Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

colouring+(matter)

  • 1 colorante

    adj.
    coloring, colouring, dyeing.
    m.
    1 coloring.
    2 colorant, dye, color, coloring.
    3 food coloring, food colouring.
    * * *
    1 colouring (US coloring)
    1 colouring (US coloring), dye
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    ADJ colouring, coloring (EEUU)
    2.
    * * *
    I
    adjetivo coloring*
    II
    masculino coloring*
    * * *
    = dye, ink dye, food colouring, colourant [colorant, -USA].
    Ex. An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.
    Ex. This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.
    Ex. In the first experiment, the children will observe the movement of a drop of food coloring in still water.
    Ex. Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.
    ----
    * colorante alimentario = food colouring.
    * colorante alimenticio = food colouring.
    * colorante artificial para alimentos = food colouring.
    * * *
    I
    adjetivo coloring*
    II
    masculino coloring*
    * * *
    = dye, ink dye, food colouring, colourant [colorant, -USA].

    Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.

    Ex: This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.
    Ex: In the first experiment, the children will observe the movement of a drop of food coloring in still water.
    Ex: Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.
    * colorante alimentario = food colouring.
    * colorante alimenticio = food colouring.
    * colorante artificial para alimentos = food colouring.

    * * *
    coloring*
    coloring*
    [ S ] no contiene colorantes no artificial colors
    * * *

    colorante sustantivo masculino
    coloring( conjugate coloring);
    ( on signs) no contiene colorantes no artificial colors
    colorante sustantivo masculino colouring, US coloring
    sin colorantes ni edulcorantes, no artificial colourings nor sweeteners
    ' colorante' also found in these entries:
    English:
    colouring
    - dye
    - coloring
    * * *
    ♦ adj
    colouring
    ♦ nm
    1. [aditivo alimentario] colouring;
    sin colorantes ni conservantes [en etiqueta] no artificial colourings or preservatives
    2. [tinte] dye, colorant
    * * *
    m coloring, Br
    colouring
    * * *
    : coloring
    colorante de alimentos: food coloring

    Spanish-English dictionary > colorante

  • 2 artificial

    adj.
    artificial.
    * * *
    1 artificial
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [flor, luz, inseminación] artificial; [material] artificial, man-made
    * * *
    adjetivo <flor/satélite/sonrisa> artificial; < fibra> man-made, artificial
    * * *
    = artificial, contrived, cardboard, theatrical, inauthentic.
    Ex. The abstracts in Appendix 2.2 are a little artificial since they relate to a part of this book.
    Ex. Fraktur, cut with a contrived formality that belied its cursive origins, became the most successful of all the gothic types, surviving as a book face in Germany until the mid twentieth century.
    Ex. If the plot is trite, the characters cardboard and the action totally implausible and illogical these things do not matter so long as the reader is happy.
    Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
    Ex. Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.
    ----
    * campo de césped artificial = all-weather pitch.
    * campo de hierba artificial = all-weather pitch.
    * centro de esquí artificial = dry ski centre.
    * césped artificial = artificial grass, artificial turf.
    * colorante artificial para alimentos = food colouring.
    * con sabor artificial = artificially flavoured.
    * edulcorante artificial = artificial sweetener.
    * fuegos artificiales = firework display.
    * hierba artificial = artificial grass, artificial turf.
    * iluminación artificial = artificial lighting.
    * inseminación artificial = artificial insemination.
    * inteligencia artificial = machine intelligence.
    * lenguaje artificial = artificial language.
    * luz artificial = artificial light.
    * pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.
    * pulmón artificial = lung-machine.
    * ventilación artificial = artificial ventilation.
    * * *
    adjetivo <flor/satélite/sonrisa> artificial; < fibra> man-made, artificial
    * * *
    = artificial, contrived, cardboard, theatrical, inauthentic.

    Ex: The abstracts in Appendix 2.2 are a little artificial since they relate to a part of this book.

    Ex: Fraktur, cut with a contrived formality that belied its cursive origins, became the most successful of all the gothic types, surviving as a book face in Germany until the mid twentieth century.
    Ex: If the plot is trite, the characters cardboard and the action totally implausible and illogical these things do not matter so long as the reader is happy.
    Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
    Ex: Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.
    * campo de césped artificial = all-weather pitch.
    * campo de hierba artificial = all-weather pitch.
    * centro de esquí artificial = dry ski centre.
    * césped artificial = artificial grass, artificial turf.
    * colorante artificial para alimentos = food colouring.
    * con sabor artificial = artificially flavoured.
    * edulcorante artificial = artificial sweetener.
    * fuegos artificiales = firework display.
    * hierba artificial = artificial grass, artificial turf.
    * iluminación artificial = artificial lighting.
    * inseminación artificial = artificial insemination.
    * inteligencia artificial = machine intelligence.
    * lenguaje artificial = artificial language.
    * luz artificial = artificial light.
    * pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.
    * pulmón artificial = lung-machine.
    * ventilación artificial = artificial ventilation.

    * * *
    1 ‹flor/satélite› artificial; ‹fibra› man-made, artificial
    2 ‹persona/sonrisa› artificial, false
    * * *

    artificial adjetivo ‹flor/satélite/sonrisa› artificial;
    ‹ fibra› man-made, artificial
    artificial adjetivo
    1 artificial
    2 Tex man-made o synthetic
    ' artificial' also found in these entries:
    Spanish:
    bengala
    - canal
    - cohete
    - colorante
    - fecundación
    - inseminación
    - inteligencia
    - natural
    - ortopédica
    - ortopédico
    - postiza
    - postizo
    - respiración
    - riñón
    - satélite
    - trabajada
    - trabajado
    - gruta
    - pantano
    English:
    artificial
    - artificial insemination
    - artificial intelligence
    - banger
    - bank
    - contrived
    - cracker
    - forced
    - fuse
    - life-support
    - limb
    - man-made
    - snow machine
    - stilted
    - floodlight
    - kidney
    - kiss
    - man
    - plastic
    - satellite
    - sweetener
    - ventilator
    * * *
    1. [hecho por el hombre] [flor, lago] artificial;
    [material] man-made, artificial
    2. [no espontáneo] [persona, sonrisa, amabilidad] artificial
    * * *
    adj artificial
    * * *
    1) : artificial, man-made
    2) : feigned, false
    * * *
    artificial adj artificial

    Spanish-English dictionary > artificial

  • 3 matización

    f.
    1 tingeing, shading, coloring, colouring.
    2 harmonization, fine tuning, matching.
    * * *
    1 ARTE (combinación) blending; (con otro tono) shading
    3 (aclaración) clarification
    * * *
    SF
    1) (Arte) blending
    2) (=teñido) tinging, tinting
    3) (=aclaración) qualification

    esta opinión, con ciertas matizaciones, es compartida por todos — this opinion, with certain qualifications, is shared by everyone

    * * *
    Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.
    * * *

    Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

    * * *
    quisiera hacer algunas matizaciones sobre este tema I should like to clarify a few things regarding this matter
    aceptaron la propuesta pero con muchas matizaciones they accepted the proposal but only after clarification of a number of points
    * * *

    matización f (aclaración) hacer una matización, to add a rider
    ' matización' also found in these entries:
    English:
    fine tuning
    * * *
    1. [de colores] blending
    2. [puntualización] clarification, explanation;
    me gustaría hacer una matización I'd like to clarify something
    * * *
    1) : tinting, toning, shading
    2) : clarification (of a statement)

    Spanish-English dictionary > matización

См. также в других словарях:

  • matter — n. & v. n. 1 a physical substance in general, as distinct from mind and spirit. b that which has mass and occupies space. 2 a particular substance (colouring matter). 3 (prec. by the; often foll. by with) the thing that is amiss (what is the… …   Useful english dictionary

  • matter — /ˈmætə / (say matuh) noun 1. the substance or substances of which physical objects consist or are composed. 2. physical or corporeal substance in general (whether solid, liquid, or gaseous), especially as distinguished from incorporeal substance… …  

  • Textile printing — is the process of applying colour to fabric in definite patterns or designs. In properly printed fabrics the colour is bonded with the fiber, so as to resist washing and friction. Textile printing is related to dyeing but, whereas in dyeing… …   Wikipedia

  • soap and detergent — ▪ chemical compound Introduction       substances that, when dissolved in water, possess the ability to remove dirt (detergent) from surfaces such as the human skin, textiles, and other solids. The seemingly simple process of cleaning a soiled… …   Universalium

  • dye — /daɪ / (say duy) noun 1. a colouring material or matter. 2. a liquid containing colouring matter for imparting a particular hue to cloth, etc. 3. colour or hue, especially as produced by dyeing. –verb (dyed, dyeing) –verb (t) 4. to colour or… …  

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1987 — This is a complete list of all 1468 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1987. NOTOC 1 100* Parish and Community Meetings (Polls) Rules 1987 S.I. 1987/1 * National Health Service (Food Premises) (Scotland) Regulations …   Wikipedia

  • wax sculpture — Figures modeled or molded in beeswax, either as finished pieces or for use as forms for casting metal (see lost wax casting) or creating preliminary models. At ordinary temperatures, beeswax can be cut and molded easily, it melts at a low… …   Universalium

  • quercitron bark — ▪ plant anatomy       inner bark of the black oak, Quercus velutina, which contains a colouring matter used to dye wool bright yellow or orange. At one time this colorant was used with cochineal to produce scarlets of particular brilliance.… …   Universalium

  • paint — /peɪnt / (say paynt) noun 1. a substance composed of solid colouring matter intimately mixed with a liquid vehicle or medium, and applied as a coating. 2. the dried surface pigment. 3. the solid colouring matter alone; a pigment. 4. application… …  

  • xanthin — /ˈzænθən/ (say zanthuhn) noun 1. that part of the yellow colouring matter in yellow flowers which is insoluble. 2. a yellow colouring matter in madder. {French xanthine, or from German. See xantho , in2} …  

  • pigment — n. & v. n. 1 colouring matter used as paint or dye, usu. as an insoluble suspension. 2 the natural colouring matter of animal or plant tissue, e.g. chlorophyll, haemoglobin. v.tr. colour with or as if with pigment. Derivatives: pigmental adj.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»