-
1 bojowy
combatif -
2 Kampfgeist
'kampfgaɪstmesprit combatif m, potentiel combatif m, combativité fKampfgeistKạ mpfgeistkein Plural, esprit Maskulin combatif -
3 contentiosus
contentĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui respire la lutte ; de discussion. --- Plin. Ep. 2, 19, 5. [st2]2 [-] chicaneur, processif. --- Firm. Math. 8, 21. [st2]3 [-] opiniâtre. --- Apul. M. 2, 3. - contentĭōsior, Aug. Ep. 174. - oratio de qua loquor pugnax et quasi contentiosa est, Plin. Ep. 2, 19, 5: le plaidoyer dont je parle est combatif et pour ainsi dire chicanier.* * *contentĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui respire la lutte ; de discussion. --- Plin. Ep. 2, 19, 5. [st2]2 [-] chicaneur, processif. --- Firm. Math. 8, 21. [st2]3 [-] opiniâtre. --- Apul. M. 2, 3. - contentĭōsior, Aug. Ep. 174. - oratio de qua loquor pugnax et quasi contentiosa est, Plin. Ep. 2, 19, 5: le plaidoyer dont je parle est combatif et pour ainsi dire chicanier.* * *Contentiosus, pen. prod. Adiectiuum: vt Contentiosa oratio. Plin. iunior. Vehemente, et qui touche vivement les argumens et raisons afferens et appartenans à la cause. -
4 боевой
1) de combat2) ( воинственный) combatif, combative adj* * *1) de combat, de guerreбоева́я едини́ца — unité f de combat
боево́й патро́н — cartouche f à balle
боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)
боев́ая пози́ция — emplacement m de combat
боево́е зада́ние — mission f de combat
боева́я заслу́га — fait m d'armes
боево́й това́рищ — camarade m de combat
боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f
боева́я мощь — puissance f de combat
боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat
боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)
боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat
боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu
2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueuxбоево́й дух — combativité f, moral m
3) ( воинствующий) militant••боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion
боево́е выступле́ние — action vigoureuse
боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)
боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m
* * *adj1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant2) colloq. va-t'en guerre -
5 combative
-
6 combattivo
-
7 kämpferisch
'kɛmpfərɪʃadjcombatif, batailleur, militantkämpferischkạ̈ mpferischI AdjektivPerson, Natur combatif(-ive); Einsatz, Leistung au combatII AdverbBeispiel: kämpferisch sehr stark sein faire preuve de beaucoup de combativité -
8 борчески
прил combatif, ive; de combat, militant, e; борчески дух esprit de combat, combatif. -
9 taistelunhaluinen
adjcombatifxxxcombatif m, f: -ive -
10 combativo
-
11 tough
adj.1) solide; robuste; résistant2) dur; coriace; combatif; pugnace3) épineux; difficile; pénibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tough
-
12 агрессивный игрок
adjfootb. joueur combatif -
13 боевой дух
-
14 боеспособный
* * *боеспосо́бные войска́ — troupes f pl sur le pied de guerre
* * *adjgener. apte au combat, pugnace (о боксёре), combatif -
15 воинственный
adjgener. agressif, combatif, guerroyant, belliciste, belliqueux, martial, batailleur, guerrier -
16 قتالي
combative; combatif -
17 محب للقتال
combative; combatif -
18 نضالي
combative; combatif -
19 crusading
[kruː'seɪdɪŋ]adjective combatif/-ive -
20 pugnacious
См. также в других словарях:
combatif — combatif, ive [ kɔ̃batif, iv ] adj. • 1893; de combattre ♦ Qui est porté au combat, à la lutte. ⇒ agressif, fam. bagarreur, belliqueux, pugnace. Esprit, instinct combatif. Humeur combative. Subst. Un combatif. ⇒ 3. battant, lutteur. On écrirait… … Encyclopédie Universelle
COMBATIF, IVE — adj. Qui porte au combat. Instinct combatif. Humeur combative. Il s’emploie quelquefois comme nom et se dit de Celui, de celle qui aime la lutte, la dispute. C’est un combatif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
combattif — ⇒COMBATIF, IVE, COMBATTIF, IVE, adj. Qui fait preuve d ardeur, d agressivité dans la lutte. Un esprit combatif. Il était de tempérament extraordinairement combattif; par générosité, grand redresseur de torts (GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p.… … Encyclopédie Universelle
combative — ● combatif, combative adjectif et nom Qui manifeste de l agressivité, un esprit de lutte, de compétition : Un syndicat combatif. ● combatif, combative (difficultés) adjectif et nom Orthographe Avec un seul t, contrairement à combattre, combattant … Encyclopédie Universelle
Techniques de combat et magie (Fly) — Techniques de combat et magie du manga Fly Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Techniques de combat et magie du manga Fly — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Techniques de combat et magie du manga fly — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Capacités des personnages de Dragon Quest : La Quête de Daï — Cette page détaille les techniques de combat et la magie du manga Fly. Sommaire 1 Techniques avec une arme 1.1 Épée 1.1.1 Techniques de base à l épée d Aban (Avan Ryu to Sappo) … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
Tour de France 2011 — Tracé … Wikipédia en Français
Tour de France 2010 — Tour de France 2010 … Wikipédia en Français