Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

combat

  • 101 ration

    ra·tion [ʼræʃən] n
    1) ( fixed amount) Ration f;
    butter/ milk/sugar \ration Butter-/Milch-/Zuckerration f;
    \ration of food Essensration f;
    \ration book (hist) Bezugsscheinbuch nt hist;
    \ration card (hist) Bezugsschein m hist;
    daily \ration Tagesration f;
    a full/short \ration eine ganze/halbe Ration;
    to be [put] on short \rations auf halbe Ration gesetzt werden;
    more than one's \ration of sth ( fig) jede Menge ( fam)
    combat \ration mil Feldration f
    \rations pl [Lebensmittel]marken fpl vt
    to \ration sth etw rationieren;
    my children would watch television all day long, but I \ration it meine Kinder würden den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen, aber ich erlaube ihnen nur ganz bestimmte Fernsehzeiten;
    to \ration sth to sth etw auf etw akk beschränken;
    I \ration myself to three cups of coffee a day ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt;
    to \ration sb jdn kurzhalten ( fam)

    English-German students dictionary > ration

  • 102 rustiness

    rusti·ness [ʼrʌstɪnəs] n
    Rostigkeit f; ( fig) Eingerostetsein nt;
    I struggled in Italy because of the \rustiness of my Italian in Italien hatte ich mit meinem Italienisch Schwierigkeiten, da ich ganz aus der Übung war;
    some more workout will help you to combat \rustiness gegen deine eingerosteten Glieder hilft dir etwas mehr Konditionstraining

    English-German students dictionary > rustiness

  • 103 thigh

    [ɵaɪ] n
    [Ober]schenkel m;
    this exercise will help to combat those thunder \thighs mit dieser Übung bekämpfen Sie die Fettpolster an Hüfte und Oberschenkel

    English-German students dictionary > thigh

  • 104 unarmed

    un·armed [ʌnʼɑ:md, Am -ʼɑ:rmd] adj
    ( without weapons) unbewaffnet;
    ( not prepared) unvorbereitet, nicht gewappnet;
    \unarmed combat Nahkampf m ohne Waffe

    English-German students dictionary > unarmed

  • 105 war

    [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] n
    1) no pl ( armed combat) Krieg m;
    the art of \war die Kriegskunst;
    to carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; ( fig) zum Gegenangriff ansetzen;
    the horrors of \war die Schrecken pl des Krieges;
    at the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch m;
    state of \war Kriegszustand m;
    in times of \war in Kriegszeiten;
    civil \war Bürgerkrieg m;
    to be at \war (a. fig) sich akk im Kriegszustand befinden (a. fig)
    to declare \war on sb/ sth jdm/etw den Krieg erklären; ( fig) jdm/etw den Kampf ansagen;
    to go to \war in den Krieg ziehen;
    to wage \war against [or on] sb/ sth gegen jdn/etw Krieg führen; ( fig) jdn/etw bekämpfen
    2) ( armed conflict) Krieg m;
    a \war of attrition ein Zermürbungskrieg m;
    the American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkrieg;
    the cold \war (hist) der Kalte Krieg hist;
    the Great W\war, World W\war I der Erste Weltkrieg;
    holy \war heiliger Krieg;
    the Vietnam W\war der Vietnamkrieg
    3) ( conflict) Kampf m;
    class \war ( esp Brit) Klassenkampf m;
    a \war of nerves ( fig) ein Nervenkrieg m;
    price/trade \war Preis-/Handelskrieg m
    PHRASES:
    all's fair in love and \war (and \war) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt;
    to have been in the \wars ( esp Brit) [ziemlich] ramponiert aussehen ( fam)

    English-German students dictionary > war

  • 106 zone

    [zəʊn, Am zoʊn] n
    1) ( defined area) Zone f, Region f;
    earthquake \zone Erdbebenregion f;
    relegation \zone sports abstiegsgefährdete Ränge mpl;
    time \zone Zeitzone f;
    wheat \zone Weizengürtel m;
    erogenous \zone anat erogene Zone;
    temperate \zone geog, meteo gemäßigte Zone
    combat/war \zone mil Kampf-/Kriegsgebiet nt;
    danger \zone Gefahrenzone f;
    no-fly \zone mil Flugverbotszone f;
    no-parking \zone Parkverbotszone f
    3) ( in city planning) Gebiet nt;
    business [or commercial] \zone Geschäftszentrum nt;
    industrial/residential \zone Industrie-/Wohngebiet nt vt admin, law
    to \zone an area/\zone land ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen;
    this area has been \zoned as agricultural land dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

    English-German students dictionary > zone

  • 107 anaemia

    Anämie f, Erythrozytenarmut f, Blutarmut f
    · to combat (correct) an anaemia
    eine Anämie korrigieren (ausgleichen, behandeln, therapieren)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > anaemia

  • 108 shock

    1. Schock m, Kreislaufzusammenbruch m, Kreislaufversagen n; 2. Schock m, psychisches (emotionales) Trauma n
    · to be in shock
    sich im Schock[zustand] befinden
    · to cause shock
    einen Schock verursachen (auslösen, bewirken)
    · to combat shock
    den Schock bekämpfen (behandeln, therapieren)
    · to go into shock
    einen Schock entwickeln (ausbilden, bekommen)
    · to produce shock
    einen Schock auslösen (verursachen, bewirken)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > shock

См. также в других словарях:

  • combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… …   Encyclopédie Universelle

  • combat — COMBAT. subs. masc. L action par laquelle on attaque, ou l on se défend. Combat d homme à homme. Combat singulier. Combat d une armée contre une autre armée. Combat douteux. Combat à outrance. Combat opiniâtre. Combat sanglant. Combat sur terre.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • combat — Combat, m. acut. C est la meslée en bataille, de deux ou plusieurs, Certamen, Decertatio, Dimicatio, Discrimen, Praelium, Pugna, Conflictus, Selon ce on dit, Le combat a esté cruel, furieux, merveilleux entre les deux armées, Acriter admodum… …   Thresor de la langue françoyse

  • combat — Combat. s. m. L action par laquelle on combat contre quelqu un. Combat d homme à homme. combat singulier. combat d une armée contre une autre armée. combat douteux. combat à outrance. combat opiniastré. combat sanglant. combat sur terre. combat… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Combat 18 — Logo derived from the Totenkopf used by the 3rd SS Panzer Division of the Waffen SS. Motto Whatever it takes Formation 1992 Type …   Wikipedia

  • Combat 18 — Lema Cueste lo que cueste Tipo Nacionalismo Blanco, Supremacía blanca Objetivos Formación paramilitar que pretende levantar un gobierno bajo la estructura del nacional socialismo. Combat 18 o C 18 es una organización de tendencia n …   Wikipedia Español

  • Combat 84 — ist eine Band aus der britischen Oi! Szene und stammt aus dem Londoner Stadtteil Chelsea. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Politik 3 Diskografie 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Combat 84 — Also known as The 7th Cavalry Origin Chelsea, London, England Genres Oi!, Punk rock Years active 1981 1984 …   Wikipedia

  • Combat — (französisch Kampf ) steht für: Combat (Résistance), französische Résistance Gruppe Combat (Zeitung), französische Zeitung Combat Spirituel, afrikanische Pfingstkirche Combat 18, Terrororganisation Combat 84, britische Band Siehe auch: Ace Combat …   Deutsch Wikipedia

  • Combat 18 — (или C18)  британская праворадикальная террористическая организация, основанная неонацистской организацией «Blood and Honour» после заключения соглашения между Британским национальным фронтом и фанатской группировкой «Chelsea Headhunters» в… …   Википедия

  • Combat — Com bat, n. [Cf. F. combat.] 1. A fight; a contest of violence; a struggle for supremacy. [1913 Webster] My courage try by combat, if thou dar st. Shak. [1913 Webster] The noble combat that twixt joy and sorrow was fought in Paulina. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»