-
1 combattuto
-
2 combattuto
-
3 combattuto
agg. (travagliato)раздираемый (терзаемый) сомнениями; (inquieto) в растрёпанных чувствахsi sente combattuto — он не знает, как быть (его мучают сомнения)
decisione combattuta — решение, давшееся с трудом (трудное решение)
-
4 combattuto
agg1) трудный, тяжёлый2) перен. терзаемый, раздираемый -
5 навоеваться
сов. разг.aver combattuto a sazieta; essere stufo di fare la guerra -
6 повоевать
сов.aver combattuto / guerreggiato qualche tempo -
7 combattere
v.t. e i. (anche fig.)1.сражаться, ратовать, биться, вести борьбу, воевать, бороться a) (contro) с + strum., против + gen.; b) (per) за + acc.2.•◆
era combattuto — его раздирали сомненияcombattere ad armi pari — (anche fig.) сражаться на равных
-
8 contrastato
agg. (combattuto)трудный; (sofferto) выстраданныйuna vittoria contrastata — трудная победа (победа, давшаяся с трудом)
-
9 dovere
1. v. modale2) (è necessario) необходимо (надо, нужно) + dat.; следует; положено; (è costretto) приходится + dat.deve parlarti — ему необходимо (надо, нужно) с тобой поговорить
si deve riconoscere che... — следует признать, что...
3) (essere probabile) должно быть, видимо, наверное, вероятноdeve essere già partito — он, должно быть, уже уехал
deve essergli capitato un imprevisto — видимо, его задержало непредвиденное обстоятельство
deve essere tardi — вероятно, уже поздно
2. v.t.1) (essere debitore) быть должным + dat.non mi deve niente, ha già pagato suo padre — вы мне ничего не должны, ваш отец уже расплатился
2) быть обязанным + dat. + strum; gli deve la vita она обязана ему жизнью3. m.долг, обязанность (f.)è combattuto tra il desiderio e il dovere — он разрывается (он переживает конфликт) между чувством и долгом
4.•◆
come si deve (a dovere) — как следует (как надо, как положено)dovete sapere che... — к вашему сведению... (да будет вам известно, что...)
non solo si può, si deve! — не только можно, но нужно!
dovere! — это мой долг! (я обязан был это сделать; это моя святая обязанность)
5.•prima il dovere, poi il piacere — кончил дело - гуляй смело!
См. также в других словарях:
combattuto — agg. [part. pass. di combattere ]. 1. a. [caratterizzato da spiccato agonismo: una partita molto c. ] ▶◀ accanito, contrastato, sofferto, sudato. ◀▶ facile, tranquillo. b. [dai forti contrasti: una riunione c. ] ▶◀ accalorato, acceso, agitato,… … Enciclopedia Italiana
combattuto — com·bat·tù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → combattere 2. agg. CO accanito, impegnativo: una discussione molto combattuta 3. agg. CO confuso, incerto; tormentato: una decisione combattuta, era combattuto fra la simpatia e la diffidenza… … Dizionario italiano
combattuto — {{hw}}{{combattuto}}{{/hw}}part. pass. di combattere ; anche agg. Agitato, travagliato | Confuso, incerto: essere combattuto fra l agire e il non agire … Enciclopedia di italiano
combattuto — pl.m. combattuti sing.f. combattuta pl.f. combattute … Dizionario dei sinonimi e contrari
combattuto — part. pass. di combattere; anche agg. 1. affrontato, fronteggiato CONTR. evitato 2. (est., sport) disputato, giocato 3. agitato, travagliato, confuso, incerto, titubante CONTR. certo, sicuro, sereno, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Domenico Dall’Oglio — (* um 1700 in Padua; † 1764 in Narva (Estland)) war ein italienischer Violinist und Komponist der Frühklassik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Werke (Auswahl) 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Domenico Cimarosa — (17 December 1749, Aversa, Province of Caserta – Venice 11 January 1801) was an Italian opera composer of the Neapolitan school. He wrote more than eighty operas during his lifetime, including his masterpiece, Il matrimonio segreto … Wikipedia
Domenico Cimarosa — Domenico Cima … Deutsch Wikipedia
Francesco Manfredini — Francesco Onofrio (Giovanni Romulo) Manfredini (auch als Francesco Maria Manfredini zitiert) (* 22. Juni 1684 in Pistoia bei Florenz; † 6. Oktober 1762 ebenda) war ein italienischer Violinist und Komponist des Spätbarock. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Cimarosa — Domenico Cimarosa Domenico Cimarosa Naissance 17 décembre 1749 Aversa … Wikipédia en Français
Domenico Cimarosa — Naissance 17 décembre 1749 Aversa … Wikipédia en Français