA Fiat. Sommaire 1 Première génération (1995 2004) 1.1 Peugeot Expert / …   Wikipédia en Français

  • Fiat Scudo — Constructeur: Sevel Nord Production: 1995 20xx Style de carrosserie: Fourgonnette Moteur : essence: 1 600 cm3 diesel 1,9 2,0 L …   Wikipédia en Français

  • F.L.U.D.D. — F.L.U.D.D. (en español A.C.U.A.C) es un robot ficticio que dispara agua. Fue inventado por el Profesor E. Gadd. Cuenta con inteligencia artificial y puede comunicarse con Mario. Su principal función es lanzar chorros de agua. Contenido 1 Origen 1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»