-
1 colporteur
colporteur [ˏkɒlpɔ:ˊtɜ:] nразно́счик книг (особ. религиозных) -
2 colporteur
ˈkɔlˌpɔ:tə сущ. разносчик книг, торговец книгами (особ. религиозными) (историческое) уличный торговец дешевыми книгами (преим. религиозного содержания) colporteur разносчик книг (особ. религиозных)Большой англо-русский и русско-английский словарь > colporteur
-
3 colporteur
-
4 colporteur
[ˈkɔlˌpɔ:tə]colporteur разносчик книг (особ. религиозных) -
5 colporteur
-
6 colporteur
['kɒlˌpɔːtə]1) Общая лексика: разносчик книг (особ. религиозных) -
7 colporteur
[`kɔlˏpɔːtə]разносчик книг, торговец книгамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > colporteur
-
8 colporteur
nounразносчик книг (особ. религиозных)* * *(n) уличный торговец дешевыми книгами* * *разносчик книг, торговец книгами* * *n. разносчик книг* * *разносчик книг, торговец книгами (особ. религиозными) -
9 colporteur
['kɔlpɔːtə]сущ.; ист.разносчик книг, торговец книгами ( обычно религиозного содержания) -
10 colporteur
n ист. уличный торговец дешёвыми книгамиСинонимический ряд:evangelist (noun) apostle; evangelist; herald; messenger; missionary; missioner; pastor; propagandist; teacher -
11 книгоноша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > книгоноша
-
12 apostle
1. n апостол2. n поборник, сторонник; ревнитель; проповедник3. n Апостолapostle spoon — серебряная ложка с ручкой в форме фигуры апостола; крестильная ложка
Синонимический ряд:1. emissary (noun) emissary; envoy; messenger2. zealous advocate (noun) colporteur; companion; disciple; evangelist; follower; missionary; missioner; propagandist; proselytiser; proselytizer; witness; zealous advocate -
13 evangelist
1. n евангелист; автор одного из четырёх евангелий2. n проповедник евангелия3. n странствующий проповедник; миссионер4. n проповедник, апостолСинонимический ряд:1. missionary (noun) apostle; colporteur; missionary; missioner; propagandist2. preacher (noun) campaigner; crusader; minister; preacher; proselytiser; proselytizer; revivalist -
14 missionary
1. n миссионер2. n посланец, посланник3. a миссионерскийСинонимический ряд:1. apostolic (adj.) apostolic; evangelical2. unpaid (adj.) charitable; community; for a good cause; helping; unpaid; voluntary; volunteer3. evangelist (noun) apostle; colporteur; evangelist; herald; messenger; missioner; pastor; propagandist; teacher -
15 missioner
n миссионер, возглавляющий миссию-приходСинонимический ряд:evangelist (noun) apostle; colporteur; evangelist; herald; messenger; missionary; pastor; propagandist; teacher -
16 peddler
1. n разносчик, коробейник2. n торговец наркотикамиinfluence peddler — «розничный торговец» влиянием
3. n разносчик сплетен, слухов; сплетник4. n неумелый, плохой работникСинонимический ряд:cheap-jack (noun) cheap-jack; cheap-john; colporteur; dealer; duffer; hawker; higgler; huckster; monger; mongerer; outcrier; packman; piepoudre; roadman; salesman; vendor -
17 propagandist
1. n пропагандист2. n член конгрегации по вопросам миссионерства; миссионер3. a пропагандистскийСинонимический ряд:proselytizer (noun) advocate; apostle; colporteur; disseminator; evangelist; indoctrinator; missionary; missioner; pamphleteer; propagator; proselytiser; proselytizer; zealot
См. также в других словарях:
colporteur — colporteur, euse [ kɔlpɔrtɶr, øz ] n. • 1533; adj. 1388 ; de colporter 1 ♦ Marchand ambulant qui vend ses marchandises de porte en porte. ⇒ camelot. Colporteur d articles de mercerie, de toiles, de livres. L accès de cet immeuble est interdit à… … Encyclopédie Universelle
Colporteur — Col por teur (?; 277), n. [F. colporteur one who carries on his neck, fr. colporter to carry on one s neck; col (L. collum) neck + porter (L. portare) to carry.] A hawker; specifically, one who travels about selling and distributing religious… … The Collaborative International Dictionary of English
Colporteur — (fr., spr. Kolportöhr), 1) Hausirer, Tabuletträger; 2) Person, welche Bücher u. andere Sachen zum Verkauf herumträgt u. für Buchhändler u. Antiquare Subscribenten sammelt; vgl. Buchhandel; 3) der für öffentliche Kassen die Steuerbeiträge bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Colporteur — (frz. Kolbortöhr), Hausirer, namentlich mit Büchern, Kupferstichen, Zeitblättern u. dgl.; davon das Verb colportiren … Herders Conversations-Lexikon
colporteur — index dealer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
colporteur — COLPORTEUR. s. m. On appelle ainsi certains petits Merciers qui portent sur leur dos où devant eux, de petites marchandises dans des mannes et dans des malles pendues à leur cou. On donne ce nom plus ordinairement à ceux qui crient et qui vendent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colporteur — Colporteur. s. m. On appelle ainsi certains petits Merciers qui portent de petites marchandises dans des manes, & dans des males pendües à leur col. Et on donne ce nom plus ordinairement à ceux qui crient & vendent dans les ruës les gazettes, les … Dictionnaire de l'Académie française
colporteur — [käl′pôrt΄ər] n. [Fr, peddler; altered by assoc. with col, neck < OFr comporter: see COMPORT] a traveling distributor or seller of Bibles, religious tracts, etc. colportage [käl′pôrt΄ij] n … English World dictionary
Colporteur — Le marchand de jouets David Henry Friston fin XIXe. Le colporteur (parfois appelé en Afrique sauveteur) est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises de maison en maison. Cette profession a quasiment disparu dans les pays riches … Wikipédia en Français
COLPORTEUR — n. m. Petit marchand ambulant qui porte ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. Ce colporteur va de ville en ville. Un colporteur de toiles, de livres, etc. Fig., Un colporteur de nouvelles, Celui qui va par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COLPORTEUR — s. m. Il se dit de Petits marchands ambulants qui portent leurs marchandises sur leur dos ou devant eux, dans des mannes, dans des caisses, etc. Ce colporteur va de ville en ville. Un colporteur de toiles, de livres, etc. Il se dit également de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)