-
1 белые воротнички
cols m; pl blancs -
2 синие воротнички
cols m; pl bleus -
3 Ty límce jsou příliš naškrobené.
Ty límce jsou příliš naškrobené.Ces faux-cols sont trop amidonnés.Ces faux-cols sont trop empesés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ty límce jsou příliš naškrobené.
-
4 reflecto
rĕflecto, ĕre, flexi, flexum - tr. - [st2]1 [-] recourber, courber en arrière, replier. [st2]2 [-] tourner en arrière, retourner, détourner (les yeux). [st2]3 [-] au fig. ramener, fléchir, apaiser. [st2]4 [-] convertir (les termes d'une proposition). [st2]5 - intr. - céder (en parl. d'une maladie). - reflectere animum: - [abcl]a - réprimer les élans du coeur. - [abcl]b - [retourner son esprit dans le passé] = songer, réfléchir.* * *rĕflecto, ĕre, flexi, flexum - tr. - [st2]1 [-] recourber, courber en arrière, replier. [st2]2 [-] tourner en arrière, retourner, détourner (les yeux). [st2]3 [-] au fig. ramener, fléchir, apaiser. [st2]4 [-] convertir (les termes d'une proposition). [st2]5 - intr. - céder (en parl. d'une maladie). - reflectere animum: - [abcl]a - réprimer les élans du coeur. - [abcl]b - [retourner son esprit dans le passé] = songer, réfléchir.* * *Reflecto, reflectis, reflexi, reflexum, reflectere. Plin. Replier, Reflechir, Rebrasser.\Aciem reflectere. Seneca. Tourner ses yeulx arriere.\Caput leuiter reflectens. Catul. Tournant la teste en arriere.\Colla mollia reflectunt. Virg. Ils retournent leurs cols en derriere.\Oculos reflectere. Ouid. Regarder derriere soy.\Pedem reflexit inde. Catul. Il s'est retiré de là.\Reflectere, per translationem. Retirer, Revoquer, Destourner de faire quelque chose. -
5 белые воротнички
travailleurs à col blanc, cols blancsРусско-французский финансово-экономическому словарь > белые воротнички
-
6 синие воротнички
travailleurs à col bleu, cols bleusРусско-французский финансово-экономическому словарь > синие воротнички
-
7 rat race
Trav.1) course à l'avancement; panier de crabes2) vie stressante/épuisante des cols blancs; pf. "métro-boulotdodo"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rat race
-
8 беловоротничковая преступность
Dictionnaire russe-français universel > беловоротничковая преступность
-
9 пришивальщица воротников
ngener. monteuse en cols (в ателье)Dictionnaire russe-français universel > пришивальщица воротников
-
10 синие воротнички
adjbusin. cols bleus -
11 white-collar
adjective [job, work] d'employé de bureau; [staff] de bureau; [vote] des cols blancs; [neighbourhood] US résidentiel/-ielle -
12 inaccessibile
inaccessibile agg.m./f. 1. inaccessible: valichi inaccessibili des cols inaccessibles. 2. ( fig) ( difficilmente accostabile) inaccessible, inabordable. 3. ( fig) ( insensibile) inaccessible (a à): essere inaccessibile alla pietà être inaccessible à la pitié. 4. ( fig) ( incomprensibile) inaccessible (a à), incompréhensible (a à): un'opera inaccessibile al comune lettore une œuvre inaccessible au lecteur moyen. 5. ( fig) ( molto costoso) inabordable, exorbitant. -
13 boord
4 [scheepswand; schip, luchtvaartuig] bord♦voorbeelden:een stijve boord • un col dur4 aan boord van … • à bord de …aan boord gaan • monter à bordbinnen boord • à bordeen lijk over boord zetten • immerger un corpsman over boord! • un homme à la mer!〈 figuurlijk〉 iets over boord werpen • laisser tomber qc.van boord gaan • débarquer→ link=man man -
14 witte boorden
witte boorden -
15 zwanenhals
-
16 blue collar
blue collar adj blue collar worker ouvrier m, col m bleu ; blue collar union syndicat m ouvrier ; blue collar vote vote m des cols bleus. -
17 collar
A n1 ( on garment) col m ; soft/stiff/wing collar col souple/dur/cassé ; blue-/white-collar workers les cols bleus/blancs ; to grab sb by the collar prendre qn au collet ;2 (for dog, cat, horse) collier m ;3 ( cut of meat) collier m ;to get hot under the collar se mettre en rogne ○ ; to have one's collar felt hum être pris au collet. -
18 white-collar
white-collar adj [job, work] d'employé de bureau, de col blanc ; [staff] de bureau ; [vote] des cols blancs ; [neighborhood] US résidentiel/-ielle. -
19 white-collar
►► white-collar crime délits mpl financiers;white-collar job poste m d'employé de bureau;white-collar union syndicat m d'employés de bureau;white-collar workers les employés mpl de bureau, les cols mpl blancsUn panorama unique de l'anglais et du français > white-collar
См. также в других словарях:
Cols — Nom rencontré dans l Ardèche et dans les Cévennes. C est un toponyme ayant le sens de colline (éventuellement col) … Noms de famille
COLS BLANCS — L’expression «cols blancs» traduit le white collars américain. Elle permet de repérer un groupe social qui, professionnellement, se situe dans le secteur tertiaire et qui, tant par son statut que par son attitude politique, par son mode de vie,… … Encyclopédie Universelle
Cols Bleus (Magazine) — Cols bleus, le magazine de la Marine et de la mer {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Cols de montagne — Col de montagne Pour les articles homonymes, voir col. Le col : paraboloïde hyperbolique Topographiquement et topol … Wikipédia en Français
Cols bleus — Col bleu (classe sociale) Pour les articles homonymes, voir Col bleu. De nos jours, l expression col bleu est un terme d argot utilisé pour désigner des individus faisant partie du bas de la hiérarchie de l entreprise, en particulier les ouvriers … Wikipédia en Français
Cols bleus (magazine) — Pour les articles homonymes, voir Col bleu. Cols Bleus, le magazine de la Marine nationale Pays France Langue … Wikipédia en Français
Cols de l'Aude — Liste des cols de l Aude Le département l Aude comporte de nombreuses plaines et vallées, mais n en est pas moins un territoire abrupt constitué de montagnes entre Corbières (pré Pyrénées) et Montagne Noire (Massif central). Nom complet du Col… … Wikipédia en Français
cols-de-cygne — ● col de cygne, cols de cygne nom masculin Tuyauterie doublement coudée pour absorber la dilatation due aux produits chauds. Robinet dont l extrémité est recourbée comme le cou d un cygne. Motif décoratif fréquent dans les styles Empire et… … Encyclopédie Universelle
cols-bleus — ● col bleu, cols bleus nom masculin Familier. Marin de la Marine nationale … Encyclopédie Universelle
COLS — Connection Oriented Link Service Verbindungsorientierter Verbindungsservice … Acronyms
COLS — Connection Oriented Link Service Verbindungsorientierter Verbindungsservice … Acronyms von A bis Z