-
1 coltello a serramanico
coltello a serramanicoKlappmesserDizionario italiano-tedesco > coltello a serramanico
2 coltello a serramanico
flick knife, clasp knife* * *coltello a serramanicojackknife, clasp knife\→ coltello————————coltello a serramanicojackknife, clasp knife.\3 coltello a serramanico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > coltello a serramanico
4 coltello a serramanico
сущ.общ. складной ножИтальяно-русский универсальный словарь > coltello a serramanico
5 coltello a serramanico
flick knife, clasp knife6 serramanico
serramanicoserramanico [serra'ma:niko]sostantivo Maskulincoltello a serramanico Klappmesser neutroDizionario italiano-tedesco > serramanico
7 serramanico
8 serramanico
9 serramanico
10 coltello
m knife* * *coltello s.m.1 knife*: coltello da tavola, table knife; coltello da pane, bread knife; coltello da pesce, fish knife; coltello a serramanico, jack (o clasp) knife; coltello da tasca, pocket knife; coltello da caccia, hunting knife; coltello anatomico, surgical knife; coltello per trinciare, carving knife; mi sono tagliato con un coltello, I cut myself with a knife; affilare un coltello, to sharpen a knife; metter mano al coltello, to draw one's knife // guerra a coltello, war to the death // puntare il coltello alla gola di qlcu., (fig.) to put a knife to s.o.'s throat // avere il coltello per il manico, to have the whip (o upper) hand // nebbia da tagliare col coltello, (fam.) pea souper // mattoni a coltello, bricks on edge2 (tecn.) cutter, blade: (mecc.) coltello per finitura, finishing cutter; coltello americano, spokeshave; (agr.) coltello dell'aratro, coulter; coltello della bilancia, fulcrum; (elettr.) coltello separatore, disconnecting knife.* * *[kol'tɛllo]sostantivo maschile knife*coltello a serramanico — jackknife, clasp knife
••avere, tenere il coltello per il o dalla parte del manico to have the whip hand; rigirare il coltello nella piaga — to twist the knife in the wound, to rub salt into the wound
* * *coltello/kol'tεllo/sostantivo m.knife*\avere, tenere il coltello per il o dalla parte del manico to have the whip hand; rigirare il coltello nella piaga to twist the knife in the wound, to rub salt into the wound\coltello da caccia hunting knife; coltello da frutta fruit knife; coltello a serramanico jackknife, clasp knife; coltello da tavola dinner knife.11 serramanico
m : coltello m a serramanico flick knife* * *a serramanico [aserra'maniko] aggettivocoltello a serramanico — jackknife, clasp knife
* * *serramanicoa serramanico/aserra'maniko/coltello a serramanico jackknife, clasp knife.12 coltello
m.1.нож, ножик2.•◆
avere il coltello dalla parte del manico — быть хозяином положенияnebbia che si taglia col coltello — туман - ни зги не видать (хоть ножом режь; сплошной туман)
ha il coltello alla gola — у него безвыходное положение (ему некуда деваться, он припёрт к стенке)
13 coltello sm
14 coltello
15 coltello
16 serramanico
m17 serramanico sm
[serra'maniko]coltello a serramanico — flick-knife, clasp knife
18 serramanico
19 serramanico
sm [serra'maniko]coltello a serramanico — flick-knife, clasp knife
20 serramanico
СтраницыСм. также в других словарях:
coltello — col·tèl·lo s.m. 1. FO arnese formato da una lama affilata inserita in un manico, usato come utensile per tagliare o anche come arma: coltello da cucina, da tavola, da pesce, da frutta, da innesto; tagliare, affettare, incidere qcs. col coltello;… … Dizionario italiano
coltello — {{hw}}{{coltello}}{{/hw}}s. m. (pl. coltelli ) 1 Strumento per tagliare, con lama d acciaio immanicata, tagliente da una parte sola, gener. con la punta acuminata | Coltello a serramanico, a lama mobile, che può, cioè, rientrare nel manico |… … Enciclopedia di italiano
serramanico — ser·ra·mà·ni·co s.m. CO coltello a serramanico {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: comp. di serra e manico, cfr. lomb. saramànegh, venez. seramànego … Dizionario italiano
serramanico — {{hw}}{{serramanico}}{{/hw}}s. m. ¡ Solo nella locuz. coltello a –s, coltello in cui la lama si può far rientrare nel manico che funge da custodia … Enciclopedia di italiano
navaja — na·va·ja s.f.inv. ES sp. {{wmetafile0}} grosso coltello a serramanico {{line}} {{/line}} DATA: 1559. ETIMO: dal lat. tardo novācula(m) coltello … Dizionario italiano
temperatoio — tem·pe·ra·tó·io s.m. OB piccolo coltello a serramanico, temperino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 … Dizionario italiano
navaja — {{hw}}{{navaja}}{{/hw}}Grande coltello a serramanico dalla lama leggermente ricurva … Enciclopedia di italiano
temperino — {{hw}}{{temperino}}{{/hw}}s. m. Coltello a serramanico a una o più lame, inferiori a 8 cm di lunghezza | Temperamatite … Enciclopedia di italiano
unghia — {{hw}}{{unghia}}{{/hw}}o (raro) ugna s. f. 1 (anat.) Produzione cornea lamellare, caratteristica dei Vertebrati terrestri, che riveste l estremità distale del dito: le unghie dell uomo; le unghie del gatto, del cavallo, del leone | Metter fuori… … Enciclopedia di italiano
roncolo — rón·co·lo s.m. TS agr. coltello con lama ricurva e tagliente simile a quella della roncola, richiudibile a serramanico Sinonimi: ronchetto. {{line}} {{/line}} DATA: 1778. ETIMO: der. di roncola … Dizionario italiano
temperino — tem·pe·rì·no s.m. CO 1. piccolo coltello tascabile a serramanico, con una o più lame 2. temperamatite {{line}} {{/line}} DATA: 1602. ETIMO: der. di temperare con 1 ino … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский